Примеры в контексте "By-products - Побочных продуктах"

Перевод

Примеры

Примеры: By-products — Побочных продуктах

• This threshold was applied only to the intentional manufacture, process and use of pollutants, and not to pollutants in by-products.

  Эта пороговая величина применяется только в отношении международного производства, обработки и использования загрязнителей, но не к загрязнителям в побочных продуктах.

• To encourage Parties to report on any harmful by-products created using such technologies;

  призвать Стороны докладывать о любых вредных побочных продуктах, образующихся в результате применения такой технологии;

• The case of active nuclear reactors (and their fission by-products) presents a much more challenging task, as it is still not clear whether a reactor capable of withstanding re-entry can actually be manufactured.

  Гораздо сложнее задача в том случае, когда речь идет о действующих ядерных реакторах (и их побочных продуктах деления), поскольку до сих пор неясно, может ли быть изготовлен реактор, способный выдержать нагрузки, связанные с возвращением в атмосферу Земли.

• Objective: Preparation of a state-of-the-art report on by-products and their utilization techniques from selected combustion and industrial processes, as well as on ultimate waste and its disposal, including action-oriented recommendations for present or possible new protocols to the Convention.

  Задача: Подготовка доклада по новейшим данным о побочных продуктах и методах их использования в связи с некоторыми процессами термического преобразования и промышленными процессами, а также по вопросам отходов и их удалению, включая практические рекомендации по существующим и возможным новым протоколам к Конвенции.

• There are several types of facility around the world that, while unrelated to the use of nuclear energy, may all the same expose the public to radiation because of enhanced concentrations of naturally occurring radionuclides in their industrial products, by-products and waste.

  В мире существует несколько видов объектов, которые, хотя и не связаны с использованием ядерной энергии, но могут тем не менее подвергнуть население облучению из-за повышенных концентраций природных радионуклидов в промышленных продуктах, побочных продуктах и отходах.

• One representative suggested that there was also a need for further information on the harmful by-products of new technologies.

  Один из представителей отметил, что существует также необходимость в дополнительной информации о вредных побочных продуктах, образующихся в результате использования новых технологий.

Другие варианты перевода слова by-products

• Побочных продуктов
• Побочные продукты
• Побочными продуктами
• Побочной продукции
• Побочным продуктом
• Побочных результатов
• Субпродуктов
• Отходы производства
• Субпродукты
• Побочные последствия
• Побочную продукцию
• Побочные продукт