Перевод bull с английского на русский

Let that bull try me now.

Пусть этот бык только попробует ко мне подойти теперь.

(which is Spanish for killer), and a confused, maimed, psychologically tormented, and physically debilitated bull.

(который является испанским для убийцы), и запутанное, искалеченный, в психологическом отношении замученный, и физически истощенный бык.

They get great bands and they got a mechanical bull.

У них выступают классные группы и есть механический бык.

He will at least amuse the crowd before the bull gores him.

По крайней мере, он развлечет толпу до того, как его забодает бык.

I dream of being killed by the bull.

Мне снилось, что меня убил бык.

The other bull specified that the new bishop was to be directly subordinate to the pope.

Другая булла уточняла, что новый епископ будет непосредственно подчиняться Папе Римскому.

Audita tremendi was a papal bull issued by Pope Gregory VIII on October 29, 1187, calling for the Third Crusade.

Audita tremendi (с лат. - «Услышав о страшном») - булла папы Григория VIII, датированная 29 октября 1187 года, призвавшая западных христиан к Третьему крестовому походу.

This bull prohibited the clergy from paying taxes to lay authorities without explicit consent from the Pope.

Булла запрещала священникам платить светским властям без получения ясного согласия папы.

The Vatican has given Henry three months to return to obedience, or the bull of excommunication against him will be distributed through Europe.

Ватикан дал Генриху три месяца, чтобы одуматься, или Булла о предании его анафеме будет разослана по всей Европе.

A can of 25-year-old red bull private reserve?

Банка ред булла 25-летней выбержки из частных запасов?

Bull's Eye - Hired assassin employed by Hydra.

Бычий глаз: убийца, завербованный «Гидрой».

We'll need salt from the pyrenees, Bull tallow,

Нам понадобится соль Пиренеев, бычий жир,

The first stamps of Brazil were issued on 1 August 1843 and are known as "Bull's Eyes" due to their distinctive appearance.

Первые почтовые марки Бразилии вышли 1 августа 1843 года и получили название: «Бычий глаз» из-за характерного рисунка.

Bum whale, bull whale...

Бочкокит, бычий кит...

It was originally built by Constantine I and named the Forum Tauri ("Forum of the Bull").

Построенный при Константине Великом, он изначально назывался Бычий форум (лат. Forum Tauri).

I know what you're getting at. It's bull.

Я понимаю, куда вы клоните, но это чушь.

(Crockett) This is bull.

(Крокетт) Это - чушь.

That's bull and you know it.

Это чушь, и ты сам это знаешь.

wilhelmina, I'm way too busy for your bull.

Вильгельмина, я слишком занята, чтобы слушать твою чушь.

I mean, even I knew that was a bunch of bull you fed Lenny Jay.

Даже я понял, что ты сказала Ленни Джею полную чушь.

Just don't go into her house like a bull in a china shop.

Только не врывайся в дом как слон в посудную лавку.

Okay, we can't be all bull in the china shop.

Ок, мы не можем быть как слон в посудной лавке.

But the young bull is still charged up with testosterone.

Но молодой слон всё ещё переполнен тестостероном.

I'm like a bull in a china shop who likes to burn things in a barbeque.

Я как слон в посудной лавке, которому нравится жечь в барбекю всё подряд.

You're a bull in a china shop, but we'd follow you anywhere.

Ты слон в посудной лавкё, но мы всёгда с тобой.

Another word of likely Aboriginal origin is boondy (pronounced with ʊ, like the vowel in bull), which means a rock, boulder, or small stone.

Вероятно, из языка аборигенов происходит и слово boondy (гласная произносится ʊ, как в слове bull), которое обозначает скалу, валун, или небольшой камень.

Bull fights are both in the Thai Buddhists, and Muslims, welcome events.

Bull драки как в тайских буддистов и мусульман, приветствуем события.

He was invited to perform a show run for Red Bull Racing in Riyadh.

Он был приглашён Red Bull Racing в Эр-Рияд.

Red Bull had a strong end to the season.

У Red Bull была сильная концовка сезона.

Bull was nationalised in 1982 and was merged with most of the rest of the French computer industry.

В 1982 году Bull была национализирована и объединена с большинством остальных французских компьютерных компаний.

The following proposal was prepared by Mr. Keith BULL (United Kingdom), Chairman of the Working Group on Effects.

