| Ellie, can you give me a ride to Joe Burger? | Элли, подвезёшь меня к Джо Бургер. |
| Krusty, Fat Tony hasn't received his weekly payment for keeping McDonald's and Burger King out of town. | Красти, Жирный Тони не получил еженедельной выплаты за то, что мы не даем МакДональдсу и Бургер Кингу проникнуть в город. |
| So you got the job at Burger King? | Так ты получил работу в Бургер Кинг? |
| Mr. Kees Burger, Associate Professor of Development Economics, Wageningen University, Netherlands | Г-н Кеес Бургер, адъюнкт-профессор по экономике развития, Университет Вагенинен, Нидерланды |
| What's a "Brad Pitt Burger"? | Что такое "Бургер Брэд Питт"? |
| After Insta-Burger King ran into financial difficulties in 1954, its two Miami-based franchisees David Edgerton and James McLamore purchased the company and renamed it "Burger King". | После того, как в 1954 году Insta-Burger King столкнулся с финансовыми трудностями, два местных франчайзи Дэвид Эджертон и Джеймс Маклэмор приобрели компанию и переименовали её в «Бургер Кинг». |
| There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined - 40,000, actually. | В этой стране китайских ресторанов больше, чем американских вместе взятых, таких как Макдональдс, Бургер Кинг, Кентаки Фрайд Чикен и Венди - их около 40000. |
| Speaking on behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. Julian Burger gave an introduction to the objectives of the workshop. | Выступая от имени Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, г-н Джулиан Бургер сделал вступительное заявление, в котором изложил цели рабочего совещания. |
| Now, why do more than 300 people need to die before you finally get a Burger King? | Дальше, зачем 300 людям нужно умереть, прежде чем вы доберётесь до Бургер Кинга? |
| You got the Oak Room Burger and fries for $24. | Есть бургер с начинкой и жаркое за 24 $. |
| Soldier: We've got a drive through window at Burger King now. | Солдат: У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге. |
| Burger King unveiled a new kid's box this week, the children can also wear it as a crown. | "Бургер Кинг" на этой неделе представил новую коробку, которую дети могут носить как корону. |
| YOU REALLY MUST LOVE BURGER QUEEN. | А ты и правда любишь "Бургер Куин". |
| After being paroled, Loc is given a job as a janitor (which he refers to as a "Hygiene Technician") at the local Burger Shot. | Будучи условно освобождённым, Локу дают работу уборщика (о которой он говорит как «Техник Гигиены») в местном ресторане Бургер Шот. |
| In that year, the chain had to contend with Burger King's launch of the Chicken Whopper, as well as fried chicken offerings from the Domino's and Papa John's pizza chains. | В том году компания вновь столкнулась с проявлениями конкуренции: сеть Burger King выпустила бургер Chicken Whopper, а пиццерии Domino's и Papa John's стали предлагать клиентам блюда из жареной курицы. |
| BRING HIM A BURGER WITH EXTRA GROUND GLASS. | Принеси ему бургер с битым стеклом. |
| He told me to tell you that every single time He thinks of you, he craves a Mega Burger. | Он просил меня передать, что он думает о тебе, он жаждет Мега Бургер. |
| When Admiral Burger first suggested this trip, it seemed like a very small sacrifice to forgo a traditional Thanksgiving with my beloved daughter Catherine and travel here to be with our brave sailors and Marines. | Когда адмирал Бургер пригласил меня к вам на борт, отказ от традиционного Дня благодарения с моей любимой дочерью Кэтрин показался небольшой платой за то, чтобы прибыть сюда и провести время с нашими смелыми моряками и морпехами. |
| Or the guy who fired him from Burger King when he was 22? | Или парня, который уволил его из Бургер Кинга, когда ему было 22? |
| The "I'd Be Cheddar Off Literally Anywhere But Here Burger!" | "Я буду кататься как сыр в масле где-нибудь в другом месте, а сейчас бургер!" |
| How funny is it, by the way, that your father's name is Burger? | Кстати, забавно, что твоего отца зовут Бургер. |
| After I killed them, I dropped the gun in the Thames, washed the residue off me hands in the bathroom of a Burger King, and walked home to await instructions. | Я убил их, сбросил ствол в Темзу смыл следы с рук в туалете Бургер Кинга и отправился домой ждать указаний. |
| Know you so well to know that even if you did steal my Uni Burger you would then do something super sneaky like try to cover it up by using minty fresh mouthwash. | Так хорошо, что даже если ты украла мой бургер, ты бы потом что-то такое сотворила, чтобы это прикрыть, типа как использовать освежитель для рта. |
| You guys say Burger King or you say Birger King? | Вы тут говорите Бургер Кинг, или Биргер Кинг? |
| Well, it's better than the "Let Us Catch Up Burger." | Ну, это лучше чем "Догони Их Бургер". |