| In 2012 the Red Bull X-Fighters tour took a huge leap forward. | В 2011 году на стадионе прошёл конкурс Red Bull X-Fighters. |
| On January 26, the band officially released the single, with a video on Red Bull Records' YouTube page. | 26 января официальный клип на сингл был выпущен на YouTube-канале Red Bull Records. |
| As the business grew several outside investors were brought in, leading to the incorporation of the company H.W. Egli Bull in 1931. | По мере роста бизнеса были привлечены несколько внешних инвесторов, что привело к включению компании Н.Ш. Egli Bull в 1931 году. |
| In 1933, more investors joined and the company changed its name to Compagnie des Machines Bull, a name it would keep until 1964. | В 1933 году к ним присоединилось больше инвесторов, и компания изменила свое название на Compagnie des Machines Bull, имя, которое она будет хранить до 1964 года. |
| Video of Locking at the Red Bull BC One competition in Berlin 2005 | Видео выступлений локеров на Red Bull BC One, конкурс в 2005 году в Берлине. |
| In early 1896 he considered collaboration with the Norwegians Henryk Bull and Carsten Borchgrevink in an attempt to reach the South Magnetic Pole. | В начале 1896т года он рассматривал вариант совместной работы с норвежцами Хенриком Буллем (Henryk Bull) и Карстеном Борхгревинком (Carsten Borchgrevink) с целью достичь южного магнитного полюса. |
| His 1981 painting The Death of the Bull is held in the Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria. | Его картина The Death of the Bull (1981) находится в Музее современного искусства Сантандер и Кантабрии ("Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria"). |
| Scuderia Toro Rosso became an independent constructor in 2010, after having their chassis supplied by the Red Bull Technologies design studio for the first years of racing. | Scuderia Toro Rosso станет самостоятельным конструктором в 2010 (ранее шасси поставлялись компанией Red Bull Technologies). |
| On 21 August 2009 it was announced that Red Bull and Vettel had extended his contract until the end of the 2011 season with an option for 2012. | 21 августа 2009 года было объявлено, что Red Bull и Феттель продлили контракт до конца сезона 2011 года. |
| This coincided with a rule change mandating the use of V8 engines, making it likely that both Red Bull Racing and Ferrari would use the same specification engine. | Это совпало с изменением регламента, предусматривающего обязательное использование моторов V8, благодаря этому Red Bull Racing и Ferrari использовали похожую спецификацию двигателя. |
| His patents were later sold in 1931 and constituted the basis for the founding of the French company Groupe Bull, a large information technology company operating in over 100 countries. | Его патенты были проданы в 1931 году и составили основу для создания французской компании Groupe Bull, крупной ИТ-компании, представленной более чем в 100 странах мира. |
| With added financial support from Red Bull, Dillmann entered the Formula 3 Euro Series with ASM, joining Romain Grosjean, Nico Hülkenberg and Kamui Kobayashi at the team. | Получив финансовую поддержку от Red Bull, Дильманн попал в Formula 3 Euro Series с ASM, присоединившись к Ромену Грожану, Нико Хюлькенбергу и Камуи Кобаяси. |
| On 15 December 2005, the team's second car, the Red Bull RB2, hit the track for the first time. | 15 декабря 2005 года впервые на трассе появился Red Bull RB2 - второй болид в истории команды. |
| Ricciardo made his track debut at the wheel of a Formula One car, when he tested for Red Bull Racing at the young drivers test at Circuito de Jerez over three days, from 1-3 December 2009. | Риккардо совершил свой дебют за рулём болида Формулы-1, за команду Red Bull Racing на тестах молодых пилотов в Хересе в течение трёх дней с 1 по 3 декабря. |
| The band released their debut album Megalithic Symphony digitally on March 15, 2011, and physically on March 29, 2011 on Red Bull Records. | Группа записала дебютный альбом Megalithic Symphony в цифровом формате 15 марта 2011, а 29-го Red Bull Records выпустили диск. |
| For the second car, Red Bull shared the drive between two of its young sponsored drivers: Christian Klien, who had driven for Jaguar in 2004 and 2004 F3000 champion Vitantonio Liuzzi. | Второй болид Red Bull делили между собой два пилота программы поддержки: Кристиан Клин, который был гонщиком Jaguar в 2004 году и чемпион сезона 2004 Международной Формулы-3000 - Витантонио Льюцци. |
| The company has also been known at various times as Bull General Electric, Honeywell Bull, CII Honeywell Bull, and Bull HN. | В разное время компания была известна как Bull General Electric, Honeywell Bull, CII Honeywell Bull и Bull HN. |
| Two years later, in 1933, the company underwent a reorganization and suffered a name change, Compagnie des Machines Bull, the current Groupe Bull. | Два года спустя, в 1933 году, в компании произошла реорганизация и название была изменено на Compagnie des Machines Bull (нынешнее название - Groupe Bull). |
| In recent years the race has been sponsored by the manufacturers of Red Bull energy drink and is now known as Red Bull Dolomitenmann. | В последние годы гонка спонсируется производителем энергетического напитка Red Bull и теперь известна под новым названием - Red Bull Dolomitenmann. |
| In 2014 Red Bull started using the Eye Tracking Glasses as part of their Red Bull Surf Science project. | В 2014 году Red Bull начал использовать очки ETG в рамках своего проекта Red Bull Surf Science. |
| Speed was attractive to Red Bull because of his American nationality, which would raise the profile of both Red Bull and Formula One in America, a market where the sport has traditionally struggled to make an impact. | Спид был привлекателен для Red Bull своим американским гражданством, которое должно было повысить уровень известности Red Bull и Формулы-1 в Америке, в стране, где серия не вызывает особого интереса. |
| In 2004 Jaguar Racing was sold to energy drink company Red Bull GmbH and was rebranded Red Bull Racing in 2005. | В 2004 году Jaguar Racing была продана компании по производству энергетических напитков Red Bull и получила название Red Bull Racing. |
| His previous experience included senior roles with the original Team Lotus, Benetton Formula, Renault F1 and most recently Red Bull Racing, where he held the role of chief operating officer and director of Red Bull Technology. | Его предыдущий опыт включает в себя главные посты в Тёам Lotus, Benetton, Renault и сравнительно недавно в Red Bull Racing, где он был главным операционным директором команды и руководителем Red Bull Technology. |
| The drinks company also runs a young drivers programme, Red Bull Junior Team, whereby Red Bull sponsors promising young drivers. | У производителя энергетических напитков также есть своя программа поддержки молодых пилотов - Red Bull Junior Team, посредством которой Red Bull спонсирует молодых гонщиков. |
| American driver Scott Speed, who rose through the ranks in the American equivalent of Red Bull Junior Team, Red Bull Driver Search, was Red Bull Racing's third driver in 2005 for the Canadian and United States Grands Prix. | Американский гонщик Скотт Спид оказался лучшим в американской программе Red Bull Driver Search, которая равносильна Red Bull Junior Team и благодаря этому стал третьим пилотом Red Bull Racing в 2005 году в Канаде и США. |