| Janna Bullock is the chairwoman of the Jaze Art Foundation, which provides educational programs for children from financially challenged families. | Благотворительные проекты госпожи Буллок включают поддержку больниц и центров по борьбе с раковыми заболеваниями. |
| Photographs were vital as part of the reconnaissance so for two days Mallory and Bullock raced around retaking as many as possible. | Фотографирование было важной частью экспедиции, потому два дня Мэллори и Буллок ходили вокруг, стараясь снова сделать те же фотоснимки. |
| I'm spending time at Bullock Star's learning to do accounts. | Изучаю бухучёт в магазине "Буллок энд Стар". |
| Bullock was also a leading member of the committee for the Russia! exhibition at the Guggenheim Museum. | Жанна Буллок также является организатором выставок Московской и Венецианской Биеннале Современного Искусства, Art Basel Miami Beach и других крупнейших событий арт-рынка, входит в состав попечительского совета Фонда Соломона Гуггенхайма и аукционного дома Phillips de Pury. |
| Bullock and RIGroup are committed to supporting the arts, which is a cornerstone of their business philosophy. | Защита окружающей среды - еще одна сфера интересов Жанны Буллок. |
| Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. | Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун - они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку. |
| Sheriff Bullock would not confirm having met with representatives... | "Шериф Буллок не потвердил вступление в переговоры с представителями Монтаны для обсуждения их предложения о присоединении лагеря." |
| As going mad in front of him, Bullock might have tipped him as to the state of things | Психанув при нём Буллок возможно намекнул ему на состояние дел. |
| Mr. Ellsworth was engaged by a Mr. Seth Bullock, who's been steadfast and kind. | Мистера Эллсворта нанял мистер Сэт Буллок, который был добр ко мне и верен мне. |
| "D"? "Sheriff Bullock declines comment on the swirl of rumours..."that parties in Helena with whom he has had long association... | Шериф Буллок не прокомментировал множество сплетен об исключительной заинтересованности властями Хелены, с которыми он давно знаком, вопросом присоединения лагеря к Монтане. |
| In the late 1960s, Bullock began research into the measurement of body movements, leading to an extensive study of physiotherapy practice and ergonomics of workspaces in vehicles and aircraft cockpits. | В конце 1960-х годов Буллок занялась исследованиями движений человеческого тела, что привело к обширному изучению физиотерапевтической практики и эргономики рабочих мест в транспортных средствах. |
| Janna Bullock completed graduate work in comparative philosophy at St. Petersburg State University and received an MBA from the Fuqua School of Business at Duke University. | Жанна Буллок окончила факультет сравнительной философии Ленинградского Государственного Университета. После окончания ЛГУ обучалась в США, где получила степень МВА в Школе Бизнеса университета Дюка. |
| "Sheriff Bullock would not confirm having met with representatives from the Montana Territory to discuss their offer of annexation." | "Шериф Буллок не потвердил вступление в переговоры с представителями Монтаны для обсуждения их предложения о присоединении лагеря." |
| Regina Bullock, it's the court's understanding that you have pled "no contest" to California penal code | Регина Буллок, судом понимается, что вы заявили о нежелании оспаривать обвинение по статье 273-А |
| First Sandy Bullock steals my bike at spin class and then the juice bar runs out of chard, and now this? | Сначала Сэнди Буллок украл мой велосипед в спин классе и затем в фитобаре закончился мангольд. |
| Mr. R. Bullock (United States) described a model intercomparison study in North America and a modelling study of the impacts of the USEPA Clean Air Mercury Rule, which caps and reduces mercury emissions from coal-fired power stations. | Г-н Р. Буллок (Соединенные Штаты) охарактеризовал исследование по взаимному сопоставлению моделей в Северной Америке и исследование по моделированию воздействия нормы чистого воздуха по ртути АООС США, применение которой позволяет ограничивать и сокращать выбросы ртути из тепловых электростанций, работающих на угле. |
| In 1921 George Mallory and Guy Bullock had reached an unnamed col between Pumori and Lingtren and Mallory reported on looking down on the Western Cwm However, we have seen this Western Glacier and are not sorry we have not to go up it. | Ещё в 1921 году Мэллори и Буллок достигли седловины Нуп-ла, разделяющую Пумори и Лингтрен, и Мэллори впервые увидел Долину молчания уже тогда, и сообщил: «Однако, мы увидели этот Западный ледник и не жалели о том, что не смогли попасть на него. |