| I remember a time when a bull couldn't stop that dog from catching that coon. | Было время, ему и бык не помешал бы догнать этого енота. |
| In a typical event, the bull enters and is approached by men who exhaust and frustrate him by running him in circles and tricking him into collisions. | В типичном случае бык вступает и приближен мужчинами, которые исчерпывают и расстройте его, управляя им в круги и обманывание в соответствии с ним в столкновения. |
| Bull, how did you know this new wife? | Бык, но как ты познакомился с этой своей новой женой? |
| We don't know where Bull is. | Мы не видели, куда делся Бык. |
| Where are the other unicorns, and what is the Red Bull? | Где остальные единороги, и кто такой Красный Бык? |
| This bull prohibited the clergy from paying taxes to lay authorities without explicit consent from the Pope. | Булла запрещала священникам платить светским властям без получения ясного согласия папы. |
| He then became the head coach for the reserve team for Red Bull Salzburg from 8 April 2011 to 31 December 2011. | Затем он занимал саму должность главного тренера резервной команды «Ред Булла» с 8 апреля 2011 года по 31 декабря 2011 года. |
| We searched Bull's place. | Мы обыскали дом Булла. |
| He was accused of killing Thomas Bull (referred to in the later trial as Tamati Puru) with an adze. | Он был обвинён в убийстве Томаса Булла (далее в более позднем судебном процессе фигурировал как Тамати Пуру) при помощи тесла. |
| Due to Bull's past ventures, it has been speculated that besides Iran or Israel, the CIA, MI6, or the Chilean, Syrian, Iraqi, or South African government could have been behind his assassination. | Работами Булла, кроме Израиля и Ирана, были заинтересованы ЦРУ, МИ-6; чилийское и южноафриканское правительства также могли стоять за его убийством. |
| Bull's Eye - Hired assassin employed by Hydra. | Бычий глаз: убийца, завербованный «Гидрой». |
| We'll need salt from the pyrenees, Bull tallow, | Нам понадобится соль Пиренеев, бычий жир, |
| The first stamps of Brazil were issued on 1 August 1843 and are known as "Bull's Eyes" due to their distinctive appearance. | Первые почтовые марки Бразилии вышли 1 августа 1843 года и получили название: «Бычий глаз» из-за характерного рисунка. |
| Bum whale, bull whale... | Бочкокит, бычий кит... |
| It was originally built by Constantine I and named the Forum Tauri ("Forum of the Bull"). | Построенный при Константине Великом, он изначально назывался Бычий форум (лат. Forum Tauri). |
| I mean, even I knew that was a bunch of bull you fed Lenny Jay. | Даже я понял, что ты сказала Ленни Джею полную чушь. |
| Feel free to tell me it's bull, as Agent Scully has, but I think it's as believable as any story I've heard. | Можете спокойно сказать мне, что это чушь, как уже сделала агент Скалли, но мне кажется, что история вполне правдоподобна, как и любая из историй, что я слышал. |
| [muttering] This is bull. | [бормочет] Чушь. |
| And here's to bull. | А еще за чушь. |
| This is bull, Hayley. | Это чушь, Хейли. |
| But the young bull is still charged up with testosterone. | Но молодой слон всё ещё переполнен тестостероном. |
| You can't go charging in there like a bull in a china shop. | Нельзя вести себя, как слон в посудной лавке |
| Loud. Bull in a china shop. | Шумишь как слон в посудной лавке. |
| How would you even get a bull into a store? | Как слон сможет зайти в посудную лавку? |
| Don't approach them like a bull in a china shop. | Подходи осторожно, а не как слон в посудной лавке. |
| This series of results cost him his place on the Red Bull Junior Team. | Такие результаты стоили ему места в Red Bull Junior Team. |
| He is also the main presenter of Channel 4's Red Bull Air Race World Series coverage. | В настоящее время комментирует трансляцию Red Bull Air Race World Series на Channel 4. |
| Z-Games 2016 и Red Bull BC ONE were the first headliners of the LIVE. | Первыми хедлайнерами стали Z-Games 2016 и Red Bull BC ONE. |
| In early 1896 he considered collaboration with the Norwegians Henryk Bull and Carsten Borchgrevink in an attempt to reach the South Magnetic Pole. | В начале 1896т года он рассматривал вариант совместной работы с норвежцами Хенриком Буллем (Henryk Bull) и Карстеном Борхгревинком (Carsten Borchgrevink) с целью достичь южного магнитного полюса. |
| In the ensuing fight between Joker and his companions against Bull King, Joker falls off a cliff and finds himself back in Waterfall Cave, where he meets Grandpa Buddha and Bak Jing-jing. | В ходе последовавшей борьбы между Джокером и его соратников против Bull King, Джокер падает с обрыва и находится снова в водопаде пещеры, где он встречает дедушку Будду и Бак Цзин-Цзин. |
| How about some Red Bull vodkas? | Как насчет водки с Ред Буллом? |
| I work with Dr. Bull. | Я работаю с доктором Буллом. |
| On May 18, 2010, it was announced that Zárate was signed by Red Bull Salzburg. | 18 мая 2010 года было объявлена, что Гонсало подписал контракт с «Ред Буллом» из Зальцбурга. |
