| In the same year, Mendes (then a theater director) revived the musical Cabaret in New York with fellow director Rob Marshall. | В том же году Сэм Мендес, будучи театральным режиссёром, вместе с Робом Маршаллом возродил мюзикл Кабаре. |
| As these newer comics grew in confidence, Tony Allen and Alexei Sayle founded "Alternative Cabaret", with other Comedy Store regulars. | Когда новые комики, Тони Аллен и Алексей Сейл, стали достаточно популярными, они решили создать "Альтернативное Кабаре" вместе с другими постоянными комедиантами Камеди Стор. |
| Crying out his lovesickness in The Valley of Love Cabaret | Который приходит жаловаться На несчастную любовь В кабаре "Долина любви" |
| Please provide details about the impact of the Government's decision to no longer issue visas or permits to persons from non-European Union countries to work as cabaret artists, as part of its efforts to combat human trafficking. | После того как с 1 мая 2004 года были отменены визы и разрешения на работу лицам из стран, не являющихся членами Европейского союза, для работы в качестве артистов кабаре, владельцы таких заведений, как было отмечено, изменили методы найма таких работников. |
| "Come to the cabaret."Put down the knitting The book and the broom | Жизнь... это кабаре, мой друг, ты приходи сюда, |
| Willow Smith in Cabaret. | Уиллоу Смит, "Кабаре", |
| Cabaret? The Vortex? | "Кабаре"? "Воронка"? |
| Now go see Cabaret. | А теперь сходи в Кабаре. |
| She met Chazelle in 2014 while she was making her Broadway debut in Cabaret. | Стоун познакомилась с Шазеллом в 2014 году, когда актриса дебютировала на Бродвее в мюзикле «Кабаре». |
| In fact, the Law of 26 May 2004 amending the Law of 30 July 1999 on the status of independent professional and intermittent performance artists had been abused to facilitate the entry of cabaret artists into Luxembourg. | В действительности закон от 26 мая 2004 года, внесший изменения в закон от 30 июля 1999 года, касающийся статуса профессионального независимого артиста и артиста эстрады, работающего по контракту, нарушался в целях облегчения въезда артисток кабаре в страну. |
| Drama in the Futurists' Cabaret No. 13 (Russian: ДpaMa B kaбape фyTypиcToB Nº 13) is a 1914 Russian silent film directed by Vladimir Kasyanov. | «Драма в кабаре футуристов Nº 13» (1914) - немой художественный фильм Владимира Касьянова. |
| I get those goose bumps every time... Cabaret license is easier to get than a gaming license, but it can still take up to six months. | Лицензию на кабаре дают быстрее, чем игорную, но все равно полгода ждать. |
| In the hall "Kino" a unique documentary recording of the movie frames of the attraction "Cabaret", made in the 1920s, is demonstrated. | В зале «Кино» демонстрируется уникальная документальная запись кинокадров аттракциона «Кабаре», сделанных в 20-е годы XX века. |
| Well, as I said to Mrs. Shearson, who directed me in "Cabaret," | Ну, как я сказала миссис Ширсон режиссеру нашего "Кабаре", |
| Tribal Fusion Belly Dance is a modern Western form of belly dance which was created by fusing American Tribal Style belly dance and American Cabaret belly dance. | Трайбл-фьюжн (от англ. fusion - «смесь») - современная западная форма восточного танца живота, появившийся через слияние американского трайбла и танцев кабаре. |
| A fun Evening, Music, Dance, a little Cabaret, Remmidemmi, yea? | Я подумал, устроить веселый праздник, музыка, танцы, кабаре, туда-сюда. |
| Audition for CABARET! Must audition with Celine Dion song of your choice | Будут ведущими на Средняя Музыкальная Школа! Прослушивание в КАБАРЕ! Прослушивание у Селин Дион, песня на ваш выбор. |
| Evening Entertainment: Our Evening Entertainment is rich in local talent, with live bands and Cabaret featuring Malta's top performers. | Вечернее Развлечение: Наша вечерняя развлекательная программа богато окрашена местным колоритом. Выступают группа и кабаре, входящие в топ 100 мальтийских исполнителей. |
| Some sort of cabaret... | У вас есть неплохое местечко типа кабаре. |
| In 2006, Romo produced the musical Cabaret in Mexico and in 2009 was the star in Victor/Victoria on stage. | В 2006 году Ромо продюсирует мюзикл «Кабаре» в Мексике и в 2009 году блистает на сцене в постановке «Виктор-Виктория». |
| In 1990, he portrayed Tim Murphy in the television film Rock Hudson, Sonny Hilderbrand in the television pilot Sporting Chance, and David in the film Midnight Cabaret. | В 1990 году он изобразил Тима Мёрфи в телевизионном фильме «Рок-Хадсон», Сонни Хильдербранд в телевизионном пилоте «Спортинг-Шанс» и Дэвида в фильме «Полуночное кабаре». |
| In 1984, Moore and David J released a 12-inch single featuring a recording of "This Vicious Cabaret", a song featured in V for Vendetta, which was released on the Glass Records label. | В 1984-м Алан Мур и Дэвид Дж выпускают 12-дюймовую пластинку в которой самой популярной оказывается песня «Это порочное кабаре» (This Vicious Cabaret), которая звучит в «V значит Вендетта». |