| Well, here's your cap and your blazer from Bryce Academy. NILES AND DAPHNE: | Вот твоя кепка и блейзер из Академии Брайс. |
| Bryce, isn't it time for you to go help your mother? | Брайс, тебе не пора пойти и помочь маме? |
| So there I was, Jill with Bryce, me on a train home. | А потом все кончилось Джилл и Брайс, и я едущий домой |
| Bryce, that's - that's amazing! | Брайс, это... это удивительно! |
| You and Bryce, that's not true, right? | Ты и Брайс, это не правда, не так ли? |
| The castle was extensively remodelled in the 17th century by Sir William Sinclair, and again in 1853 and 1881, when David Bryce was the architect. | Замок был реконструирован в XVII веке сэром Уильямом Синклером, а затем в 1853 и 1881 годах, когда архитектором поместья был Дэвид Брайс. |
| You can't dwell on something that might've been, Bryce. | Брайс, зачем думать о том, чего не произошло? |
| Ever since Bryce had the board fire Max, he's depressed and it's all my fault. | С тех пор, как Брайс уговрила совет уволить Макса, Он в депрессии, и это всё моя вина |
| the wheels on the bus with wheels and Bryce wheels and Bryce all through the town | Колеса автобуса с Уилс и Брайс Уилс и Брайс отвезли нас за город |
| The work had started in 1958 when Fleming's friend Ivar Bryce introduced him to a young Irish writer and director, Kevin McClory, and the three, together with Fleming and Bryce's friend Ernest Cuneo, worked on a script. | Работа началась в 1958 году, когда друг Яна, Ивар Брайс, познакомил его с молодым ирландским сценаристом и режиссёром Кевином Маклори; Флеминг, Маклори и Эрнест Кунео приступили к работе над сценарием. |
| After spending some time in London, Bryce returned to Australia and accepted a part-time tutoring position at the T. C. Beirne School of Law at the University of Queensland in 1968, thus becoming the first woman to be appointed to the faculty. | После поездки в Лондон, Брайс вернулась в Австралию и решила часть времени посвятить домашнему преподаванию одновременно работая в Т. С. Beirne школе права Университета Квинсленда в 1968 году, и стала первой женщиной принятой на факультет. |
| In 1978 the Fraser government formed the National Women's Advisory Council and Bryce was "vaulted to prominence" with her appointment to the council, taking on the role of convener in 1982. | В 1978 году правительство Фрейзера создало национальный женский консультативный совет, где Брайс была "vaulted to prominence" с её назначением советником, taking on the role of convener в 1982 году. |
| Ultimately, bryce is responsible. | В конце концов, ответственность за это несет Брайс. |
| In 2003, on the recommendation of the Premier of Queensland, Peter Beattie, Elizabeth II, Queen of Australia, appointed Bryce as Governor of Queensland, the second woman to occupy the position. | В 2003 году по рекомендации Премьер-министра Квинсленда Питера Битти, Елизавета II назначила Брайс Губернатором Квинсленда, и Квентин Брайс стала второй женщиной на этом посту. |
| Don't do this, bryce. | Не делай этого, Брайс. |
| What is fulcrum, bryce? | Что за "Фулкрум", Брайс? |
| Put it down, bryce. | Опусти оружие, Брайс. |
| Put it down, bryce. | Брось пистолет, Брайс. |
| I don't get it, bryce. | Я не врубаюсь, Брайс. |
| Tommy: stay there, bryce. | Стой на месте, Брайс. |
| But why are they all connected, and why is "Bryce" circled so many times? | Но, почему они все связаны, и почему имя "Брайс" так много раз обведено? |
| kind of in a cartoon, kind of bumped heads, and... there was a whole gang of us, Jill and Bryce. | и мы с ней стали одним целым как как в некоторых мультфильмах, когда это изображают как столкновение головами и мы долгое время были "бандой" я Джилл и Брайс |
| what did bryce mean by omaha? | Брайс сказал "Омаха", Не в курсе, что это значит? |
| This is the c.t. for katie bryce - 16-year-old female, | Это томография Кэти Брайс девушка, 16-лет |
| it's, like, a guy that eats protein bars and climbs mountains - "Dr. bryce varley." | Так и вижу: мощный, мускулистый мужик скалолаз...'доктор Брайс Варли.' |