Примеры в контексте "Catch-up - Догнать"

Перевод

Примеры

Примеры: Catch-up — Догнать

• I might have to try and play a little catch-up here.

  Я не прочь попытаться вас догнать.

• Their full-fledged reintegration into the world economy requires a catch-up, in the first place, in terms of productivity.

  Для их полноценной реинтеграции в мировую экономику необходимо догнать развитые страны, в первую очередь, в плане производительности.

• If poor countries can build their human capital resources, catch-up is possible.

  Если бедным странам удастся создать свою базу людских ресурсов, то они смогут догнать другие государства.

• So long as Japan was playing catch-up with the West, and government and industrial resources were concentrated on economic growth, the system worked quite well.

  Пока Япония пыталась догнать Запад, а правительственные и промышленные ресурсы были сконцентрированы на экономическом росте, система работала достаточно хорошо.

• He also stressed the overwhelming importance of raising productivity in developing countries as the main factor of growth convergence and developmental catch-up, and called for increased attention to the related investment and infrastructure needs, as well as measurable indicators to monitor progress.

  Он также подчеркнул чрезвычайное значение роста производительности в развивающихся странах как главного условия сближения темпов роста и возможности догнать развитые страны в развитии и призвал уделять больше внимания связанному с этим инвестированию и инфраструктурным нуждам, а также поддающимся измерению показателям для отслеживания прогресса.

• Developing countries can thus sustain service-led growth, given the huge room they have for catch-up and convergence.

  Развивающиеся страны, таким образом, могут поддержать экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, учитывая какое огромное пространство они имеют для деятельности, чтобы догнать друг друга и сблизиться.

Другие варианты перевода слова catch-up

• В догонялки
• Наверстывания
• Ликвидации отставания
• Наверстать упущенное
• Догонять
• Отстающих
• Догоняющего типа
• Прятки
• Догнать развитые страны
• Разрыва
• Ликвидацию отставания
• Туровой