| If I could just buy my burger, please. | Я просто хочу купить себе бургер. |
| Got me a burger, and I got you a smoothie. | Дай мне бургер, а я дам тебе пюре. |
| We call Burger King, Johnny Rockets. | Мы обратимся в Бургер Кинг, к Джонни Рокетсу. |
| Veggie burger on wheat. | Вегетарианский бургер из пшеницы. |
| Chocolate with "pop rocks", a Spanish burger at Burger Ranch, and... goulash! | Шоколад с карамелью, испанский бургер, и гуляш. |
| All right, let the girl eat her garden burger, Waylon. | Ну всё, не мешай девочке есть гамбургер, Вэлл. |
| Like "I'd kill for a burger right now." | Как "сейчас я бы убила за гамбургер". |
| I got you a triple monster burger. | Я принёс тебе тройной гамбургер. |
| It's been two months since patient zero took a bite of a contaminated burger at a Gas N' Gulp. | Два месяца назад первый пациент надкусил заражённый гамбургер, из магазина заправочной станции. |
| The veggie burger, by name, may have been created in London in 1982 by Gregory Sams, who called it the 'VegeBurger'. | Вегетарианский гамбургер, возможно, был создан в Лондоне в 1982 году Грегори Сэмсом, который назвал его «Вегебургер» (англ. Vegeburger). |
| He's working a night shift at a burger joint, never came home. | Он работал в ночную смену в закусочной, не вернулся домой. |
| So what was he doing in a burger joint? | Что же он делал в этой закусочной? |
| What are they paying you at the burger shack? | Сколько они тебе платят в твоей закусочной? |
| We're the ones that have to stop at Burger Barn on the way home for round two. | А нам придется остановиться в закусочной, по дороге домой, для второго раунда. |
| And yesterday, for the first time, Gino worked at the Burger Bar. | А вчера, в первый раз, Джино... работал в придорожной закусочной. |
| And your burger should be up in a minute. | Твой бутерброд будет готов через минуту. |
| It's a breakfast burger from "Momo's". | Это - утренний бутерброд из "У Момо"? |
| Do you want a soda or a burger? | Хочешь воды или бутерброд? |
| The guy hawked on my burger. | Он мне в бутерброд харкнул. |
| The one with burger in her braces? | Та, у которой бутерброд застрял в брекетах? |
| During this hour of fast-food fan with the Burger King brand is experiencing. | В этот час любитель фаст-фуд с брендом Burger King испытывает. |
| The third Burger King serves between 04:00-24:00 at the Food Court, which is located on the right hand side just after the passport control points. | Третий Burger King (часы работы 04:00-24:00) расположен в отделе Food Court, находящимся справа за пунктами паспортного контроля. |
| In addition to home-grown chains such as Supermac's, numerous American chains such as McDonald's and Burger King have also established a presence in Ireland. | В дополнение к отечественным сетям, таким как Supermac, в Ирландии также появились многочисленные американские сети, такие как McDonald's и Burger King. |
| When the commercials were created, Burger King was suffering due to their marketing efforts. | Произошло это потому, что торговое имя «Burger King» уже было занято. |
| Warren Earl Burger (September 17, 1907 - June 25, 1995) was the 15th Chief Justice of the United States, serving from 1969 to 1986. | Уоррен Эрл Бергер (англ. Warren Earl Burger; 17 сентября 1907 года - 25 июня 1995 года) - председатель Верховного суда США с 1969 по 1986 год. |
| The last one, Christopher Burger, was executed in Georgia in December 1993. | Последний, Кристофер Бюргер, был казнен в Джорджии в декабре 1993 года. |
| Then in 1971, the Burger Court in Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education ruled that the school district must achieve racial balance even if it meant redrawing school boundaries and the use of busing as a legal tool. | Затем в 1971 году суд Бюргер в Суонне против Шарлотты-Мекленбургской коллегии образования постановил, что школьный округ должен достичь расового баланса, даже если это означает перерисовку школьных границ и использование автобуса в качестве юридического инструмента. |
| Mr. Julian Burger, Coordinator, Indigenous Peoples and Minorities Unit, OHCHR, commented that existing United Nations bodies and mechanisms that could contribute to conflict prevention were not well used by minorities. | Г-н Юлиан Бюргер, координатор, Группа по коренным народам и меньшинствам, УВКПЧ, отметил, что меньшинства не в полной мере используют возможности существующих органов и механизмов Организации Объединенных Наций, которые могли бы содействовать предупреждению конфликтов. |
| Julian Burger, on behalf of the Office of the High Commissioner for Human Rights, presented the report on the third regional workshop on multiculturalism in Africa held in Gaborone from 18 to 22 February 2002. | Джулиан Бюргер, выступая от имени Управления Верховного комиссара по правам человека, представил отчет о работе третьего регионального семинара по культурному многообразию в Африке, проходившего в Габороне с 18 по 22 февраля 2002 года. |
| Later asked about how he felt about Burger losing to Mason week after week, Talman said, Burger doesn't lose. | Позже, когда его спросили о том, что он чувствует, проигрывая Мейсону в суде неделю за неделей, Билл Талман сказал: «Бюргер не проигрывает. |
| And the girl we just met at the burger shop today. | И эта девчонка, которую мы сегодня встретили в кафе. |
| And the whole thing at the burger and pie instant... that whole thing was a fiasco. | А эта сцена в кафе... это был полное фиаско. |
| This place is modeled after this other place uptown with the same green door and "Burger" sign. | Это кафе сделано по примеру другого, которое стоит на окраине с такой же зелёной дверью и вывеской "Бургер". |
| So many Krusty Burger locations. | Так много кафе "Красти-бургер". |
| I've tried every so-called best burger in New York City trying to find that burger. | Робин, я посетил все так называемые лучшие кафе в Нью-Йорке, пытаясь найти эти бургеры. |
| So you were that middle-aged guy at the burger shop. | Выходит, что ты и есть тот мужнина из забегаловки. |
| So he's not the guy at the burger shop. | Так это не тот из забегаловки. |
| Found a junkyard a mile away from Ben's burger joint. | Нашла автосвалку в радиусе мили от забегаловки Бена |
| A worker at the burger shop saw him. | Сотрудник забегаловки заметил его. |
| Found a junkyard a mile away from Ben's burger joint. I realize it's a year-old crime scene, so fat chance of evidence, but... | Нашла автосвалку в радиусе мили от забегаловки Бена я понимаю что это место преступления годовой давности, нет большого шанса найти улики... |