| When the butterfly hatches, you'll see. | Когда бабочка вылупится, вы увидите. |
| Butterfly could've gotten himself home from Arizona. | Бабочка могла бы сама добраться домой из Аризоны. |
| It's a butterfly? | И где там бабочка? |
| The metalmark is the most beautiful butterfly. | Шашечница - самая красивая бабочка. |
| You're the butterfly, Bones. | Ты - бабочка, Кости. |
| I thought you were leaving us, that you didn't want to swim butterfly. | Я думал, ты нас покидаешь, потому что не хочешь плыть баттерфляем. |
| What about Stephen Hawking trying to do the 500 butterfly? | А что Стивен Хокинг, который пытался проплыть 500 баттерфляем? |
| The winner of the competition at the European Cup 1979, 1981 in the 200 meter butterfly, 1982 in 400 meter medley. | Победитель соревнований Кубка Европы 1979, 1981 на дистанции 200 м баттерфляем, 1982 на 400 м комплексным плаванием. |
| From Western Australia, in lane... 100 metres butterfly and the Australian championship up for grabs. | Из Западной Австралии, дорожка... 100 Метров баттерфляем на чемпионате Австралии! |
| And the results for heat 3 of the boys 17-18100-metre butterfly final. | И, наконец, юноши 17-18 лет, 100 метров баттерфляем, финал. |
| Hello, butterfly, welcome! | Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать. |
| Butterfly, even one? | Хоть одного, мотылёк? |
| Butterfly, have you seen the others? | Мотылёк, ты видел других? |
| Butterfly, in all your wanderings, have you seen others like me? | Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? |
| There's a lovely butterfly flying high | Вот взлетает в небо юный мотылёк, |
| Carey performed "Butterfly" on various American and European television programs. | Кэри исполняла песню «Butterfly» на многочисленных американских и европейских телевизионных шоу-программах. |
| During this period, she also contributed the song "Butterfly" to the soundtrack for the 1994 movie Higher Learning, as well as a cover of the R.E.M. song "Losing My Religion". | В течение этого периода, она также работала над композицией «Butterfly» для саундтрека к фильму 1994 года «Высшее образование», а также над кавером песни группы R.E.M. |
| The band's twelfth album, Butterfly, was released on February 8, 2012. | Двенадцатый альбом группы «Butterfly» получил релиз 8 февраля 2012. |
| They were received with mixed reviews; many people in the Ozzfest crowd mockingly called them "The Butterfly Boys". | Группа получила смешанные отзывы, много людей в толпе Ozzfest насмешливо называли их «The Butterfly Boys». |
| He said Butterfly was one of Carey's best records and she was "continuing to improve and refine her music, which makes her a rarity among her '90s peers." | Эрлвайн назвал Butterfly одним из лучших альбомов Кэри, отметив, что она «продолжила улучшать и совершенствовать свою музыку, что и придало ей такую уникальность, в отличие от её современников 90-х годов». |
| It's a new recording of "madame butterfly." | Это новая запись "Мадам Баттерфляй". |
| It's from the opera "Madame Butterfly." | Это опера. "Мадам Баттерфляй". |
| She became the first Singaporean to ever reach the finals of the 50-metre butterfly event at the same tournament. | Она стала первой спортсменкой из Сингапура, вышедшей в финал в плавании на 50-метровой дистанции стилем баттерфляй на том же турнире. |
| Does she go by the name of Butterfly? | Она называет себя Баттерфляй? |
| The Child Crisis Centre known as Butterfly Centre was developed by APPOGG formerly known Social Welfare Development Programme. | АППОГГ, ранее известная под названием Программы развития социального обеспечения, открыла Детский кризисный центр "Баттерфляй". |
| So, you must be the infamous Butterfly. | Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй? |
| Eric, how would you like to go with me to see Madame Butterfly Friday night? | Эрик, а ты не хочешь пойти со мной на Мадам Батерфляй в пятницу? |
| First freestyle, now butterfly... | Сперва свободный стиль, а сейчас батерфляй |
| I'm not following you, Butterfly. | Не следил, Батерфляй. |
| Did you hear me, Butterfly? "Miles to go before you sleep." | Ты слышишь, Батерфляй? «Мне теперь скакать верхом». |