| The dispute was still ongoing when Burnet, en route from Cambridge to Boston on 31 August, was thrown into water when his carriage accidentally overturned. | Спор все еще продолжался, когда Бёрнет, по дороге из Кембриджа в Бостон 31 августа, упал в воду, когда его экипаж случайно опрокинулся. |
| When he's in the house, he is mostly in his book room, which affords a good view of the road, whenever Lady Catherine's carriage should drive by. | А когда он дома, он по большей части в библиотеке, оттуда открывается хороший вид на дорогу и можно видеть экипаж леди Кэтрин. |
| Sir, perhaps we can escort you to your carriage? | Давайте-ка мы поможем вам сесть в экипаж, сэр. |
| The out-of-the-way road, the downed tree, sthe broken-down carriage, | Вне труднодоступных дорог, сбитое дерево, разбитый экипаж, |
| Cupidon, get the carriage and take miss clio for a drive. I think she'll need some fresh air. | Купидон, возьми экипаж и возьми мисс Клио как извозчика думаю свежий воздух ей не повредит |
| ~ I'm half crazy, all for the love of you ~ It won't be a stylish marriage ~ I can't afford a carriage ~ But you'll look sweet ~ Upon the seat ~ Of a bicycle made for two ~ | ~ Я практически не в своём уме, а всё от любви к тебе. ~ Это не будет пышный марьяж. ~ Я не могу позволить себе экипаж, ~ но ты будешь такой сладкой ~ и на сиденье ~ велосипеда для двоих ~ |
| Carriage from Goulburn was held up this morning on the western road. | Экипаж из Голберна был ограблен этим утром на западной дороге. |
| We have a carriage outside. | Снаружи у нас есть экипаж. |
| My carriage, quickly! | Мой экипаж быстрей, быстрее. |
| The carriage is waiting for us down there. | Экипаж ждет нас там. |
| Let me call the carriage. | Позвольте мне вызвать экипаж. |
| I offered her our carriage. | Я предложила ей наш экипаж. |
| Your carriage is ready, Master! | Ваш экипаж готов, хозяин! |
| My carriage is at your disposal. | Мой экипаж в вашем распоряжении. |
| Excuse me, my carriage is waiting. | Простите, мой экипаж ждет. |
| Do you have a carriage? | У вас есть экипаж? |
| The carriage will be coming in tomorrow morning. | Экипаж прибудет завтра утром. |
| You put the bags in my carriage. | Отнесите мешки в мой экипаж. |
| Milady, your carriage. | Миледи, ваш экипаж. |
| Send the carriage back for me. | Пришли за мной экипаж. |
| The carriage is waiting to take us to the feast. | Экипаж на праздник ждет нас. |
| Strax, bring the carriage, now! | Подавай экипаж, живо! |
| The carriage, please. | В экипаж, пожалуйста. |
| Our carriage is ready, my dear. | Наш экипаж готов, дорогая. |
| Did you order the carriage for me? | Вы вызвали экипаж для меня? |