| "That's the last time I do that for two bucks." | "Это в последний раз, когда я делаю это за два бакса". |
| no one's ever done it, and the chili's two bucks if you lose. | никому еще это не удалось, а чили стоит два бакса для проигравшего. |
| Or if that's... 3 bucks? | Ну, или тогда... З бакса? |
| Do you know how hard it is for me to just give away my future spawn for 54 bucks? | Знаете ли, как мне тяжело просто выбросить свое будущее потомство за 54 бакса? |
| No, it's just you - you could have gone - to jail for what, three bucks? | Нет, просто ты ведь могла попасть в тюрьму за сколько, три бакса? |
| I buy a bunch of their burgers for $1 a piece, and then I pull the truck up in front of a bar, and I sell to these rowdy yahoos for 4 bucks a pop. | Покупаю кучу их бургеров по доллару за штуку, паркую свой грузовик напротив бара, и продаю их этим шумным деревенщинам за 4 бакса. |
| You gave me two bucks a while back, and I says it's a loan, and you says, like, you didn't think you'd ever get it back. | Ты вернешь мне два бакса позже, я их тебе займу..., ...а ты скажешь, типа: "ты не получишь их обратно". |
| What about the time you got paid 2 bucks to eat everything out of forman's fridge and then you threw it up all over the place? | А что насчет того, когда ты заплатил 2 бакса, чтобы съесть все из холодильника Формана, и потом раскидал это по всему помещению? |
| I don't know if you noticed but the ice-pack you've been put on your hooey, run about 42 bucks of pop. | Не знаю, заметила ли ты, но лед, который ты поставила на эту ерунду, вышел нам в 42 бакса! |
| I lost hunter, another associate I sent down to Kentucky, and two men on the Mexican border - all at the hand of the U.S. Marshal who shot an associate of mine named Tommy bucks not too far from where we're standing right now. | Я потерял стрелка и помощника, которых я послал в Кентукки, и двоих людей на мексиканской границе... все это дело рук одного из федеральных маршалов, того, кто убил названного мною ранее помощника Томми Бакса, не так далеко от места, где мы сейчас находимся. |
| The AUSA has long forgotten about Tommy Bucks. | Прокуратура давно забыла про Томми Бакса. |
| What I did, the way I killed your man, Tommy Bucks, I understand you feel like you need to come after me. | Я понимаю твоё желание поквитаться со мной за то, что я убил твоего человека, Томми Бакса. |
| Just, remember that cowboy marshal who did Tommy Bucks? | Помнишь того маршала-ковбоя, который Томми Бакса загасил? |
| AND A GOOD MACANUDO WAS TWO BUCKS. | И хорошая Маканудо стоила 2 бакса. |
| Why Waste 2 bucks? | Зачем спускать 2 бакса? |
| It was four bucks. | Это стоило 4 бакса. |
| Gas costs four bucks. | Бензин стоит 4 бакса. |
| Two bucks and a beaver shot. | Два бакса и порнофотка. |
| 674 bucks a month. | 674 бакса в месяц. |
| I got maybe two bucks. | У меня есть где-то два бакса. |
| Can I borrow 2 bucks? | Дай два бакса взаймы? |
| Let's just call it 2 bucks. | Скажем, два бакса. |
| You like? 4 bucks. | аплатил всего 4 бакса. |
| About 42 bucks and a couple of credit cards. | 42 бакса и несколько кредиток. |
| I own this tuxedo, and I've got 23 bucks. | У меня есть этот смокинг, и еще 23 бакса в кармане. |