Примеры в контексте "Casings - Корпуса"

Перевод

Примеры

Примеры: Casings — Корпуса

• For example, solid rocket motor casings and solar array cable wraps will stay attached to the spacecraft.

  Так, корпуса твердотопливных двигателей и упаковка кабеля панели солнечных батарей будут оставаться прикрепленными к космическим аппаратам.

• However, while UXO may pose problems and risks similar to those created by land-mines, UXO is often readily visible and the metal casings provide easy detectability.

  Вместе с тем, хотя проблемы и опасности, связанные с неразорвавшимися боеприпасами, могут быть аналогичны проблемам и опасностям, порождаемым наземными минами, неразорвавшиеся боеприпасы зачастую нетрудно заметить, а их металлические корпуса позволяют легко их обнаруживать.

• TV and computer casings (Sweden)

  Корпуса телевизоров и компьютеров (Швеция)

• Cells shall consist of hermetically sealed metal casings which fully enclose the dangerous goods and which are so constructed and closed as to prevent the release of the dangerous goods under normal conditions of transport.

  Элементы должны иметь герметически закрытые металлические корпуса, в которые помещаются опасные вещества и которые сконструированы и закрыты таким образом, чтобы исключалась возможность выброса опасных веществ в обычных условиях перевозки.

• That these casings represent rejections is documented in the quality-control report, which is the basis for verification.

  То, что эти корпуса являются браком, зафиксировано в данных контроля качества продукции, составляющих основу для проверки.

• (P) Rupture of casings resulting in a few large pieces that might include enclosures or attachments.

  (Р) Разрыв корпуса на крупные осколки с элементами оболочки и креплений

• (P) Extensive fracture of metal casings with no evidence of high shear rate fragmentation resulting in larger and fewer fragments than observed from purposely detonated calibration tests

  (Р) Обширный разрыв металлического корпуса при отсутствии свидетельств обширного стремительного разрушения, которое ведет к образованию крупных и мелких осколков по сравнению с теми, которые наблюдались в ходе калибровочных испытаний с намеренной детонацией

• The outer casings on the turbines are shot, but the mechanisms still work.

  Верхняя часть корпуса турбин сломан, но механизм еще работает.

• Electrical and electronic appliances - computers, home electronics, office equipment, household appliances and other items containing printed circuit laminates, plastic outer casings and internal plastic parts such as small run components with rigid polyurethane elastomer instrument casings.

  производство электротехнических и электронных приборов - компьютеров, бытовой электроники, офисного оборудования, бытовых приборов и других изделий, имеющих интегральные схемы, пластмассовые наружные корпуса и внутренние пластмассовые детали, например мелких деталей ящиков для инструментов из жесткого полиуретанового эластомера;

• And boss, shards of fiberglass grenade casings were found lodged in Sergeant Ellis's skin.

  И, босс, осколки стекловолоконного корпуса гранаты были найдены в коже сержанта Эллиса.

Другие варианты перевода слова casings

• Гильзы
• Гильз
• Корпусов
• Оболочки
• Гильзами
• Оболочек
• Гильзах
• Покрышек
• Обсадных труб
• Кожухов
• Автопокрышек
• Корпусах