Примеры в контексте "By-products - Побочные продукты"

Перевод

Примеры

Примеры: By-products — Побочные продукты

• These by-products have no registered uses.

  Эти побочные продукты не имеют зарегистрированных видов применения.

• Prior to criticality there are no by-products present in the nuclear fuel.

  До наступления критичности побочные продукты в ядерном топливе отсутствуют.

• However, once criticality is achieved, fission by-products start to accumulate in the system.

  Однако при достижении критичности в установке начинают накапливаться побочные продукты деления.

• Post-treatment: After the reaction, the by-products can be separated out from the oil through a combination of filtration and centrifugation.

  Образовавшиеся в результате реакции побочные продукты могут быть выделены из масла путём сочетания фильтрации с центрифугированием.

• Some pulp and paper by-products and residues can be re-used by other industries.

  Некоторые побочные продукты и остатки целлюлозно-бумажного производства могут повторно использоваться в других отраслях.

• The by-products from separation processes include naphthenic acids, refinery gas, and "asphaltite".

  Побочные продукты сепарационных процессов включают нафтеновые кислоты, нефтезаводской газ и "асфальтит".

• Residues and by-products from thermal power plants contain heavy metals, POPs, and trace levels of some natural radioactive compounds.

  Остатки и побочные продукты от работы тепловых электростанций содержат тяжелые металлы, СОЗ, а также незначительные количества некоторых естественных радиоактивных соединений.

• Inability to make use of by-products from primary production also has a negative impact on potential linkages.

  Неспособность использовать побочные продукты основного производства негативно сказывается на потенциальных связях.

• For example, by-products that are toxic but could warrant economic reprocessing are frequently dumped.

  Например, побочные продукты, которые являются токсичными, но могут быть подвергнуты экономичной переработке, часто сбрасываются.

• Energy production based on hydrocarbons generates various by-products that have a significant impact on the environment, particularly oxides of carbon and sulphur.

  При производстве электроэнергии на основе использования углеводородов образуются различные побочные продукты, оказывающие серьезное влияние на состояние окружающей среды, в частности окись углерода и окись серы.

• Technical chlordane is a viscous mixture of at least 23 different compounds, including chlordane isomers, other chlorinated hydrocarbons and by-products.

  Технический хлордан представляет собой вязкую смесь по меньшей мере 23 различных соединений, включая изомеры хлордана, другие хлорированные углеводороды и побочные продукты.

• PCDD/Fs are formed as unwanted by-products in many industrial and combustion processes.

  ПХДД/ДФ образуются как нежелательные побочные продукты при различных видах промышленного производства и сжигания.

• In the rich countries, the by-products of industrial and agribusiness production poison soils and waterways.

  В богатых странах побочные продукты промышленного и агропромышленного производства отравляют почву и водные ресурсы.

• The treaty calls for international action on 12 POPs grouped into three categories of pesticides, industrial chemicals and unintended by-products.

  Этот договор призывает к осуществлению международных действий в связи с 12 СОЗ, сгруппированными в три категории - пестициды, промышленные химические вещества и случайные побочные продукты.

• The Convention covers pesticides, industrial chemicals and unwanted by-products.

  Конвенция охватывает пестициды, промышленные химикаты и нежелательные побочные продукты.

• The products, half-finished products, by-products and wastes generated during the processing of metallic materials.

  Продукты, полуфабрикаты, побочные продукты и отходы, образующиеся в результате обработки металлических материалов.

• Nowadays the primary source of alpha- and beta-HCH is the manufacture of lindane (as high-volume by-products).

  Главным источником альфа- и бета-ГХГ является сегодня производство линдана (при котором они образуются в больших количествах как побочные продукты).

• Essentially criticality refers to the point where fission is initiated in a nuclear core and by-products will start to accumulate.

  По сути критичность означает момент начала реакции деления в ядерном реакторе, в результате чего начинают накапливаться побочные продукты.

• At the same time, the waste and by-products of environmentally unfriendly industry and development heavily impact the poor and compound poverty.

  В то же время отходы и побочные продукты неэкологических отраслей промышленности и процессов развития оказывают серьезное негативное воздействие на бедные слои населения и усугубляют нищету.

• As a consequence, such sustainable development policies merely capture marginal social and economic "co-benefits", or mere "by-products" in achieving environmental objectives.

  Вследствие этого такие стратегии устойчивого развития являют лишь маргинальные социально-экономические «сопутствующие выгоды» или всего лишь «побочные продукты» достижения экологических целей.

• (b) Techno-economic assessment and promotion of business opportunities in areas that utilize agricultural or industrial by-products and wastes;

  Ь) технико-экономическое обоснование и расширение возможностей для деловой деятельности в областях, где используются сельскохозяйственные или промышленные побочные продукты и отходы;

• Total Crop Production (including by-products)

  Валовая продукция растениеводства (включая побочные продукты)

• For POPs that are generated as unwanted by-products, currently available measures that can achieve a realistic and meaningful level of release reduction and/or source elimination should be pursued expeditiously.

  В отношении УОЗ, вырабатываемых как нежелательные побочные продукты, необходимо незамедлительно применять имеющиеся в настоящее время меры, которые могут обеспечить достижение реалистичного и заметного уровня сокращения выбросов и/или ликвидации источников.

• The latter seeks to form voluntary partnerships with industry to develop environmentally safer alternatives to existing products and processes that prevent the need to clean up pollution created as by-products in manufacturing processes.

  Последняя программа ориентирована на налаживание добровольного партнерства с промышленностью в целях разработки экологически безопасных альтернатив имеющимся продуктам и технологиям, предупреждающих необходимость устранения загрязнения, источником которого служат побочные продукты в производственных процессах.

• Standard crops (and by-products, including agricultural waste)

  Обычные культуры (и побочные продукты, включая сельскохозяйственные отходы)

Другие варианты перевода слова by-products

• Побочных продуктов
• Побочными продуктами
• Побочной продукции
• Побочным продуктом
• Побочных результатов
• Побочных продуктах
• Субпродуктов
• Отходы производства
• Субпродукты
• Побочные последствия
• Побочную продукцию
• Побочные продукт