| To all appearances, out of all religions in the world these dogs prefer catholicism. | Судя по всему, из всех религий мира эти собачки предпочитают католицизм. |
| Georges, who had just converted to catholicism, left Reims with his mother, leaving his paralyzed father to be taken care of by a housekeeper. | Недавно принявший католицизм, Жорж покидает Реймс и своего отца, остающегося на попечении домработницы. |
| Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his "catholicism" in the original sense of the word, his all-embracing concerns. | Те из нас, кто верит в многомерную культуру, будут благодарны ему за его огромные усилия, и тем самым за его "католицизм" в подлинном смысле этого слова, за его всеобъемлющие заботы. |
| Western Latin Catholicism had not faded during the so-called Dark Ages. | "ападный латинский католицизм не ослабел в течении так называемых"емных веков. |
| 'For Catholicism in England was seen as high treason. | Католицизм в Англии рассматривали как государственную измену. |
| Their construction is credited to the missionary Pedro Paez, who also succeeded in converting Emperor Susenyos to Catholicism. | Их строительство приписывают миссионеру Педро Паишу, которому также удалось обратить императора Сусныйоса в католицизм. |
| Beatrice had been raised Protestant, and chose not to convert to Catholicism. | Беатрис была воспитана протестанткой и не хотела переходить в католицизм. |
| However, Clementina was largely educated on the Continent, and later converted to Roman Catholicism. | Клементина была в основном образована на континенте, а затем обратилась в католицизм. |
| In the dying days of the Weimar Republic, the newly appointed Chancellor Adolf Hitler moved quickly to eliminate Political Catholicism. | В последние дни Веймарской республики недавно назначенный канцлером Адольф Гитлер стал быстро устранять Политический католицизм. |
| Distributism is known to have had an influence on the economist E. F. Schumacher, a convert to Catholicism. | Дистрибутизм оказал влияние на экономиста Э. Ф. Шумахера, принявшего католицизм. |
| Roman Catholicism is the predominant religion, observed by 5,685 residents. | Доминирующая религия - римский католицизм (5685 прихожан). |
| Elisabeth of Culemborg-Pallandt converted to Catholicism after her husband died. | Елизавета Кулемборг-Палландтская обратилась в католицизм после смерти мужа. |
| During their time in England the Korbels converted to Catholicism. | Находясь в Англии, Корбелы перешли в католицизм. |
| He made Catholicism the official religion, but did not recognise papal authority. | Он сделал католицизм официальной религией, но не признал папской власти. |
| Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role. | И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль. |
| Catholicism in Ireland is part of the worldwide Catholic Church. | Католицизм в Иране является частью всемирной Католической церкви. |
| Eventually most on the island converted to Catholicism. | Почти весь остров уже принял католицизм. |
| At the age of twenty-two, she converted to Catholicism. | В двенадцатилетнем возрасте перешёл в католицизм. |
| Christianity, especially Catholicism, was promoted by the state. | Распространено христианство, в особенности католицизм. |
| The dominant religion in Nunavut is Christianity; Catholicism, Anglicanism and Pentecostalism are highly prevalent. | Главной религией Нунавута является христианство: католицизм, англиканство и пятидесятничество. |
| Although Roman Catholicism was the State religion, freedom of worship was guaranteed by the Constitution for all religions. | Хотя католицизм является государственной религией, Конституция гарантирует свободу вероисповедания для адептов всех других религий. |
| There are Buddhism, Christianity, Roman Catholicism and Chondoism in the country. | Люди исповедуют буддизм, христианство, римский католицизм и чхондоизм. |
| Catholicism is no longer the official religion of the Republic. | Католицизм более не является официальной религией Республики. |
| Santeria and other African religions had only received legal recognition after the revolution, placing them on a par with Catholicism. | Сантерия и другие африканские религии получили правовое признание только после революции, обретя такой же статус, как и католицизм. |
| I told you he converted to Catholicism. | Я говорила, он обратился в католицизм. |