| Or any production, because, you know, Cabaret was canceled and so was Rocky Horror. | Или вообще никаких, потому что, ну ты понимаешь, Кабаре был отменен как и Рокки Хоррор. |
| Earlier this month, the National Police suffered a setback when a riot erupted in Cabaret following the shooting of a local resident by a policeman. | В начале этого месяца Национальная полиция потерпела неудачу, когда в Кабаре возникли беспорядки в связи с тем, что полицейский стрелял в местного жителя. |
| And you don't want to miss the Tropical Caribbean Cabaret. | Вы ведь не захотите пропустить "Тропическое карибское кабаре". |
| He went into the Cabaret Eve. | Он вошел в кабаре "Ева". |
| This is a girl... from a Cabaret Club I go to often. | Это девушка из клуба "Кабаре", куда я обычно хожу. |
| She obtained a Bachelor of Arts in Media and Communication at the University of New South Wales, where she starred in several theatrical productions including the musical Cabaret. | Она получила степень бакалавра искусств в области средств массовой информации и коммуникаций в Университете Нового Южного Уэльса, во время учёбы в котором она сыграла в нескольких театральных постановках, включая мюзикл «Кабаре». |
| Well, he's not going to find it at the Tropical Caribbean Cabaret! | Так ведь в "Тропическом карибском кабаре" он его не увидит. |
| From November 2014 to February 2015, Stone starred in a revival of the Broadway musical Cabaret as Sally Bowles, taking over the role from Michelle Williams. | С ноября 2014 по февраль 2015 года Стоун снялась в возрождении бродвейского мюзикла «Кабаре» в роли Салли Боулз, взяв на себя роль Мишель Уильямс. |
| Willkommen, bienvenue, welcome I'm Cabaret, au Cabaret, to Cabaret. | Заходи, милости просим, добро пожаловать... в кабаре, в кабаре, в кабаре. |
| In 1223, the lords of Cabaret repossessed their lands and Cabaret became the seat of the Cathar bishop of Carcassès. | В 1223 году лорды Кабаре возвратили свои земли, и Кабарет стал резиденцией епископа катаров. |
| At least this way I can see the opening of "Cabaret." | По крайней мере теперь я смогу увидеть премьеру "Кабаре". |
| MICIVIH was instrumental in organizing a series of meetings bringing together the police and the representatives of the local community in Cabaret to repair their strained relations. | МГМГ сыграла конструктивную роль в организации ряда встреч в Кабаре, на которых представители полиции и местной общины собрались вместе с целью уладить свои натянутые отношения. |
| From left to right Jean-Paul Huchon, and Louis Schweitzer during the signing agreement between the Ile-de-France and the HALDE last night at the Cabaret Sauvage in Paris 19e.à right. | Слева направо, Жан-Поль Huchon, и Луи Швейцер на выполнение Конвенции между Иль-де-Франс и Высший совет вчера на Кабаре Соваж в правой 19e.à Париже. |
| Meanwhile, another group of comics left the Comedy Store with Peter Richardson to form The Comic Strip and run their own "Comedy Cabaret" shows at the Boulevard Theatre, Walkers Court, Soho in October 1980. | Между тем, другая группа комиков покинула Камеди Стор во главе с Питером Ричардсоном, чтобы создать Комик Стрип и запустить свои собственные "Камеди Кабаре" шоу в октябре 1980 году в бульварном театре в Сохо на улице Волкерс Корт. |
| It's a cabaret. | Но ведь "Джоконда" - это кабаре! |
| You sing at the cabaret, right? | Вы ведь поёте в кабаре? |
| It's at a cabaret in Tsukiji! | В кабаре в Цукидзи! |
| Right, cabaret's over. | Верно, кабаре закончено. |
| You're going to the cabaret? | Вы пойдёте в кабаре? |
| Back in the day it was a cabaret. | Когда-то в нём было кабаре. |
| They want to go to a cabaret. | Хотят сходить в кабаре. |
| We're going to a cabaret. | Мы пойдем в кабаре. |
| They're all doing this cabaret thing tonight. | Они все заняты этим кабаре. |
| What are you guys doing for cabaret tonight? | Что вы приготовили для кабаре? |
| Mendes later met with Spielberg; impressed by Mendes' productions of Oliver! and Cabaret, Spielberg encouraged him to consider American Beauty. | Мендес позднее увиделся со Спилбергом; впечатлённый постановками «Кабаре» и «Оливер!», Спилберг предложил Мендесу заняться «Красотой по-американски». |