It "spreads" like a butterfly! |
"раскрывается на лице как бабочка"! |
Did he mention a necklace called the blue butterfly? |
Он упоминал ожерелье "голубая бабочка"? |
It's like the butterfly effect, and I'm the butterfly. |
Это как эффект бабочки, и я эта бабочка. |
the white butterfly settled in a carnation but the carnation wasn't pleased white butterfly and red carnations red like the lips of someone I know |
белая бабочка обосновался в гвоздике но гвоздика не была рада белой бабочке и красные гвоздики красный как губы кого-то я знают |
Like a butterfly that turns into a caterpillar that grows back into a butterfly, or a chicken that becomes an egg that hatches a new chicken. |
Это словно бабочка превращается в гусеницу и снова вырастает в бабочку, или курица становится яйцом, а из него вылупляется цыплёнок. |
When the butterfly emerges, does the caterpillar cease to exist? |
Когда появляется бабочка, гусеница перестает существовать? |
"Look, Mommy - a butterfly." |
"Смотри, Мамочка - бабочка." |
From now on, I'm planning to live free as a butterfly |
Отныне я намерена жить свободно, как бабочка. |
On the North American edition, Spears doesn't appear on the cover artwork; there is a red butterfly instead. |
В американском релизе Бритни не появилась на обложке; вместо этого на ней бабочка. |
I thought that this butterfly gave up being one of its own kind and instead chose to become a bee. |
Я подумал, что эта бабочка отказалась от своего рода... и вместо этого решила стать пчелой. |
You are... a beautiful... beautiful butterfly. |
Ты... прекрасная... прекрасная бабочка. |
Last thing I remember was admiring this beautiful butterfly. |
Последнее, что я помню это красивая бабочка |
Are you sure that's not a butterfly? |
А ты уверен, что это не бабочка? |
Are you that butterfly, Martin? |
Это Вы та бабочка, Мартин? |
Isn't Anya going to make the most gorgeous butterfly? |
Разве из Ани не получится самая прекрасная бабочка? |
Because the honorable Elijah Muhammad Ali... floats like a butterfly and stings like a bee. |
Потому что Элайа Мухамед Али... порхает как бабочка и жалит как пчела. |
I tell you, when I say "butterfly," the coat comes off. |
Я говорил, что на слове "бабочка" снимается пальто. |
I haven't exactly been a social butterfly since I broke it off with Tom. |
Я уже не та порхающая в обществе бабочка, с тех пор как порвала с Томом. |
Float like a butterfly, sting like a bee. |
Порхай как бабочка, жаль как пчела. |
You're a butterfly, so flutter by! |
Ты же бабочка, так порхай! |
Illuminating the butterfly To see her beauty |
И бабочка раскрашена в свои цвета прекрасные. |
I thought it might be a moth or a butterfly, but then the cells would have membranes, and these don't. |
Я думаю это может быть моль или бабочка, но тогда клетки должны иметь мембраны, а здесь их нет. |
She said, "Spread your wings" "My little butterfly" |
Она сказала: Расправь свои крылья, моя маленькая бабочка. |
Nabi*... (*it means butterfly in Korean) |
Наби ... ( "бабочка" по-корейски) |
My heart, like a butterfly, has taken flight far away |
"Мое сердце летит высоко, словно бабочка" |