Перевод cannon с английского на русский

We want our cannon to bust apart.

Нам нужно, чтобы наша пушка разлетелась на части.

I'm telling you, Harvey, that cannon looks brand-new.

Харви, эта пушка как новая.

That is the real danger of this cannon, General.

Вот чем опасна пушка, генерал.

That cannon can only shoot in one direction at a time.

Эта пушка может стрелять только один раз и в одном направлении.

There's no need for the cannon.

Большая "пушка" не понадобится.

In early October, 1835, Texas settlers gathered in Gonzales to stop Mexican troops from reclaiming a small cannon.

В начале октября техасские поселенцы собрались в Гонсалесе, с тем, чтобы не дать мексиканским войскам вернуть себе орудие.

Within two days, up to 140 Texians gathered in Gonzales, all determined not to give up the cannon.

Около 140 техасцев, собравшихся в течение двух дней в Гонзалесе решили не возвращать орудие.

In 1831, Mexican authorities lent the settlers of Gonzales a small cannon to help protect them from frequent Comanche raids.

Четырьмя годами раньше мексиканские власти передали поселенцам Гонзалеса небольшое орудие для защиты от частых набегов команчей.

You simply want to fire a cannon at a dummy.

Вы просто хотите нацелить орудие на куклу.

After 5 minutes of bombardment, the cannon becomes a nuclear bomb.

После 5 минут облучения, орудие становится ядерной бомбой...

He strapped a cannon to Bootstrap's bootstraps.

Капитан привязал к ногам Прихлопа пушечное ядро.

Too fast and you fly over the top like a human cannon ball.

Слишком быстро, и вы улетите с него, как пушечное ядро.

Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.

В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку.

Perfect, if this doesn't stop a cannon ball,

Отлично. Если это не остановит пушечное ядро, то я уж не знаю что.

How does someone who lives off the grid get shot by a cannon and get medical attention this good?

Как может кто-то, живущий отшельником, получить пушечное ранение и такую хорошую медицинскую помощь?

I would rather any cannon ball come upon me than this.

Я бы предпочел столкнуться с пушечным ядром, чем с этим.

I have answered the demand with a cannon shot.

"На предложение о капитуляции я ответил пушечным залпом".

Any enemy units that tried to go between the Blockhouses would have been stopped by anti-tank, anti-infantry barricades, MG and cannon fire.

Всякий противник, что попытался бы пройти между блокгаузов, был бы остановлен противотанковыми, противопехотными баррикадами, пулемётным и пушечным огнём.

This time the defenders were able to hold off the attack with cannon fire, but after a month of siege they ran out of ammunition.

Защитники смогли отбить атаки пушечным огнём, но после месяца осады у защитников закончились боеприпасы.

The Phantoms were able to make multiple attacks on multiple targets with cannon fire.

Фантомы смогли совершить несколько атак на несколько целей с пушечным огнем.

A cause will unite them, holy cannon fire.

Объединить их может лишь общая цель - пушечный огонь.

If the cannon fire is stopped, I fear we must assume the worst.

Если пушечный огонь прекратился, мы можем предполагать худшее.

In 1522 he organized the defense of Milan against the Spanish, but while inspecting the front lines along with Camillo Trivulzio, was hit by a cannon shot and fell mortally wounded.

В 1522 году он организовал оборону Милана против испанских войск, но при проверке линии укреплений, вместе с Камилло Тривульцио, попал под пушечный выстрел и получил смертельное ранение.

At 4 o'clock that morning, the lookout on duty heard cannon fire from the east, in the direction of an observation post which was located at the junction of the Bartola and San Juan rivers.

В 4:00 утра часовой услышал пушечный огонь с востока, в направлении наблюдательного поста, который был расположен на стыке рек Бартола и Сан-Хуан.

as well. it was like when I blocked that cannon shell.

Без какой-либо цели ничего не получится. когда я остановил пушечный снаряд.

If I get a cannon avoiding the balls in between, the person I'm waiting for shall come.

Если я сыграю карамболь, не задев шар посередине, то персона, которую я жду, придет.

In our billiards, we are happy to offer you 10 American pool, 11 Russian billiards and 1 cannon tables.

В бильярде Korston Hotel Moscow представлены 10 столов для американского пула, 11 столов русской пирамиды и стол для игры в карамболь.

Taylor began working for Cannon Films in 1987.

Тейлор начал работать над Cannon Films в 1987 году.

The CD features remixes by crashfaster, Danimal Cannon, Bud Melvin and minusbaby.

Этот диск также содержит ремиксы crashfaster, Danimal Cannon, Bud Melvin и minusbaby.

On the evening of June 18, 2015, Roof waived his extradition rights and was flown to Sheriff Al Cannon Detention Center in North Charleston.

Вечером 18 июня 2015 Руф отказался от права на экстрадицию и был доставлен в Sheriff Al Cannon центр задержания (СИЗО) в Северном Чарльстоне.

It was essentially two bonus levels of Cannon Fodder in which the soldiers fought hordes of Sensible Soccer players in a snowy landscape.

В ней содержались два бонусных снежных уровня к Cannon Fodder, в которых солдаты сражались против футболистов из Sensible Soccer.

The new license proposed by the XFree86 team is likely to be incompatible with GPL like Paul Cannon outlined if linking is considered to create derived works.

Новая лицензия, предложенная командой XFree86, вероятно, как отметил Пол Каннон (Paul Cannon) несовместима с GPL, если компоновку рассматривать как создание производного произведения.

Angel: This place is no bueno, Mr. The Cannon.

Это место нехорошее, Мистер Кэннон.

That's a great bunch of boys you got there, Cannon.

Это отличная группа мальчишек, Кэннон.

