| The other bull specified that the new bishop was to be directly subordinate to the pope. | Другая булла уточняла, что новый епископ будет непосредственно подчиняться Папе Римскому. |
| Audita tremendi was a papal bull issued by Pope Gregory VIII on October 29, 1187, calling for the Third Crusade. | Audita tremendi (с лат. - «Услышав о страшном») - булла папы Григория VIII, датированная 29 октября 1187 года, призвавшая западных христиан к Третьему крестовому походу. |
| This bull prohibited the clergy from paying taxes to lay authorities without explicit consent from the Pope. | Булла запрещала священникам платить светским властям без получения ясного согласия папы. |
| The Vatican has given Henry three months to return to obedience, or the bull of excommunication against him will be distributed through Europe. | Ватикан дал Генриху три месяца, чтобы одуматься, или Булла о предании его анафеме будет разослана по всей Европе. |
| A can of 25-year-old red bull private reserve? | Банка ред булла 25-летней выбержки из частных запасов? |
| By the end of the year, a solution was offered by the new papal bull Etsi de statu, which allowed clerical taxation in cases of pressing urgency. | К концу года появилась новая папская булла лат. Etsi de statu, позволяющая облагать налогом духовенство в случаях настоятельной необходимости. |
| The bull "Sublimus Dei", holy father. | Булла "Всевышнего Бога", святой отец. |
| In 1593, the bull Caeca et Obdurata reiterated Pope Pius V's decree of 1569 which banned Jews from living in the Papal states outside the cities of Rome, Ancona, and Avignon. | В 1593 году булла «Caeca et Obdurata» подтвердила решение папы Пия V 1569 года, которое запретило евреям проживать в Папской области за пределами городов Рим, Анкона и Авиньон. |
| The bull was intended to protect Jews and echoed the position of Pope Gregory I that Jews were entitled to "enjoy their lawful liberty." | Булла была направлена на защиту евреев и повторила позицию папы Григория I, что евреи имеют право на "их законное свободу". |
| Since Bull's death, few have seriously attempted to build a space gun. | После смерти Булла мало кто всерьёз пытался построить космическую пушку. |
| The design was based on research from the 1960s Project HARP led by the Canadian artillery expert Gerald Bull. | Конструкция основана на исследованиях проекта HARP 1960-х годов под руководством канадского специалиста артиллерии Джеральда Булла. |
| A Papal Bull of 1744 proposed that it be converted into the Ecclesiastical University of San Agustín. | Папская булла от 1744 года предлагала преобразовать его в Духовный Университет Святого Августина. |
| George Bull was offered the position of King's Counsel in 1928. | В 1928 году отцу Булла предложили должность королевского адвоката. |
| Bull would've made a hell of a prosecutor. | Из Булла получился бы отличный прокурор. |
| Danny warns Bull that she's on his case. | Дэнни предупреждает Булла, что она недовольна. |
| Don't grab Bull till he's clear of both the kids. | Не трогайте Булла, пока с ним дети. |
| Hip Hop and Red Bull makes them crazy. | От хип-хопа и ред булла у них крыша едет. |
| According to investigative journalist Gordon Thomas, the assassination of Bull had been sanctioned by Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir. | По сообщению Гордона Томаса (Gordon Thomas), убийство Булла было санкционировано премьер-министром Израиля Ицхаком Шамиром. |
| The Papal Bull invalidated all allegiances sworn to the King of Navarre by his vassals. | Папская булла также объявляла недействительными все присяги королю Наварры со стороны его вассалов. |
| The Golden Bull declared and proclaimed "a free royal city on Gradec, the hill of Zagreb". | Золотая булла провозглашала, что «Градец на холме Загреб» является свободным королевским городом. |
| I wouldn't use that term around Dr. Bull. | Я бы не употребляла этот термин в присутствии доктора Булла. |
| Not even Red Bull and Ritalin. | Ни Ред Булла, ни Бёрна. |
| King, I don't see Bull or CJ anywhere. | Король, я нигде не вижу Булла и СиДжея. |
| Could I have one of them pictures of Bull? | Можно мне одну из фотографий Булла? |
| Kid Colt then sent Scorpion, Dr. Danger, and Bull Barton back over the border to the waiting arms of the law. | Затем Кид Кольт отправил Скорпиона, Доктора Дэнжера и Булла Бартона обратно через границу прямо в руки правосудия. |