| Well, Bryce and I programmed our own version of it back at Stanford using a TRS-80. | Брайс и я сделали собственную версию этой игры используя ТРС-80,когда учились в Стэнфорде. |
| Mr. Bryce, I've seen your picture. | О, хей, мистер Брайс, я видела вашу фотографию, и я помню тебя по вооруженному похищению. |
| Because I know that Bryce here is always looking for some new talent. | Ведь Брайс всегда ищет новые таланты. |
| Bryce, you didn't even make it to first base. | Прости, Брайс, но Джули не хочет говорить. |
| The one witness is dead, Bryce will get away with it and you can stop protecting him. It's legal fact. | Свидетель мертв, Брайс выкрутится и ты сможешь перестать его защищать. |
| Bryce sent me a database of government secrets in my brain keeping me in a constant state of fear, danger and anxiety. | Брайс прислал мне всю базу государственных секретов, которые, теперь хранятся у меня в голове. |
| So, right off the top, Bryce ordered a Nicoise salad but he asked for the tuna to be really well done. | Первым делом Брайс заказал салат нисуаз, но попросил, чтобы тунец был хорошо прожарен. |
| The incident was seen by touch judge Bryce Lawrence who reported it to match referee Christophe Berdos, who awarded a yellow card. | Рефери зачётной зоны Брайс Лоуренс заметил это и сообщил главному судье Кристофу Бердо, который показал Бургеру жёлтую карточку. |
| Well, you didn't appear on the NSA radar until after Bryce sent you the Intersect. | Ну, ты не попадался на глаза Агентству Национальной Безопасности до тех пор пока Брайс не послал тебе это сообщение. |
| An old friend of mine from MI6, Bryce Roberts, hired me and Marcus to do some P.I. work, to install some spy software on the VP of Manchester Energy's computer. | Старый друг из МИ-6, Брайс Робертс нанял меня и Маркуса для небольшой сыщицкой работы, установить шпионское оборудование на компьютер вице-президента "Манчестер Энерджи". |
| Bryce's time at Government House was not always peaceful, but she was considered by some as a "highly respected figure" during her time as governor. | Брайс во время своего губернаторства не всегда была миролюбива, но она принимала во внимание "highly respected figure" в течение всего срока на посту губернатора Квинсленда. |
| In September 2001, he helped fund his high school's musical, Amsterdam Oratorio, composed by Maria Riccio Bryce, who won the school Thespian Society's Kirk Douglas Award in 1968. | В сентябре 2001 года при финансовой поддержке Дугласа его бывшая школа поставила мюзикл «Амстердамская оратория» Марии Риккио Брайс, лауреата школьной награды Драматического общества имени Кирка Дугласа 1968 года. |
| The Committee congratulates Quentin Bryce on her appointment as Australia's first female Governor-General in 2008 and Julia Gillard for her appointment as Australia's first female Prime Minister in 2010. | Комитет поздравляет Куэнтин Брайс, которая является первой австралийской женщиной, назначенной на должность генерал-губернатора в 2008 году, и Джулию Гиллард - первую женщину, ставшую премьер-министром Австралии в 2010 году. |
| I don 't get it, bryce. | Никак не врублюсь, Брайс. |
| Next is Basketboy number nine, Bryce Loski. | Выйду вперед, Брайс, не стесняйся. |
| Wife selling persisted in England in some form until the early 20th century; according to the jurist and historian James Bryce, writing in 1901, wife sales were still occasionally taking place during his time. | Юрист и историк Джеймс Брайс писал в 1901 году, что в это время жён по-прежнему иногда продавали. |
| It was, according to Lord Bryce, "the only story... with a happy ending" in his report on the treatment of Armenians in the Ottoman Empire. | На данные Себастаци ссылался лорд Брайс в своей книге "The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire". |
| Could it be that Bryce Loski actually misses me? | Может, Брайс прав. Может, пора опять начинать ездить на автобусе. |
| On August 28, 2015, Bryce Dallas Howard was confirmed to cast in the film for the female lead role of Kay, Wells' longtime girlfriend, replacing Michelle Williams. | 28 августа 2015 года появилась информация, что Брайс Даллас Ховард получила роль главного женского персонажа фильма - Кей, давней подруги Уэллса. |
| I wanted to think the reason I started working on my yard... had nothing to do with Bryce. | Мне хотелось думать, что я начала работать во дворе не потому, что Брайс мне на это указал, а потому что сама хотела. |