| Every year, Bullock goes overboard with the steroids. | Каждый год Буллок перебирает со стероидами. |
| In the heart of such performers as Sandra Bullock, Tom Cruise, and James Franco. | В эпицентре таких выступлений, как с Сандрой Буллок, Томом Крузом и Джеймсом Франко. |
| But surely Bullock and Harry Manning still can take to the hustings | Ну уж, Буллок и Гарри Мэннинг могут подняться на трибуну. |
| No one knew who didn't bring the gift, or worse... what Bullock might do trying to find out. | Никто не знал, кто забыл подарок, и тем более... не знал, что с ним сделает Буллок. |
| Mrs. Bullock, that's not necessary. | Миссис Буллок, это необязательно. |
| Was that in a Sandra Bullock movie? | Это не из фильма с Сандрой Баллок? |
| Head on back down, Mr. Bullock. | Спускайтесь, мистер Баллок. |
| Good evening, Mr. Bullock. | Добрый вечер, мистер Баллок. |
| After a short time, Bullock resigned, and Dr. Robert Felkin took his place. | Вскоре Баллок ушёл в отставку, и Роберт Фелкин (англ.)русск. занял его место. |
| Everything Keanu Reeves puts in there, Sandra Bullock gets two years later. | Сандра Баллок получает через 2 года. |
| While little Sophia is off with her tutor, Mrs. Garret consults with Mr. Bullock. | Пока малышка София сидит тут со своим учителем, миссис Гаррет консультируется с мистером Буллоком. |
| Bullock and I captured one of the monks. | Мы с Буллоком взяли одного из монахов. |
| Let's go in the house Mr. Bullock has made us, William. | Уильям, айда в дом, построенным для нас мистером Буллоком. |
| Shall we dress now and say goodbye to William Bullock? | Давай одеваться и айда попрощаемся с Уильямом Буллоком. |
| I want to talk to Bullock! | Хочу побеседовать с Буллоком! |
| Bullock always has dignitaries and heads of state there. | К Буллоку всегда приходят высокопоставленные лица и важные шишки. |
| A man in a fruit suit arrives at the GCPD and gives Bullock and Fox a card with a clue for the next target. | Человек в фруктовом костюме приходит в полицию Готэма и даёт Буллоку и Фоксу карточку с подсказкой для следующей цели. |
| I told Gordon if I don't hear from you within an hour, I'm going to go straight to Bullock. | Я сказал Гордону, что если я не получу от вас вестей в течение часа я пойду прямо к Буллоку |
| Maroni's and Mooney's gangs then fight, which gives enough time to Falcone, Gordon, and Bullock to escape to a cargo container. | Банды Марони и Муни вступают в схватку, давая тем самым достаточно времени Фальконе, Гордону и Буллоку, чтобы убежать к грузовому контейнеру. |
| When the opportunity offers itself, please return this to Mr. Bullock. | Пожалуйста, передайте это мистеру Буллоку, как сможете. |
| I'll look forward to Mr. Bullock contacting me. | Я с нетерпением буду ждать известий от мистера Баллока. |
| As for Bullock, he sleeps on his store's second floor, | А что касается Баллока, то он спит на втором, этаже своего магазина. |
| It's Mr. Bullock's ideas on refuse disposal. | Это задумки мистера Баллока по устранению мусора. |
| I'm in charge of planning Bullock's party... which means you're in charge of planning Bullock's party. | Я ответственен за организацию вечеринки для Баллока, а это значит, что ты... ответственна за организацию самой вечеринки. |
| The building was completed in 1929 as a luxury department store for owner John G. Bullock (owner of the more mainstream Bullock's in Downtown Los Angeles). | Здание было построено в 1929 году в качестве люксового универмага для Джона Г. Баллока (собственника сети магазинов «Баллок» в даунтауне Лос-Анджелеса). |
| And then you partnered with Mr. Bullock in Montana? | А потом вы встретились с мистерор Баллоком в Монтане? |
| So I'm going to go downstairs to speak with Mr. Bullock In Mr. Farnum's absurd restaurant, | Так вот я спущусь с мистером Баллоком в нелепый ресторан мистера Фарнума. |
| The North Col was first climbed by George Mallory, Edward Oliver Wheeler and Guy Bullock on 23 September 1921 during the British reconnaissance expedition. | Северное седло впервые пройдено Джорджем Мэллори, Эдвардом Оливером Уилером и Гаем Баллоком 23 сентября 1921 года. |
| Maybe bullock or one of Francine's friends. | Может быть от Буллока или от одного из друзей Франсин. |
| I have Bullock's plan right here. | У меня в руках план от Буллока. |
| Vicki further investigates the Crime Syndicate's connection to police corruption with the assistance of Jason Bard, Harvey Bullock and Maggie Sawyer. | Вики также расследует связь Преступного Синдиката с коррупцией в полиции с помощью Джейсона Барда, Харви Буллока и Мэгги Сойер. |
| Where will I find Sheriff Bullock? | Где я могу найти шерифа Буллока? |
| There before you is the Bullock house. | Перед вами дом Буллока. |