З. Нижеследующее предложение подготовлено г-ном Кейтом БУЛЛОМ (Соединенное Королевство), Председателем Рабочей группы по воздействию.

The revised chapters will be reviewed and consolidated by the Editor, Peter Bull (ECB) in consultation with the Leadership Group.

Пересмотренные главы будут проанализированы и консолидированы редактором Петером Буллом (ЕЦБ) в консультации с Руководящей группой.

It's like a unicorn mixed with a rainbow mixed with a dolphin drunk on Red Bull and Mountain Dew.

Он как единорожек с радугой, как дельфинчик, напившийся ред буллом и маунтин дью.

Scorpion was imprisoned in a State Prison where he was part of a chain gang with Dr. Danger and Bull Barton.

Скорпион был заключён в тюрьму штата, где он был скован цепью вместе с Доктором Дэнжером и Буллом Бартоном.

How about some Red Bull vodkas?

Как насчет водки с Ред Буллом?

Bull Trend Brokerage Ltd. was established in 1997 and proved to be one of the first investment intermediaries being licensed in Bulgaria.

Инвестиционный посредник "Бул Тренд Брокеридж" создан в 1997 году и является одним из первых лицензированных инвестиционных посредников в Болгарии.

Han, you're acting like that time you had a whole Red Bull.

Хан, ты ведешь себя, как тогда, когда выпил целый Ред Бул.

Odd Bull of the UNTSO opined in much the same manner in 1976.

Одд Бул из ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия (UNTSO) высказал мнение, во многом такое же еще в 1976 году.

You and the baby get into the Bull Ring, where there's lots of people.

Ты и малыш, отправляйтесь в Бул Ринг. Там вы будете под присмотром.

He had a red bull.

Он принял Ред Бул.

On 31 July 1919 Bull obtained a patent for his design.

31 июля 1919 года Бюлль получил патент на свое устройство.

The Bull family had a passion for technology and science: all of Fredrik's older brothers were engineers.

Семья Бюлль имела страсть к технологиям и науке: все старшие братья Фредрика были инженерами.

His brother Anders Henrik Bull is known for his studies in wireless radiotelegraphy.

Его брат, Андерс Хенрик Бюлль, известен своими своими открытиям в области беспроводной радиотелеграфии.

Bull continued to develop his ideas, improving the machine, which became a success throughout Europe.

Бюлль продолжил привносить новые идеи и улучшать машину, которая стала пользоваться успехом во всей Европе.

Around the same time Bull contacted an old friend named Reidar Knutsen from high school in Nordstrand, who headed the company A/S Oka.

Примерно в то же время Бюлль связался со старым другом Рейдаром Кнутсеном из средней школы в Нордстранде, который возглавлял компанию A/S OKA.

Only kids could do it... making a bull's eye.

Только подростки способны на такое... попасть в яблочко.

No, that was a bull's eye.

Нет, это было в яблочко.

One in the bull and you win.

Еще раз в яблочко - и ты выиграл.

Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.

Забудьте о попытках попасть в яблочко в дартс, просто цельтесь в то же самое место снова и снова.

Next time it's going to be a bull's eye.

В следующий раз попаду в яблочко!

But you just said my re-write hit the bull's eye.

Но вы только что сказали, что моя заметка попала в десятку.

I mean, I got six bull's-eyes in gym class when we did the archery unit.

Я шесть раз попала в десятку на уроке физкультуры, когда мы стреляли из лука.

That was your word. "Bull's eye."

Это ваши слова. "В десятку".

You hit the bull's eye with your eyes shut.

С закрытыми глазами десятку выбивают.

This piece hit the bull's eye.

Эта заметка попала в десятку.

Not to be a spoilsport, but you all know this is bull.

Не хочу занудствовать, но вы же все знаете, что это бред.

Some bull about keeping the press away.

Какой-то бред об охране от прессы.

We lived in a two-bedroom house we drove a green Volvo, we had a stay-at-home mom, which is bull because she worked all the time because our dad was never around.

Мы жили в доме с двумя спальнями, ездили на зелёном "Вольво", Наша мама сидела дома, а это бред, потому что она всё время работала, потому что отца вечно не было рядом.

Because this is total bull.

Потому что это полный бред.

Well, that's just bull

По мне, все бред