| In 1972, Maia Rodman, Hemingway's childhood tennis coach and a family friend who had fallen in love with him, dedicated her book The Life and Death of a Brave Bull to Gregory. | В 1972 году Майя Родман, детский инструктор по теннису и подруга семьи Хемингуэев, которая была влюблена в Грегори, выпустила книгу The Life and Death of a Brave Bull и посвятила её ему. |
| She played Ludwig Drums with Paiste cymbals, and says her pre-show warm-up consisted of "whiskey and Red Bull." | Девушка играла на барабанах от Ludwig Drums (англ.)русск.c тарелками от Paiste, говоря, что её «разогревающие» репетиции перед концертами состояли из наличия «виски и напитка Red Bull». |
| The play's complexity, sophistication, and satire made it a poor fit with the repertory of Queen Anne's Men at the Red Bull Theatre, where it was first performed. | Сложность игры в пьесе, её изощренность и сатира сделали слабой постановку её труппой «Слуги королевы Анны» в Red Bull Theatre. |
| The method for producing the above-mentioned agent consists in cultivating the strain of Hypsizygus ulmarius (Bull.) Redhead S-ulm1-01060 fungus in a submerged culture with an aeration on a nutritional medium which contains carbon and hydrogen sources and mineral salts, and separating said agent. | Способ получения средства предусматривает культивирование штамма гриба Нурsizуgus ulmаrius (Bull.) Rеdhеаd S-ulm1 в погруженной культуре при аэрации на питательной среде, содержащей источники углерода, азота и минеральные соли, и выделение средства. |
| Bortolotti obtained backing from Red Bull following his championship win; the company opted to place him in the relaunched FIA Formula Two Championship in 2009. | Бортолотти получил поддержку Red Bull после победы в чемпионате; он получил место в возрождённой серии ФИА Формула-2 в 2009. |
| After both Friday practice sessions, individual performances were quite mixed, the only consistent constructor was Williams as BMW and McLaren saw mixed results, while top running teams Brawn and Red Bull ran upper mid field for both sessions. | После пятничных свободных заездов, времена перемешались Williams, BMW и McLaren показали двойственные результаты в то время как лидирующие команды Brawn и Red Bull в течение сессии выступили очень средне. |
| The most popular papers of the period included dailies such as The Times, The Daily Telegraph and The Morning Post, weekly newspapers such as The Graphic and periodicals like John Bull, which claimed a weekly circulation of 900,000. | Наиболее популярными печатными изданиями рассматриваемого периода были ежедневные газеты The Times, The Daily Telegraph, The Morning Post, такие еженедельники как The Graphic и John Bull. |
| In 2000, he was nominated for the Young Artist Award for "Best Performance in a TV Movie or Pilot" in the "Supporting Young Actor" category for his role as Cage Redding in the made-for-television film The Jack Bull. | В 2000 году он был назначен для Молодые Исполнитель премии за "Лучший спектакль в телевизионных фильмов или Пилот" в разделе "Поддержка молодой актер" категории, за его роль в клетке Redding сделал для телевидения фильм Джека Bull. |
| We represent you new tastes cocktail on the basis of power drink Red Bull Triple Energy Mojito a black currant, a water-melon and energy! | Мы представляем вам новые вкусы «мокренького» коктейля на основе энергетического напитка Red Bull Triple Energy Mojito черная смородина, арбуз и энергия, которая окрыляяяет! |
| In 2001, to save the team from folding, Minardi sold it to Australian businessman Paul Stoddart, who ran the team for five years before selling it on to Red Bull GmbH in 2005 who renamed it Scuderia Toro Rosso. | В 2001 году, для сохранения команды, Минарди продал команду австралийскому предпринимателю Полу Стоддарту, который в 2005 году перепродал команду компании «Red Bull». |
| He has been Vice Chairman and CEO of Groupe Bull, Chairman and CEO of Thomson-RCA (1997-2002), Chairman and CEO of France Télécom (2002-2005). | Он занимал посты вице-президента и председателя правления компании Group Honneywell Bull, а также президента и председателя правления компаний Thomson-RCA (1997-2002) и France Telecom (2002-2005). |
| The next two races in Malaysia and Bahrain were just as unsuccessful, Button finishing 12th behind teammate Barrichello in Malaysia, and not even completing a lap in Bahrain, after colliding with Red Bull Racing driver David Coulthard at Turn 4. | В следующих двух гонках в Малайзии и Бахрейне его невезение продолжилось, Баттон финишировал двенадцатым в Малайзии, а в Бахрейне он не смог проехать и круга, врезавшись в болид Red Bull Racing Дэвида Култхарда в первом повороте. |
| HYPSIZYGUS ULMARIUS (BULL.) REDHEAD S-ULM1 FUNGUS STRAIN USED FOR PRODUCING AN AGENT EXHIBITING ANTITUMOR ACTIVITY AND ANTI-OXIDANT ACTION AND A METHOD FOR PRODUCING AN AGENT EXHIBITING ANTITUMOR ACTIVITY AND ANTI-OXIDANT ACTION BASED ON SAID STRAIN | ШТАММ ГРИБА НУРSIZУGUS ULMАRIUS (BULL.) RЕDHЕАD S-ULM1, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СРЕДСТВА, ОБЛАДАЮЩЕГО ПРОТИВООПУХОЛЕВОЙ АКТИВНОСТЬЮ И АНТИОКСИДАНТНЫМ ДЕЙСТВИЕМ И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ СРЕДСТВА, ОБЛАДАЮЩЕГО ПРОТИВООПУХОЛЕВОЙ АКТИВНОСТЬЮ И АНТИОКСИДАНТНЫМ ДЕЙСТВИЕМ, НА ОСНОВЕ ЭТОГО ШТАММА |