Catalogue - Каталог

Словосочетание
Перевод

library catalogue
библиотечный каталог

catalogue number
каталожный номер

Предложение
Перевод

Would you please send me a catalogue by mail?
Вы не могли бы выслать мне каталог по почте?

Regular updates of the catalogue are foreseen.
Предполагается, что этот каталог будет обновляться на регулярной основе.

Please send me your latest catalogue.
Отправьте мне, пожалуйста, ваш последний каталог.

It is suggested that this catalogue is unnecessary and undesirable.
Есть мнение о том, что этот перечень не является необходимым или желательным.

I could go on, because the catalogue was endless.
Я мог бы продолжить этот перечень, ибо он не имеет конца.

This does not exhaust the catalogue of possible reasons.
Этим не исчерпывается список возможных причин.

I love watching Marilyn browse through my Sharper Image catalogue.
Я люблю сидеть без дела и смотреть как Мерилин просматривает мой каталог Шарпер Имидж.

You have my catalogue as collateral.
В качестве дополнительного обеспечения у тебя есть мой каталог.

The website contains a bibliographic catalogue that can be consulted electronically.
На веб-сайте размещен библиографический каталог, справку из которого можно получить по электронной почте.

A learning catalogue describing available learning resources has been published.
Был опубликован учебный каталог, в котором описаны имеющиеся возможности для учебы.

As the commentary makes clear, the long and awkward catalogue in paragraph 2 is presumptive only.
Как четко указывается в комментарии, содержащийся в пункте 2 длинный и громоздкий перечень носит показательный характер.

The non-exhaustive catalogue of examples in article 12.2 provides guidance in defining the action to be taken by States.
Неисчерпывающий перечень примеров в пункте 2 статьи 12 служит ориентиром, который помогает государствам определять необходимые меры.

A "written law" or catalogue of prohibited actions will thus be found within the conventions.
Таким образом, в этих конвенциях можно будет найти "писаное право" или перечень действий, подлежащих запрету.

A comprehensive catalogue of lost cultural property, with descriptions and photographs of more than 4,000 items, is being compiled by the Commission.
Комиссия готовит к изданию сводный каталог утраченных культурных ценностей с описанием и фотографиями более 4000 вещей.

Chapter 2 of the Estonian Constitution contains a catalogue of fundamental rights and freedoms applicable in the Republic of Estonia.
Глава 2 Конституции Эстонии содержит перечень основных существующих в Эстонской Республике прав и свобод.

A catalogue of adult and evening courses is published every August.
Каждый год в августе публикуется каталог таких курсов.

A PRTR is an environmental catalogue or database of potentially harmful pollutant releases to air, water, land and transfers through waste.
РВПЗ представляет собой экологический каталог или базу данных, содержащую информацию о выбросах потециально опасных загрязнителей в воздух, водоемы, почву и их переносе через отходы.

The catalogue of OECD statistical publications is available upon request.
По запросу можно получить Каталог статистических публикаций ОЭСР.

The catalogue of mistakes and mismanagement outlined in paragraph 11 of the report would be unacceptable in any organization.
Перечень ошибок и нарушений, содержащийся в пункте 11 доклада, не может быть приемлемым ни для какой организации.

A catalogue is a deterministic record of the characteristics of the orbital population that have been derived from measurements or records.
Каталог представляет собой запись полученных с помощью измерений или отслеживания параметров засоренности орбит.