| Turvey set the second fastest time, 1.1 seconds slower than the quickest time set by Red Bull's Daniel Ricciardo. | Он выдал второй результат, который на 1,1 секунды медленнее быстрейшего времени, установленного Даниэлем Риккиардо на Red Bull. |
| Its original members were Bull, ICL, Siemens, Olivetti, and Nixdorf-a group sometimes referred to as BISON. | Первыми членами организации были Bull, ICS, Siemens, Olivetti и Nixdorf - иногда эта группа называлась BISON. |
| The 71-lap race was won by Red Bull Racing driver Mark Webber. | На 37-м круге гонки произошло возгорание болида Марка Уэббера (Red Bull). |
| In the World Constructors' Championship, Mercedes successfully defended their title for the second consecutive year, beating Red Bull Racing by 297 points. | В Кубке конструкторов с большим перевесом второй год подряд с одержала победу команда Mercedes, отрыв которой от занявшей второе место Red Bull составил 297 очков. |
| Tera 100 is a supercomputer built by Bull SA for the French Commissariat à l'Énergie Atomique. | Tera-100 - суперкомпьютер французской компьютерной компании Bull, построенный по заказу Комиссариата атомной энергетики Франции. |
| The new team, named Red Bull Racing, used the chassis and engine that would have been Jaguar's 2005 Formula 1 challenger for its first season. | Новая команда была названа Red Bull Racing и использовала шасси и двигатель, которые разрабатывались для «Ягуара» на 2005 год. |
| In 2001, he tested with Red Bull Cheever Racing in November at California. | За своими успехи он был награждён тестами в Red Bull Racing в ноябре. |
| Barrichello was 2 points further in front of Red Bull Racing's Sebastian Vettel, winner of the British Grand Prix. | Баррикелло в свою очередь на два очка опережает пилота Red Bull Racing Себастьяна Феттеля, победителя Гран-при Великобритании. |
| When Vettel made a pit stop on lap 16, he emerged third behind the two Red Bull drivers, all on the medium compound tyre. | С пит-стопа Феттель выехал на 16 круг, став третьим позади двух Red Bull, все трое переобулись на шины медиум. |
| Red Bull Racing's team manager Christian Horner suggested that Ricciardo may replace his 2010 World Series teammate Hartley as the team's test and reserve driver. | Руководитель команды Red Bull Racing Кристиан Хорнер предположил что Риккардо заменит напарника по Формуле-Рено 3.52010 Хартли, в качестве тест и запасного пилота команды. |
| Red Bull Racing continued to use Michelin tyres, rather than the Bridgestones used by Ferrari. | Но Red Bull Racing продолжила использование шин Michelin, в отличие от Ferrari, которая использовала Bridgestone. |
| By 2007, talks involving Red Bull, KTM, Volkswagen and Magna International for a neuer Österreichring failed, after VW pulled out. | Спустя год о планах по совместной реконструкции трассы объявили компании Red Bull, VW, KTM и Magna International, однако позднее VW отказался финансировать проект. |
| Red Bull's Sebastian Vettel took pole late in the third session, edging out the Ferraris of Massa and Alonso, with 2008 World Champion Lewis Hamilton in fourth. | Пилот Red Bull Себастьян Феттель стал обладателем поула в заключительной части квалификации, опередив пилотов Ferrari Алонсо и Массу, а чемпион мира 2008 года Льюис Хэмилтон уйдёт в гонку с четвёртой позиции на старте. |
| It is Kings of Leon's first number one album in the US, besting the number two peak of Mechanical Bull and Come Around Sundown. | Альбом стал первым для группы Kings of Leon диском на вершине чарта США, ранее их диски были на позиции Nº 2 (Mechanical Bull и Come Around Sundown). |
| Support for GCOS 7 and GCOS 8 from Bull is planned through at least 2025 including regular hardware and software upgrades. | Bull планирует поддерживать GCOS7 и GCOS8 по меньшей мере до 2025 года, включая разработку аппаратных и программных обновлений. |
| The risk involved with such policies is exemplified by the unsuccessful challenges to IBM's period of dominance of the innovative computer market by UK's ICL, France's Bull, and Italy's Olivetti during the 1970s. | Риск ведения такой политики проиллюстрирован неудачными попытками противостояния доминированию IBM на компьютерном рынке английской ICL, французской Bull и итальянской Olivetti на протяжении 1970-х. |
| Steve Jones (born 5 January 1960) is a British airline pilot and an aerobatics pilot who competed in the Red Bull Air Race World Series, flying a Zivko Edge 540. | Джонс, Стив (род. 1960) - британский лётчик высшего пилотажа, участник Red Bull Air Race на самолёте Zivko Edge 540. |
| In May 2012, Brodka released an extended play LAX, which was recorded at Red Bull Studios in Los Angeles together with music producer and engineer Bartosz Dziedzic. | В мае 2012 года Моника Бродка выпустила альбом LAX, который был записан в студии Red Bull в Лос-Анджелесе вместе с музыкальным продюсером Бартошем Дзедзицем. |
| Red Bull continued with the same drivers in 2008 and had numbers 9 and 10 on their cars after finishing 5th in the 2007 Constructors' Championship. | Red Bull сохранила свой пилотский состав на сезон-2008 и получила номера 9 и 10 на своих болидах благодаря финишу на пятой позиции кубка конструкторов 2007 года. |
| In 2005 at the Canadian Grand Prix, Speed took part as a test driver for Red Bull Racing; becoming the first American driver to participate in a Formula One event since Michael Andretti's 1993 stint. | В 2005 году на Гран-при Канады, Спид стал тест-пилотом Red Bull Racing; и стал первым американским пилотом Формулы-1 со времён ухода Майкла Андретти в 1993. |
| Angra resumed the Brazilian tour and then returned to Europe for the Lorca Roch Festival, Live in Italy and Bull Rock Festival, sharing stages with big heavy metal names like Iron Maiden. | После серии концертов в Бразилии группа снова отправилась в Европу и отыграла на фестивалях Lorca Roch и Bull Rock, выступая с такими звёздами метала, как Iron Maiden. |
| In 2010, Mangold retired from active Red Bull Air Racing, and became the RBAR rookie (Challenger) coach, as well as an air race commentator, including for FOX Sports. | В 2010 году Мэнголд отошёл от участия в гонках Red Bull, став тренировать новичков гонки, а также комментировать воздушную гонку, в том числе для телеканала Fox Sports. |
| Red Bull's owner, Dietrich Mateschitz, reportedly tried to recruit former Formula One driver and BMW Motorsport chief (and fellow Austrian) Gerhard Berger to help guide the team through its debut season. | Как сообщалось, владелец Red Bull - Дитрих Матешиц, хотел нанять бывшего пилота Формулы-1 и руководителя BMW Motorsport (а также соотечественника австрийца) Герхарда Бергера для помощи в управлении командой в дебютном сезоне. |
| Today it has been converted into a green, civic space, but the Bull Post, where livestock was once bought and sold, still stands as a remnant of the hill's past. | В настоящее время она превращена в зеленое общественное пространство, но постамент, возле которого осуществлялась продажа скота (англ. Bull Post), остается на прежнем месте как напоминание о прошлом холма. |
| Enter and have a chance to be one of six grand prize winners who will get an experience of a lifetime: two super exclusive Red Bull Racing F1 Team VIP paddock passes and a trip to an F1 race. | Станьте участником и у Вас есть шанс быть в числе шести победителей гран призов, которые получат незабываемые жизненные впечатления: два супер эксклюзивных пропуска в VIP зону гоночной команды Red Bull F1 и поездка на гонки Формула-1. |