| Well, I thought it was a butterfly, but an angel will do. | Ну, я думал, это бабочка, но ангел тоже ничего. |
| To move quickly, like a butterfly. | Быстро двигаться, как бабочка. |
| Beautiful butterfly into a prayer. | Красивая бабочка в молитвенный жест. |
| On a cold winter day, a yellow butterfly came out. | Как-то зимним днём бабочка вылетела погулять. |
| Three peaches on a stone ledge with a Painted Lady butterfly, oil on paper, 31.3 x 23.3cm, monogrammed "AC" and dated 1693-1695 based on compositional characteristics Still Life with Asparagus and Red Currants Nat. | Работы в музеях мира На сайте Би-би-си Три персика на каменной столешнице и бабочка Красный Адмирал, oil on paper, 31.3 x 23.3 cm, monogrammed "AC" and dated 1693-1695 Натюрморт со спаржей и красной смородиной Nat. |
| Champion 1980 Olympic Games in 200 m butterfly (1.59,76). | Чемпион Олимпийских игр 1980 года на дистанции 200 м баттерфляем (1.59,76). |
| I thought you were leaving us, that you didn't want to swim butterfly. | Я думал, ты нас покидаешь, потому что не хочешь плыть баттерфляем. |
| Before the Olympics, Jiao had competed at the 2007 World Swimming Championships in Melbourne, where she placed 4th in the 200 m butterfly (2:07.22). | До Олимпиады Цзяо участвовала в Чемпионате мира по плаванию в Мельбурне 2007 года, где она оказалась 4-й на дистанции 200 м баттерфляем (2:07.22). |
| 50m breaststroke and 25m butterfly. | 50 метров брассом и 25 баттерфляем. |
| Butterfly stroke, all right? | Давай баттерфляем, а? |
| Hello, butterfly, welcome! | Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать. |
| Butterfly, even one? | Хоть одного, мотылёк? |
| Butterfly, in all your wanderings, have you seen others like me? | Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? |
| There's a lovely butterfly flying high | Вот взлетает в небо юный мотылёк, |
| Is it a butterfly or a moth? | Это бабочка или мотылёк? |
| "Butterfly" is a song by American rap rock band Crazy Town. | «Butterfly» - песня американской рок-группы Crazy Town. |
| The album's second single, "Butterfly", was one of the ballads Carey wrote with Afanasieff. | Второй и заглавный сингл «Butterfly» был одной из баллад, которую Кэри написала с Афанасьевым. |
| In June 2014, Roberts announced her debut album, entitled Butterfly Effect, to be released September 1, 2014. | В июне 2014 года, она объявила, что её первые сольный альбом Butterfly Effect был выпущен 1 сентября 2014 года. |
| Weber's 2005 remix 12" "Butterfly Girl Versions" and the 2006 "Lichten/Walden" 12" were again published on the German Dial label. | Релизы 2005 года, Butterfly Girl Versions, и 2006 года, Lichten/Walden, как и дебютный, были выпущены на немецком лейбле Dial Records. |
| As with Butterfly two years earlier, Rainbow became the center of conflict between Carey and her label. | Как и предыдущий альбом Butterfly, Rainbow стал эпицентром конфликта между Кэри и её звукозаписывающей компанией. |
| Relax. Nothing happened with Madame Butterfly. | Ничего не случилось с мадам Баттерфляй. |
| What about that scene when Butterfly tells her child not to feel sorrow for her mother's desertion? | Даже та сцена, где Баттерфляй говорит сыну не жалеть о том, как поступили с ее матерью? |
| Butterfly, this is very important. | Баттерфляй, это очень важно. |
| Ticket to Madame Butterfly, and a broken Rolex stopped at 2:46 a.m. | Билет на "Мадам Баттерфляй" и сломанные Ролексы, показывают время 2:46. |
| There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks. | Еще одна девочка, Юлия Баттерфляй Хил, прожила год на дереве, чтобы защитить дикие дубы. |
| So, you must be the infamous Butterfly. | Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй? |
| Eric, how would you like to go with me to see Madame Butterfly Friday night? | Эрик, а ты не хочешь пойти со мной на Мадам Батерфляй в пятницу? |
| "Butterfly" your real name? | Батерфляй - настоящее имя? |
| "Madame Butterfly." | Да. "Мадам Батерфляй" |
| Did you hear me, Butterfly? "Miles to go before you sleep." | Ты слышишь, Батерфляй? «Мне теперь скакать верхом». |