| The most prominent recent attempt to make a space gun was artillery engineer Gerald Bull's Project Babylon, which was also known as the 'Iraqi supergun' by the media. | С практической точки зрения наиболее известной является недавняя попытка сделать космическую пушку артиллерийским инженером Джеральдом Буллом по проекту «Вавилон», который был также известен в средствах массовой информации как «иракская суперпушка». |
| You arrive late, bombed on bloody Red Bull, talking a load of inconsequential guff about druids and kitchen units and now you accuse me of, what? | Вы приехали поздно, обдолбавшаяся "Ред Буллом", начали нести неуместную чепуху о друидах и кухонной мебели, а теперь вы меня обвиняете в чём? |
| He had a red bull. | Он принял Ред Бул. |
| The Bull owes me one. | Бул у меня в долгу. |
| Chief Francis Bull said that there were still indigenous peoples who are left out of the process, such as the Jim Ochiese group, the Big John group and the Rocky Mountain Cree. | Вождь Фрэнсис Бул сказал, что еще имеются коренные народы, не охваченные этим процессом, такие, как группа Джима Очиезе, группа Биг Джона и народность кри, проживающая в районе Роки-Маунти. |
| Mr. Keith Bull, Secretary to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, spoke about theits Implementation Committee established under that Convention in 1997 to promote and improve compliance with the existingits protocols under that Convention. | Секретарь Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния г-н Кейт Бул ознакомил с работой ее Комитета по вопросам осуществления, учрежденного в 1997 году с целью улучшения и повышения эффективности соблюдения протоколов к Конвенции. |
| The investment intermediary Bull Trend Brokerage Ltd. forms contracts for personal trust and provides its clients with personalized cash and securities management. | Инвестиционный посредник "Бул Тренд Брокеридж" ООО, путем заключения договоров о доверительном управлении, предоставляет своим клиентам индивидуальные услуги, связанные с управлением клиентскими денежными средствами и ценными бумагами. |
| On 31 July 1919 Bull obtained a patent for his design. | 31 июля 1919 года Бюлль получил патент на свое устройство. |
| Bull continued to develop his ideas, improving the machine, which became a success throughout Europe. | Бюлль продолжил привносить новые идеи и улучшать машину, которая стала пользоваться успехом во всей Европе. |
| Bull made several improvements to automate processing such as standardization of punched-cards and pre-selection. | Бюлль сделал несколько улучшений для автоматизации обработки, среди которых стандартизация перфокарт и предварительный отбор. |
| After its initial success Bull undertook the production of new copies of his T-30 machine, adding improvements as he went. | После своего первоначального успеха Бюлль взялся за производство новых образцов своей машины T-30, внедряя все новые улучшения. |
| French company Bull was unable to complete the sale to Cuba of ATM machines, because it was bought out by United States company Diebold - again, a French company, a company based in France, cannot trade with Cuba. | Французская компания «Бюлль» не смогла завершить сделку по продаже Кубе банковских автоматов, потому что ее купила американская компания «Диболд» - значит французская компания, компания, расположенная во Франции, не может вести торговлю с Кубой. |
| Next time it's going to be a bull's eye. | В следующий раз попаду в яблочко! |
| But I hit the bull's eye. | Но я попала в яблочко. |
| Major... a bull. | Майор... в яблочко. |
| Bull's Eye Bobby, baby. | Бобби "В Яблочко". |
| We hit the bull's eye, right in the middle. | Мы попали прямо в цель, точно в яблочко |
| But you just said my re-write hit the bull's eye. | Но вы только что сказали, что моя заметка попала в десятку. |
| I mean, I got six bull's-eyes in gym class when we did the archery unit. | Я шесть раз попала в десятку на уроке физкультуры, когда мы стреляли из лука. |
| You hit the bull's eye with your eyes shut. | С закрытыми глазами десятку выбивают. |
| Queen to the Chesser, Big Bull to Tabulations, ten to Billy to match his whang, and the dealer gets a three. | Даму - Чесси, быка - Тэйберу, десятку - хорошему парню Билли, а банкиру - тройку. |
| Queen to the Chesser, Big Bull to Tabulations ten to Billy to match his whang, and the dealer gets a three. | Даму Чесу, Короля Тейбу десятку Билли, сдающий получает тройку. |
| Not to be a spoilsport, but you all know this is bull. | Не хочу занудствовать, но вы же все знаете, что это бред. |
| Some bull about keeping the press away. | Какой-то бред об охране от прессы. |
| Because this is total bull. | Потому что это полный бред. |
| Well, that's just bull | По мне, все бред |
| No, but since it's my laptop, I figured it was a line of bull, that he wanted me to give it up so he could sell it for the money. | Нет, но, поскольку это мой ноутбук, я решила, что он несет этот бред, чтобы я отдала его, а он смог заработать денег на продаже. |