| Shelby: This cabaret has been my dream since I was a little girl. | Это кабаре было моей мечтой с детства. |
| It seems a strange crowd has been frequenting Chikako's cabaret recently. | В последнее время в кабаре Чикако заходят подозрительные личности. |
| Additionally, Von Teese became the first guest star at Paris's Crazy Horse cabaret club with her appearance in October 2006. | Дита стала первой приглашенной танцовщицей, выступившей в парижском кабаре клубе Crazy Horse в Октябре 2006. |
| Moulin Rouge - «The Red Mill - is a classic Paris cabaret, located in the red lights district. | Мулен Руж - знаменитое парижское кабаре, весьма популярно у туристов. |
| Once in a cabaret like this one there was a beautiful girl... she had long legs like that one. | Захожу в одно кабаре, а там выступает шикарная девица, вроде этих. |
| And the Baron and Missy's Misadventures are guaranteed to impress with their live-action-silent-movie cabaret act with fire. | А живое беззвучное файер-шоу от кабаре Несчастья Барона и Мисси гарантировано удивят вас. |
| Germany's urban centers in the 1920s and 30s were buzzing with jazz clubs, cabaret houses and avant garde music. | В 1920-30-хх годах в городах Германии гудели джазовые клубы, кабаре и заведения авангардистской музыки. |
| I was thinking about a little cabaret I know on Rigel II, and there were these two girls in the chorus line there. | Я подумал про небольшое кабаре с планеты Ригел-2, где работают две певички... |
| In 1952 Brel began writing songs and performing them at family gatherings and on Brussels' cabaret circuit. | Начиная с 1952 года Жак сочинял песни, которые он исполнял в семейном кругу или на вечеринках в брюссельских кабаре. |
| In 1901 he initiated Vienna's first, short-lived literary cabaret Jung-Wiener Theater Zum lieben Augustin. | В 1901 году им было основано кабаре Jung-Wiener-Theater "Zum lieben Augustin" (рус. |
| So I rode out the war posing as a German cabaret singer. | Так что до конца войны мне пришлось маскироваться под певичку кабаре. |
| He wrote music for theatres of miniatures and a cabaret, accompanied a Gypsy chorus, the Gypsy song performers E.Dobero and O.Vargina. | Писал музыку для театров миниатюр и кабаре, в «Альказаре» аккомпанировал Т. Церетели, цыганскому хору, исполнительницам цыганской песни Е. Доберо, О. Варгиной. |
| Julie May Wilson (October 21, 1924 - April 5, 2015) was an American singer and actress "widely regarded as the queen of cabaret". | Джули Мэй Уилсон (англ. Julie May Wilson, 21 октября 1924 - 5 апреля 2015) - американская актриса и певица, известная на родине как «королева кабаре». |
| In January, 2004, the Swiss association of cabaret managers, ASCO, reviewed the model employment contract which is to be applied by all managers who employ dancers. | В январе 2004 года Швейцарская ассоциация владельцев кабаре пересмотрела Типовой трудовой договор, которым отныне должны руководствоваться все владельцы кабаре при найме танцовщиц. |
| At night, a whole host of plays, operas and cabaret can be enjoyed nearby. | По вечерам для зрителей свои двери распахивают близлежащие кабаре, а также драматические и оперные театры. |
| In 1934 he opened the cabaret The Gherkins and worked there with them from beginning. | В 1934 открылось кабаре "Корнишон". |
| I want to show you this clip because I do this kind of crazy thing where I do a cabaret act. | Хочу показать вам этот клип, потому что я занимался этим безумием, когда устраивал кабаре шоу. |
| Since the 1 May 2004 decision to no longer issue visas or work permits to persons from non-European Union countries to work as cabaret artists, cabaret owners can be seen to have reorganized and adapted their ways of operating. | После того как с 1 мая 2004 года были отменены визы и разрешения на работу лицам из стран, не являющихся членами Европейского союза, для работы в качестве артистов кабаре, владельцы таких заведений, как было отмечено, изменили методы найма таких работников. |
| In the past, Luxembourg frequently came under criticism for issuing special working permits for cabaret artists who came almost exclusively from countries outside the European Union. | Ранее Люксембург нередко подвергался критике за выдачу специальных разрешений на пребывание в стране артисткам кабаре, которые в большинстве своем приезжали из стран, не входящих в Европейский союз. |
| If that's the one, I heard they abandoned it in the forest behind the cabaret when they knocked it down. | Кажется, когда кабаре закрылось, они оставили его в лесу по соседству. |
| Kaftan), «one of the best Berlin cabaret, original and bizarre , where he performed together with Ruth Klinger, who in 1931 became his wife. | В 1930 г. Закашанский основал еврейское литературное кабаре «Лапсердак» (нем. Kaftan), «одно из лучших берлинских кабаре, самобытное и причудливое», где выступал вместе с Рут Клингер, которая в 1931 г. стала его женой. |
| The hotel is situated at the foot of La Butte Montmartre, a few meters from the famous Moulin Rouge cabaret, and it offers an ideal location to experience one of Paris' liveliest districts. | Этот отель идеально расположился в одном из самых оживлённых районов Парижа у подножия холма Монмартр, а также всего в нескольких метрах от знаменитого кабаре Мулен Руж. |
| He accompanied the actress and singer Olinda Bozán on her recordings for the Electra label and worked as part of a sextet in the cabaret Chantecler. | Он также работал с Олинда Бозан для записи лейбла Electra и работал с секстетом в кабаре Chantecler. |
| The entry of new countries into the European Union has made it possible for women, notably from Lithuania, Poland, Romania, Bulgaria and the Czech Republic, to be recruited as cabaret performers for short periods of time. | Дело в том, что присоединение новых стран к Европейскому союзу позволило им нанимать в качестве артистов кабаре на краткосрочные периоды женщин из Литвы, Польши, Румынии, Болгарии и Чешской Республики. |
| You want to pay 5.000Fr for the cabaret? | Ты собираешься отвалить 5 тысяч франков за кабаре? |