| This hole in the stroller, it's a cannon. | Дыра в коляске, это пушка. |
| The Zeus cannon is a proven, effective weapon. | Пушка "Зевс" - прошедшее испытание, эффективное оружие. |
| I have to massage the leather, makes a better cannon. | Я массирую кожу, от этого пушка становится лучше. |
| That's a cannon covered in leather. | Это пушка, завернутая в кожу. |
| So, the whole point of today's experiment is not to find out whether the cannon fires. | Смысл сегодняшнего эксперимента - не выяснить, стреляет ли пушка. |
| This came from the early 1700s this is more authentic leather cannon, if you ask me. | Она появилась в начале 17 века, и это более достоверная кожаная пушка, если вы спросите меня. |
| So, it's time to find out if the bling leather cannon can. | Пора узнать, на что способна гламурная кожаная пушка. |
| To my left, I have one confetti cannon. | Слева от меня, одна конфетти пушка. |
| Across the river, a cannon is buried in the mud. | По ту сторону реки в грязи застряла пушка. |
| A huge milk bottle on wheels, like a cannon... besieging a town full of coughs and sneezes and jabs. | Огромная молочная бутылка на колёсах, как пушка... осаждающая город, наполненный кашлями, чихами и уколами. |
| It's still there, the cannon, outside the museum. | Она всё ещё там. Пушка. Возле музея. |
| I admit, when I first saw this, I thought it some kind of cannon. | Признаюсь, когда я впервые это увидела, я решила, что это пушка. |
| The proton cannon seems to have no effect on the beast. | протоновая пушка видимо не действует на этого монстра. |
| It's agreed That either the car was too slow or the cannon too fast. | Это правда, или автомобиль был слишком медленным или пушка слишком быстрой. |
| Right about here, I'm going to push the launch switch, Activating the cannon, Setting the drogue chute out behind my car. | В этом месте я нажимаю переключатель, активируется пушка, тормозной парашют раскрывается позади моей машины. |
| It sounds like a plan - Three machines, including the air cannon, Competing to see which is the most consistent shooter. | Похоже у них новый план - три машины, в том числе воздушная пушка, соревнуются, чтобы выяснить, какая из них стреляет наиболее стабильно. |
| Why is the cannon pointed at the door? | А почему на эту дверь наведена пушка? |
| The rebels had an old cannon as well and threatened to open fire on the Galena if she came in towards the shore. | У повстанцев была устаревшая пушка, и они угрожали открыть огонь по «Галене», если тот приблизится к берегу. |
| This cannon, which may also have been captured in the Battle of Princeton, was stolen by students of Rutgers University in 1875. | Эта пушка, которая также могла быть захвачена в битве при Принстоне, была украдена студентами из Ратгерского университета в 1875 году. |
| Another famous example is the hydrogen accelerator cannon used by the Martians to launch their invasion in H. G. Wells' book The War of the Worlds. | Другим известным примером является водородная пушка с ускорителем, используемая марсианами для вторжения на Землю в романе Герберта Уэллса «Война миров». |
| The Curator of Military History at the Smithsonian Institution verified that Wagner's cannon was a type of small swivel gun used in America through 1836. | Куратор военной истории Смитсоновского института подтвердил, что пушка Вагнера есть обычный тип малоразмерных вертлюжных пушек, используемых в Америке в 1836 году. |
| The wording was derived from the German nouns Kampfwagen (fighting vehicle) and Kanone (cannon or gun). | Слово образовано от немецких существительных Kampfwagen (боевая машина) и Kanone (пушка). |
| But I'll need the EMP cannon guidance mount from the Bat. | Но мне нужна электромагнитная пушка, установленная на "Летучей мыши". |
| The ion cannon will fire several shots... to make sure that any enemy ships will be out of your flight path. | Ионная пушка сделает несколько выстрелов... способных вывести из строя... все корабли на вашем пути. |
| I'm sorry, we have a positron cannon? | Извините, у нас есть позитронная пушка? |