Примеры в контексте "Catalonia - Каталонии"

Перевод

Примеры

Примеры: Catalonia — Каталонии

• Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.

  Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.

• UNU-Barcelona is funded by the Government of Spain and supported by the Generalitat of Catalonia.

  УООН-Барселона финансируется правительством Испании при поддержке правительства Каталонии.

• The current Parliament of Catalonia is considered the symbolic and historic successor of this institution.

  Современный парламент Каталонии считается символическим и историческим наследником прежних кортесов.

• She is venerated in Barcelona and some villages in Catalonia.

  Почитается в Барселоне и других населённых пунктах Каталонии.

• At the end of the twelfth century in Catalonia, there were twelve vegueries.

  В конце XII века в Каталонии было двенадцать вегерий.

• The cartulary is not a record of the union of Catalonia with Aragon.

  Реестр не является записью акта союза Каталонии с Арагоном.

• The figures represented Miró's pessimism with the situation in Catalonia.

  Фигуры передают пессимизм Миро в отношении ситуации в Каталонии.

• In the 1970s, democratic forces were unified around the Assembly of Catalonia.

  В 1970-х годах демократические силы объединились в Ассамблею Каталонии.

• After the Catalan declaration of independence, the party sued the Parliament of Catalonia and several independentist politicians.

  После провозглашения независимости Каталонии партия подала в суд на парламент Каталонии и нескольких независимых политиков.

• The festival was held with the support of the Russian House in Catalonia.

  Фестиваль прошёл при поддержке Русского дома в Каталонии.

• The National Women's Council of Catalonia is the consultative arm of the Catalan Institute for Women.

  Национальный женский совет Каталонии является консультативным подразделением Каталонского института женщин.

• According to section 3 of that Act, Catalan and Spanish were the official languages of Catalonia.

  Согласно разделу З Закона, каталанский и испанский являются двумя официальными языками Каталонии.

• CETMO participated in this seminar, held by the government of Catalonia in Barcelona on 15 June 2009.

  СЕТМО участвовал в семинаре, организованном правительством Каталонии в Барселоне 15 июня 2009 года.

• Don Facundo came here from Catalonia.

  Дон Факундо приехал сюда из Каталонии.

• The programme is based on a strong partnership with the regional government of Catalonia and its associated Center of Security Studies.

  Эта программа основана на поддержании тесных партнерских отношений с региональным правительством Каталонии и ассоциированным центром исследований в области безопасности.

• Miró returned to constructing the human figure to represent the drama that was then taking place in Catalonia.

  Миро обратился к построению человеческой фигуры, чтобы изобразить драму, которая в то время проходила в Каталонии.

• Their aim was to urge the Government and Parliament of Catalonia to assume sovereignty over the Catalan territory.

  Цель состоит в том, чтобы призвать правительство и парламент Каталонии к суверенитету над территорией каталонской.

• We will try to succeed morning that the initiative to ban bullfighting in Catalonia, but it can keep the feast of correbous.

  Мы постараемся добиться успеха сегодня, что с инициативой запрета корриды в Каталонии, но она может сохранить праздник correbous.

• He also was a vocalist in cover band Dalton Bang, with whom he toured Catalonia performing.

  Он также был вокалистом кавер-группы «Dalton Bang», с которой гастролировал по Каталонии.

• In 2003, the Parliament of Catalonia approved its conversion to Abat Oliba CEU University.

  В 2003 году правительство Каталонии одобрило преобразование колледжа в университет Abat Oliba CEU University.

• Wide sandy beach of Empuriabrava is among the best in Catalonia.

  Широкий песчанный пляж Эмпуриабравы - один из лучших в Каталонии.

• Other "Statute of Autonomy of Catalonia of 1979".

  1979 - Референдум о Статуте автономии Каталонии - «Да».

• 9 September - The Cortes of the Republic approve the Statute of Autonomy of Catalonia.

  9 сентября - Учредительные кортесы Второй Испанской республики приняли закон об автономном статусе Каталонии.

• Francesca Bonnemaison i Farriols (12 April 1872 - 1949) was a Spanish Catalan educator and promoter of female education in Catalonia.

  Франсеска Бонемасьон и Фариольс (12 апреля 1872, Барселона - 1949) - испанский каталонский педагог и пропагандист женского образования в Каталонии.

• Result for Initiative for Catalonia Greens.

  Объединились с Инициативой для Каталонии - Зелёные.

Другие варианты перевода слова catalonia

• Каталония
• Каталонию
• Каталонией
• Каталонским
• Каталонский
• Каталонском