| Isn't that the old T-shirt cannon that dad modified for Luke to take on his paper route? | Это же старая футболочная пушка, которую папа сделал для Люка, чтобы надевать их? |
| At a given signal, a cannon (Thingyan a-hmyauk) is fired and people come out with pots of water and sprigs of thabyay, then pour the water onto the ground with a prayer. | По сигналу, пушка (Тинджан э-хмьяук) стреляет, и люди бросают в воздух горшки с водой и ветви тха бьяй, затем воду льют на землю, сопровождая молитвой. |
| With a blast from my trusty vortex cannon, | Смотрите, у кого есть вихревая пушка. |
| It then moved forwards and backwards over some 10 metres, raising a cloud of thick white smoke, before returning to its position and training its cannon on Lebanese Army observation post lam mim 5 for around one minute. | Затем он несколько раз совершал движение вперед и назад на участке примерно 10 метров, производя клубы густого белого дыма, а после этого вернулся на свою позицию, и в течение примерно одной минуты его пушка была направлена на наблюдательный пункт ливанской армии «Лям-мим - 5». |
| That is an Anndrannian Photon Cannon. | Это Анндраннианская фотонная пушка. |
| Money Cannon, one blast. | Денежная пушка, один залп. |
| They got them a Cannon. | У них там пушка. |
| Nanajuuni Pound Hou 72 Pound Cannon | Нанадзюуни Паунд Хо 72-х фунтовая пушка |
| Disruptor? Cannon? What? | Дезинтегратор, пушка, что именно? |
| I ask that you remember that that cannon has two little baby twin cannons at home, and one more on the way. | Прошу вас помнить, что у этой пушки дома есть две маленькие пушки-близняшки, и ещё одна пушка на подходе. |
| The Perm cannon was to take its place in Kronstadt at Fort Constantine, where a special carriage was already installed to ensure all-around coverage, and to protect St. Petersburg from the sea. | Пермская пушка должна была занять место в Кронштадте, на форту Константин, где для неё был уже установлен особый лафет, позволяющий вести круговой огонь, для защиты Петербурга со стороны моря. |
| A space gun is a proposed method of launching an object into outer space using a large gun, or cannon. | Космическая пушка - метод запуска объекта в космическое пространство с помощью огнестрельного оружия типа огромной пушки или электромагнитной пушки. |
| Cannon 8 to 6. | Пушка ходит с восьмой клетки на шестую. |
| Hand cannon: The bronze Yuan Dynasty gun from Heilongjiang which dates to about 1288 is a little over 0.3 m (1 ft) in length and weighs 3.6 kg (8 lbs). | Бронзовая пушка из Хэйлунцзяна эпохи династия Юань, датируемая до 1288, составляет в длину немногим более 0,3 м и весит 3,6 кг. |
| However, when the player defeats Xoxx, Xoxx escapes in a "backup time washing machine", his parting message revealing that it is too late to stop the cannon firing. | Но как только игрок побеждает Ксокксса, тот сбегает в «резервной времястиральной машине» (backup time washing machine), заявляя, что пушка приведена в действие, её действие нельзя предотвратить. |
| The Dimension Cannon could measure time lines and it's... | Межизмерительная пушка может определять линии времени... |
| He realized in August 1943, after studying the results of the Kursk battle, that the most effective anti-tank weapon employed against German Tigers was the Corps 122mm Field Cannon A-19 Model 1931. | В начале августа 1943 года изучая итоги Курской битвы он обратил внимание на то, что из всех артсистем наиболее успешно боролась с «Тиграми» 122-мм корпусная пушка А-19 обр. 1931/37 года. |
| Deactivated Hispano Suiza 30mm Cannon | Снятая с вооружения 30-мм пушка «Испано-Суиза» |
| In years when the Princeton football team beats the teams of both Harvard University and Yale University in the same season, Princeton celebrates with a bonfire on Cannon Green. | В годы, когда команда Принстонского университета по американскому футболу побеждает команды как Гарвардского, так и Йельского университетов в одном сезоне, Принстон празднует с костром на лужайке, носящей название Cannon Green («Пушка зелёная»), где захоронена «Большая пушка». |
| It was created in 1586 in Moscow's Cannon Court by eminent Russian cannon-caster Andrei Chokhov on the order of Tsar Feodor Ioannovich, the sovereign ruler of All Great Russia. | По своему устройству Царь-пушка является боевым орудием, однако некоторые особенности конструкции не позволяют отнести ее ни к одному из известных нам типов артиллерийских орудий. В старых документах пушка называлась "Дробовиком". |
| Like a vaporize-anything-it-shoots positron cannon? | Типа позитронная пушка, испаряющая всё, во что попадает? |