Примеры в контексте "Carved - Высеченные"
Перевод
Примеры
Примеры: Carved — Высеченные
-
The port comprised large galleries carved into the sandstone serving as living quarters and storage places.
Порт включал в себя большие галереи, высеченные в песчанике, и служащие в качестве жилых и складских помещений.
-
A major breakthrough was the deciphering of the Maya syllabary in the 1950s, which has allowed the glyphs carved into many temples to be understood.
Главный прорыв в расшифровке письменности майя был сделан в 1950-х, что позволило понять символы, высеченные на стенах многих храмов.
-
On the topic of treaties over time, he said that treaties should be regarded not as words carved in stone, but as dynamic instruments to be interpreted in a specific legal and social context, a view confirmed by some jurisprudence on the matter.
Относительно темы договоров сквозь призму времени, оратор говорит, что договоры следует рассматривать не как слова, высеченные в камне, а как динамично развивающиеся инструменты, подлежащие толкованию в конкретном правовом и социальном контексте, что подтверждается определенной судебной практикой по данному вопросу.
-
According to the scripts carved on one of the walls of Katoghike Church, the surviving structure dates back to 1264.
Самые старые надписи, высеченные на одной из стен церкви Катогике, датированы 1264 годом.
-
On the sides of the mausoleum there are three small windows carved into solid slabs of limestone, and, like in the old days, they are through-through stone gratings, consisting of multi-beam stars.
По сторонам мавзолея имеются три небольших оконца, высеченные в цельных плитах известняка, и, как и в старину, представляющие собой сквозные каменные решётки, состоящие из многолучевых звёзд.
-
The names of some 5th century senators can still be seen carved into the stonework, presumably reserving areas for their use.
Весьма примечательно, что на некоторых местах для сената можно найти высеченные имена сенаторов пятого века, которые, по-видимому, служили для резервации мест.
Другие варианты перевода слова carved
Все переводы слова carvedПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово