| We saw the butterfly go down there. | Мы видели, как бабочка туда полетела. |
| When the typhoon blows off its cocoon... the butterfly embraces the sun. | Когда тайфун срывает кокон бабочка встречает солнце. |
| It's not beautiful, like a butterfly. | Он не красив, как бабочка. |
| A diamond butterfly can be a dangerous token. | Бриллиантовая бабочка в доме - это может быть опасно. |
| A butterfly can flap its wings in Peking and in Central Park you get rain instead of sunshine. | Бабочка может захлопать крылышками в Пекине, а в Центральном Парке, вместо солнца польет дождь. |
| A butterfly lands upon your finger unaware that it will lead to her tragic end. | Бабочка садится на твой палец не подозревая, что это приведет к трагическому концу. |
| An exquisite butterfly signals the spectacular death of a star. | Эта изысканная бабочка сигнализирует захватывающую смерть звезды. |
| I float like a butterfly, sting like a bee. | Порхать как бабочка, жалить как пчела. |
| When the butterfly hatches, the monarch will be crowned. | Когда бабочка вылупится, монарх будет коронован |
| It opens the mini-dome, now we have the egg, and the butterfly is up floating around. | Маленький купол открывается, и теперь у нас яйцо, и бабочка порхает вокруг. |
| Cassie, I always meant to ask... why a butterfly? | Кэсси, я всегда хотел спросить... почему бабочка? |
| In some cultures, the butterfly symbolizes the unconquerable - | В некоторых культурах бабочка - символ непобедимой... |
| Okay, butterfly, rosebud or star? | Так, бабочка, роза или звезда? |
| If both the butterfly graph and the diamond graph are forbidden minors, the family of graphs obtained is the family of pseudoforests. | Если бабочка и алмаз являются запрещёнными минорами, полученное семейство графов является семейством псевдолесов. |
| You are... a beautiful butterfly. | Ты... прекрасная... прекрасная бабочка. |
| It's called a butterfly knife, but it really looks nothing like a butterfly. | Это называется нож бабочка, но на самом деле она ничего выглядит как бабочка. |
| [Young girl singing] Butterfly, butterfly, happy all day. | [Девочка поет] Бабочка, бабочка, счастлива весь день. |
| Butterfly, butterfly, fly fly away. | Бабочка, бабочка, лети, лети скорей. |
| You called 911 when a butterfly got into your apartment. | Ты позвонила в 911, когда в твою квартиру залетела бабочка. |
| You don't need a butterfly. | Тебе нужна не бабочка, тебе нужно нечто другое. |
| Legend says you will be able... to hear a butterfly's wing beat. | Никто не знает, но в легенде говорится, что ты сможешь услышать, как бабочка машет крыльями. |
| Fly out into the world, my butterfly. | Лети в мир, моя бабочка, будь свободными. |
| You're not the butterfly I expected. | Ты не глупая бабочка, как я ожидала. |
| Separated into two separate pieces by a butterfly cut that exposes the heavy connective shoulder tendon tissue. | Разделяется на два отдельных куска сечением "бабочка", обнажающим тяжелую соединительную ткань сухожилия плеча. |
| I was just getting to the butterfly part of the story. | Только что добрался до той части, в которой появляется бабочка. |