Cannon developed the first catalog for the spectral characteristics of stars.

Кэннон же разработалала первый каталог спектральных характеристик звёзд.

In 1989, he discussed his designs in an interview with Elizabeth Cannon.

В 1989 году он обсуждал свои работы с Элизабет Кэннон.

Cannon initially created short films for which Arnold was asked to write the music.

Кэннон сначала создал короткометражку, где он попросил Арнольда сочинить музыку.

What we talking about? Ways to castrate cannon.

О чем речь? о способах кастрировать Кэннона

My point is That as I was pulling out, I saw cannon... And Naomi

Дело в том, что когда я уезжал оттуда, я видел Кэннона... и Наоми через окно.

John, it's Donna, Lou Cannon's assistant.

Джон, это Донна, помощница Лу Кэннона.

Huge Jack Cannon fan, by the way.

Кстати, я большой фанат Джека Кэннона.

You cannot go after Jimmy Cannon.

Вы не можете преследовать Джимми Кэннона.

Because I saw you that night with cannon.

Потому что я видел вас с Кэнноном тогда.

She's already taken off to work with Mr. Cannon.

Она уже работает с Мистером Кэнноном.

I was with Jimmy Cannon every day for two years.

Я был с Джимми Кэнноном каждый день два года.

"Palisades Park" is a cover song, originally recorded by Freddy Cannon in 1962.

«Palisades Parkruen» является кавер-версией песни, первоначально записанной Фредди Кэнноном в 1962 году.

What you went through with Cannon was... Seriously intense.

То, через что ты прошла с Кэнноном, было... очень сильно.

To do so, Cannon experimented with severing afferent nerves of the sympathetic branch of the autonomic nervous system in cats.

Для этого Кеннон экспериментировал с разъединением афферентных нервов симпатической ветви вегетативной нервной системы у кошек.

Cannon was an experimenter who relied on studies of animal physiology.

Кеннон был экспериментатором, который опирался на исследования физиологии животных.

Cannon also emphasized that visceral responses occur when experiencing many different emotions, and in the absence of emotion.

Кеннон также подчеркивал, что висцеральные реакции возникают как при ощущении множества различных эмоций, так и в отсутствие их.

Cannon identified and outlined five issues with the James-Lange theory's notion of the vasomotor center as the explanation of emotional experience.

Кеннон определил и обозначил 5 вопросов с понятием теории Джеймса - Ланге из сосудодвигательного центра в качестве объяснения эмоционального переживания.

At the same time, however, Cannon, Healy and Mandel were deeply concerned by Pablo's political evolution.

В это же время Кеннон, Джерри Хили и Эрнест Мандель были глубоко озабочены политической эволюцией Пабло.

When their plan does not work, the Guardians of the Galaxy end up making their way towards the Dark Matter Cannon.

Когда их план не работает, Стражи Галактики заканчивают свой путь к Кэннону Темной материи.

I'm just saying... you can't let Mr. Cannon get away with it.

Я просто говорю, ты не можешь позволить мистеру Кэннону выйти сухим из воды.

You know, I remember when you told Nick Cannon the same exact thing.

Знаешь, я помню, как ты сказал Нику Кэннону то же самое.

Can't let Jack Cannon end this way.

Нельзя позволить "Джеку Кэннону" закончиться так

On February 3, 2011, Rotundo defeated Ryan to win the FCW Florida Heavyweight Championship for the first time, but lost the championship to Lucky Cannon immediately afterward.

З февраля 2011 года Ротундо победил Райана, впервые став чемпионом FCW в тяжелом весе, но моментально проиграл титул Лаки Кэннону.

Stay just out of range of the harbor cannon.

Держитесь на расстоянии пушечного выстрела от гавани.

Among other things he installed the first underground electric cable in Saint Petersburg to transfer electricity from a cannon foundry to the Artillery School (1881).

Среди всего прочего он прокладывает первый подземный электрический кабель в Санкт-Петербурге для передачи электроэнергии от пушечного литейного завода к Артиллерийской Школе (1881 год).

Unlike the Su-7 and later Su-15, no Su-9 carried cannon armament, although two fuselage pylons were reserved for the carriage of drop tanks.

В отличие от Су-7 и Су-15, Су-9 не нёс пушечного вооружения.

I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations - as you do in the trenches.

Я представляю себе Шварцшильда в траншее, рассчитывающего траектории пушечного огня, а затем, в свободную минутку, проверяющего уравнения Эйнштейна - чем еще скоротать досуг в окопе?

It is a far cry from setting laws on the basis of the distance travelled by a cannon ball.

Это огромный скачок от установления законов на основе расстояния полета пушечного ядра.

You're working with the Federales to investigate Zane Cannon's death.

Ты работаешь с властями, расследуешь смерть Зейна Кеннона.

I'm done writing Jack Cannon's adventures.

Я закончила писать о приключениях Джека Кеннона.

According to Cannon, an external stimulus activates receptors and this excitation starts impulses toward the cortex.

По словам Кеннона, внешний раздражитель активирует рецепторы, и это возбуждение ведет импульсы к коре головного мозга.

Okay, there's a reason why we couldn't link it to one of Cannon's guys - he did hire locally.

Хорошо, есть причина, прочему мы не могли связать С одним из ребят Кеннона, он местный.

The theory was challenged in the 1920s by psychologists such as Walter Cannon and Philip Bard, who developed an alternative theory of emotion known as Cannon-Bard theory, in which physiological changes follow emotions.

Эта теория была оспорена в 1920-х годах психологами по имени Уолтер Кеннон и Филипп Бард, которые разработали альтернативную теорию эмоций, известную как теория Кеннона - Барда, в которой физиологические изменения следуют в результате чувств и эмоций.