| By and large, a country such as Saint Kitts and Nevis, which depends upon a buoyant tourist sector, the export of sugar and the provision of financial services cannot - I repeat, cannot - object in principle to a world of open economies. | В основном такие страны, как Сент-Китс и Невис, которые зависят от динамичного развития туризма, экспорта сахара и предоставления финансовых услуг, не в состоянии - я повторяю, не в состоянии - в принципе противостоять миру открытой экономики. |
| Driven by the unprecedented economic performance of the South, the rapid spread of electronic connectivity and buoyant intra-South trade, South-South cooperation has continued to thrive. | В области сотрудничества Юг-Юг по-прежнему наблюдаются позитивные сдвиги в результате беспрецедентных результатов экономической деятельности стран Юга, быстрого распространения электронного подключения через Интернет и динамичного развития торговли между странами Юга. |