| A butterfly flown from that flower is dancing in my mouth. | Бабочка, слетевшая с него, танцует у меня во рту. |
| You called 911 when a butterfly got into your apartment. | Ты позвонила в 911, когда в твою квартиру залетела бабочка. |
| Like a butterfly that turns into a caterpillar that grows back into a butterfly, or a chicken that becomes an egg that hatches a new chicken. | Это словно бабочка превращается в гусеницу и снова вырастает в бабочку, или курица становится яйцом, а из него вылупляется цыплёнок. |
| We need to add a cut 'papilion' or 'butterfly' - photo attached | Нам необходимо добавить отруб "бабочка" - фотография прилагается. |
| "The butterfly to her brother bee did sing a song of spring." | Бабочка своей сестре Пчеле Рассказала о весне. |
| But I think you can win the butterfly. | Но я думаю, ты сможешь выиграть баттерфляем. |
| I thought you were leaving us, that you didn't want to swim butterfly. | Я думал, ты нас покидаешь, потому что не хочешь плыть баттерфляем. |
| At the 2017 World Aquatics Championships, Proud qualified as the fourth fastest swimmer at the 50m butterfly semi-finals, but won a surprise gold at the final with a national record time of 22.75 seconds. | 2017 На чемпионате мира по водным видам спорта в 2017 году Бенджамин квалифицировался четвертым в полуфинале на 50 м баттерфляем, но выиграл золото в финале с национальным рекордным временем 22,75 секунды. |
| 50m breaststroke and 25m butterfly. | 50 метров брассом и 25 баттерфляем. |
| She holds the Finnish record in 50 metres butterfly (26.90), 100 metres butterfly (59.02), 200 metres butterfly (2:10.89), and 200 metres individual medley (2:14.23). | Установила рекорд Финляндии в плавании на 50 м баттерфляем (26.90), 100 м баттерфляем (59.02), 200 м баттерфляем (2:10.89). |
| Hello, butterfly, welcome! | Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать. |
| Be a little respectful, butterfly! | Будь чуточку почтительнее, мотылёк. |
| Butterfly, have you seen the others? | Мотылёк, ты видел других? |
| Is it a butterfly or a moth? | Это бабочка или мотылёк? |
| What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle? | Ты решил, что мотылёк может охмурить бабочку, выделывая кренделя ногами в туфельках? |
| Carey performed "Butterfly" on various American and European television programs. | Кэри исполняла песню «Butterfly» на многочисленных американских и европейских телевизионных шоу-программах. |
| Pinera, by this time, had formed his own group, the Classic Rock All-Stars, so was not available for all of the Butterfly's shows. | Пинера к тому моменту создал свою группу, The Classic Rock All-Starsruen и не мог присутствовать на некоторых выступлениях Butterfly. |
| For Glover, it was during the recording of his concert performance The Butterfly Ball and the Grasshopper's Feast, a Royal Albert Hall event which was recorded on 16 October 1975. | Он участвовал в концертной постановке альбома Гловера The Butterfly Ball and the Grasshopper's Feast, которая была записана 16 октября 1975 года. |
| The band's twelfth album, Butterfly, was released on February 8, 2012. | Двенадцатый альбом группы «Butterfly» получил релиз 8 февраля 2012. |
| It was later compiled in 2002 into two feature-length movies entitled Turn A Gundam I: Earth Light and Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly. | Позднее был объединен в два полнометражных анимационных фильма Turn A Gundam I: Earth Light (яп. ∀ガンダム 地球光 Turn A Gundam I: Chikyuu Kou) и Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly (яп. ∀ガンダムII 月光蝶 Turn A Gundam II: Gekkou Chou). |
| Well, actually, in this aria, butterfly is hopeful that one day her lover will return to her. | В этой арии Баттерфляй надеется, что однажды ее любимый к ней вернется. |
| Relax. Nothing happened with Madame Butterfly. | Ничего не случилось с мадам Баттерфляй. |
| At the opera. "Madame Butterfly." | В опере. "Мадам Баттерфляй." |
| Hello, Madame Butterfly. | Привет, Мадам Баттерфляй. |
| There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks. | Еще одна девочка, Юлия Баттерфляй Хил, прожила год на дереве, чтобы защитить дикие дубы. |
| So, you must be the infamous Butterfly. | Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй? |
| Eric, how would you like to go with me to see Madame Butterfly Friday night? | Эрик, а ты не хочешь пойти со мной на Мадам Батерфляй в пятницу? |
| I'm not following you, Butterfly. | Не следил, Батерфляй. |
| "Madame Butterfly." | Да. "Мадам Батерфляй" |
| Excuse me but your name wouldn't be Butterfly would it? | Один момент, ты, должно быть, Батерфляй, угадал? |