Примеры в контексте "Catch-up - В догонялки"

Перевод

Примеры

Примеры: Catch-up — В догонялки

• We're playing catch-up as it is.

  Мы играем в догонялки как можем.

• Well, I'm playing catch-up in trig.

  Я играю в догонялки на тригонометрии.

• No... we need to strike while they're still playing catch-up.

  Нет... нам нужно нанести удар, пока они ещё играют в догонялки.

• I'm sorry, but we're playing catch-up here.

  Простите, но мы здесь играем в догонялки.

• We need to play a little bit of catch-up.

  Нам нужно немного поиграть в догонялки.

• [Laughs] Been playing catch-up ever since.

  (смеется) до сих пор играю в догонялки

• I'm telling you, you can't keep trying to play catch-up, you barely saved me in time.

  Говорю же, ты не можешь продолжать играть в догонялки, ты с трудом спас меня вовремя.

• I'm playing catch-up here.

  Тут я играю в догонялки.

• No more playing catch-up.

  Никаких больше игр в догонялки.

• I hate playing catch-up.

  Мне надоело играть в догонялки.

• FBI's playing catch-up.

  ФБР же играет в догонялки.

• FBI is playing catch-up.

  ФБР играют в догонялки.

• Playing catch-up with some bedlamite.

  Играем в догонялки с каким-то сумасшедшим.

• We were just playing catch-up.

  Мы просто играли в догонялки.

• We can play catch-up later.

  Мы можем поиграть в догонялки позже.

• I'm playing catch-up for leaking that exclusive on DOD Approps to The Times.

  Я играю в догонялки по сливу этого эксклюзива... в Таймс, об ассигнования для Минобороны.

• We... lost some people this week... and... we need to sort of play catch-up.

  Мы... потеряли несколько человек на этой неделе... и поэтому... нам надо вроде как поиграть в догонялки.

• The United States Federal Reserve Board has done a much better job, though it, too, has moved in fits and starts, repeatedly playing catch-up with a crisis that has persistently remained one step ahead of policy.

  Совет управляющих Федеральной резервной системы США действовали намного успешнее, хотя и урывками, постоянно играя в догонялки с кризисом, который всегда оставался на шаг впереди экономической политики.

• This trend in the United Nations grossly disadvantages us developing countries in numerous ways, leaving us engaged in a catch-up mode.

  Такая сложившаяся в Организации Объединенных Наций тенденция ставит нас, развивающиеся страны, в невыгодное положение во многих отношениях, вынуждая нас заниматься игрой в догонялки, поскольку мы все время вынуждены догонять кого-то.

Другие варианты перевода слова catch-up

• Наверстывания
• Ликвидации отставания
• Наверстать упущенное
• Догонять
• Отстающих
• Догоняющего типа
• Прятки
• Догнать развитые страны
• Разрыва
• Ликвидацию отставания
• Туровой
• Наверстать