| We use the expression "butterfly" For a man who flits from flower to flower. | Мы используем выражение "бабочка", для людей которые порхают с цветка на цветок. |
| In recent years, the butterfly has spread to Hispaniola island (Dominican Republic) in the Western Hemisphere, and subsequently to Jamaica, and Puerto Rico. | В последние годы бабочка распространилась на острове Эспаньола (Доминиканская Республика), а затем на Ямайку, и Пуэрто-Рико. |
| You ever been looking down on a leaf and all of a sudden a butterfly came flying out of it? | Бывало так, что ты смотришь на лист, а на него вдруг садится бабочка? |
| You're the butterfly, Bones. | Ты - бабочка, Кости. |
| But I ell myself it's the sound of butterfly's wings. | Иногда мне кажется, что я слышу биение своего сердца, но я говорю себе, что это бабочка машет крыльями. |
| What about Stephen Hawking trying to do the 500 butterfly? | А что Стивен Хокинг, который пытался проплыть 500 баттерфляем? |
| I'm not swimming butterfly. | Я не поплыву баттерфляем. |
| I'm the world record holder for the 100m butterfly. | Я - чемпион мира на 100 метрах баттерфляем. |
| You have got a solid butterfly stroke. | Ты отлично плаваешь баттерфляем. |
| Butterfly stroke, all right? | Давай баттерфляем, а? |
| Be a little respectful, butterfly! | Будь чуточку почтительнее, мотылёк. |
| Are you a butterfly or a bee? | Вы мотылёк, или пчела? |
| Butterfly, even one? | Хоть одного, мотылёк? |
| Butterfly, in all your wanderings, have you seen others like me? | Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? |
| Is it a butterfly or a moth? | Это бабочка или мотылёк? |
| "Butterfly" is a song by American rap rock band Crazy Town. | «Butterfly» - песня американской рок-группы Crazy Town. |
| The band won only the Best Hard Rock Performance award, for the album's lead single "Bullet with Butterfly Wings". | Группа выиграла награду только за «лучшее хард-рок исполнение» сингла Bullet with Butterfly Wings. |
| Weber's 2005 remix 12" "Butterfly Girl Versions" and the 2006 "Lichten/Walden" 12" were again published on the German Dial label. | Релизы 2005 года, Butterfly Girl Versions, и 2006 года, Lichten/Walden, как и дебютный, были выпущены на немецком лейбле Dial Records. |
| Pinera, by this time, had formed his own group, the Classic Rock All-Stars, so was not available for all of the Butterfly's shows. | Пинера к тому моменту создал свою группу, The Classic Rock All-Starsruen и не мог присутствовать на некоторых выступлениях Butterfly. |
| The Butterfly began with a proprietary operating system called Chrysalis, but moved to a Mach kernel operating system in 1989. | BBN Butterfly работала под управлением сначала проприетарной операционной системы, называвшейся Chrysalis, но с 1989 года стала использовать операционную систему, основанную на микроядре Mach. |
| Pinkerton rushes in, but he is too late, and Butterfly dies. | Вбегает Пинкертон, но уже слишком поздно: Баттерфляй мертва. |
| And then they both got cast in "Madame Butterfly," where they had to play lovers. | А потом они оба получили роли в "Мадам Баттерфляй", где им пришлось играть влюбленных. |
| What do you think, Madame Butterfly? | Что вы думаете, Мадам Баттерфляй? |
| First freestyle, now butterfly... | Сначала вольный стиль, теперь баттерфляй... |
| You are my Madame Butterfly. | Ты моя мадам Баттерфляй. |
| Well, Stuntman Mike... I'm Butterfly. | Что ж, каскадёр Майк, я Батерфляй. |
| Don't be afraid, Mr. Butterfly. | Не бойся, мистер Батерфляй. |
| "Madame Butterfly." | Да. "Мадам Батерфляй" |
| Did you hear me, Butterfly? "Miles to go before you sleep." | Ты слышишь, Батерфляй? «Мне теперь скакать верхом». |
| I've seen Cleopatra, and I've seen madame butterfly. | Я видел "Клеопатру" И "Мадам Батерфляй". |