Примеры в контексте "Catalonia - Каталонией"

Перевод

Примеры

Примеры: Catalonia — Каталонией

• Catalan is a language very similar to Occitan and there are quite strong historical and cultural links between Occitania and Catalonia.

  Каталанский язык очень похож на окситанский, так как между Окситанией и Каталонией существуют сильные исторические и культурные связи.

• The situation has lasted 300 years between Catalonia and Spain.

  Это тянется уже 300 лет между Каталонией и Испанией.

• The Spanish road system is mainly centralised, with six highways connecting Madrid to the Basque Country, Catalonia, Valencia, West Andalusia, Extremadura and Galicia.

  Испанская дорожная сеть - в основном централизованная с 6 шоссейными дорогами, соединяющими Мадрид со Страной Басков, Каталонией, Валенсией, Андалусией, Эстремадурой и Галисией.

• The King of Aragon was bound to summon the Corts at least once every five years, and, following the union with Catalonia, annually.

  Одной из обязанностей короля Арагона был созыв кортесов не реже одного раза в пять лет, а после унии с Каталонией монарх должен был созывать их ежегодно.

• Threatened by both the Umayyads in the south and by the Franks in the north, in 730 Odo allied himself with the Berber commander Uthman ibn Naissa, called "Munuza" by the Franks, the deputy governor of what would later become Catalonia.

  Находясь под угрозой со стороны Омейядов с юга и франков с севера, герцог Эд в 730 году вступил в союз с берберским эмиром Утманом ибн Наиссой, которого франки называли Мунуза, вице-губернатором земель, которые впоследствии стали называться Каталонией.

• Valencia's water needs result in harsh contention with neighbouring regions such as Castilla-La Mancha and Catalonia.

  Это является причиной противостояния за водные ресурсы с соседними регионами Кастилия-Ла-Манча и Каталонией.

Другие варианты перевода слова catalonia

• Каталонии
• Каталония
• Каталонию
• Каталонским
• Каталонский
• Каталонском