| A butterfly flown from that flower is dancing in my mouth. | Бабочка, слетевшая с него, танцует у меня во рту. |
| [Young girl singing] Butterfly, butterfly, happy all day. | [Девочка поет] Бабочка, бабочка, счастлива весь день. |
| Separated into two separate pieces by a butterfly cut that exposes the heavy connective shoulder tendon tissue. | Разделяется на два отдельных куска сечением "бабочка", обнажающим тяжелую соединительную ткань сухожилия плеча. |
| And you're a butterfly. | Эй, да ты теперь бабочка? |
| All is well, butterfly. | Всё хорошо, бабочка. |
| But I think you can win the butterfly. | Но я думаю, ты сможешь выиграть баттерфляем. |
| I'm not swimming butterfly. | Я не буду плавать баттерфляем. |
| In the 50 metre butterfly event, she finished last in her heat in a time of 55.17 seconds, around 25 seconds slower than the heat winner. | На пятидесятиметровке баттерфляем Адзо показала время 55.17 и заняла последнее место с семнадцатисекундным отставанием от предпоследней участницы. |
| I can do the butterfly, the hardest style, and I can do a surface dive in my pyjamas. | Я могу плавать баттерфляем, труднейшем стилем, я даже могу занырнуть и выпрыгнуть хоть в пижаме. |
| And the results for heat 3 of the boys 17-18100-metre butterfly final. | И, наконец, юноши 17-18 лет, 100 метров баттерфляем, финал. |
| Be a little respectful, butterfly! | Будь чуточку почтительнее, мотылёк. |
| Goodbye, my butterfly If you want to fly | Прощай мой мотылёк! Лети, коль прочь летишь. |
| There's a lovely butterfly flying high | Вот взлетает в небо юный мотылёк, |
| Is it a butterfly or a moth? | Это бабочка или мотылёк? |
| What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle? | Ты решил, что мотылёк может охмурить бабочку, выделывая кренделя ногами в туфельках? |
| "Butterfly" charted at number 15 in New Zealand, spending seven weeks on the chart. | «Butterfly» была Nº 15 в Новой Зеландии, проведя там 7 недель в чарте. |
| In June 2014, Roberts announced her debut album, entitled Butterfly Effect, to be released September 1, 2014. | В июне 2014 года, она объявила, что её первые сольный альбом Butterfly Effect был выпущен 1 сентября 2014 года. |
| On September 12, Carey sang "Butterfly" live on The Oprah Winfrey Show alongside her previous hit, "Hero." | 12 ноября Кэри спела «Butterfly» в программе Шоу Опры Уинфри вместе с предыдущим своим хитом «Hero». |
| As with Butterfly two years earlier, Rainbow became the center of conflict between Carey and her label. | Как и предыдущий альбом Butterfly, Rainbow стал эпицентром конфликта между Кэри и её звукозаписывающей компанией. |
| The credits of every Insane Clown Posse album and EP include the message "Dedicated to the Butterfly" because of this vow. | На каждом ЕР или альбоме ICP есть подпись «Dedicated to the Butterfly» (Посвящается бабочке) - из-за клятвы, которую дали братья. |
| It's a new recording of "madame butterfly." | Это новая запись "Мадам Баттерфляй". |
| Just like what Butterfly heard in Swan's trailer. | Как тот, что слышала Баттерфляй в трейлере Свона. |
| First freestyle, now butterfly... | Сначала вольный стиль, теперь баттерфляй... |
| You are my Madame Butterfly. | Ты моя мадам Баттерфляй. |
| Mum, may I ask for the last aria from Madama Butterfly? | Мама, можно попросить последнюю арию из "Мадам Баттерфляй"? |
| Well, Stuntman Mike... I'm Butterfly. | Что ж, каскадёр Майк, я Батерфляй. |
| First freestyle, now butterfly... | Сперва свободный стиль, а сейчас батерфляй |
| I'm not following you, Butterfly. | Не следил, Батерфляй. |
| Madame Butterfly is not amused. | Мадам Батерфляй не впечатлена. |
| I've seen Cleopatra, and I've seen madame butterfly. | Я видел "Клеопатру" И "Мадам Батерфляй". |