| Katie Bryce's labs came out clear. | Анализы Кэти Брайс ничего не показали. |
| But as I looked into his eyes... those dazzling eyes... for the first time... I was pretty sure that Bryce Loski was less. | Но когда посмотрела в его глаза, эти замечательные глаза, впервые я была уверена, что Брайс Лоски был меньше. |
| That same kiss right before Bryce came back from the dead? | Тот поцелуй, который состоялся прямо перед тем, как твой бой-френд, Брайс, восстал из мертвых, этот поцелуй? |
| Bryce, do you know Nicole? | Брайс, ты помнишь Николь? |
| Katie Bryce, 3604? | Кэти Брайс, З604? |
| Bryce, please come with me. | Брюс, пошли со мной, пожалуйста. |
| Bryce Fowler provided for his Oregon driver's license. | Брюс Фоулер - это орегонские водительские права |
| We're in a meeting, Bryce. | У нас встреча, Брюс. |
| Go ahead, Bryce. | Иди вперед, Брюс. |
| Bryce Delaney became the sixth GOP incumbent to be ousted by a Tea Party candidate. | Брюс Дилэни стал шестым представителем республиканцев, устранённым кандидатом Чаепития. |
| Okay, so I ran Bryce Leitner's name through every intelligence and law enforcement database... | Хорошо, я прогнала имя Брайса Лейтнера через каждую разведывательную и правоохранительную базы данных... |
| You're standing on Bryce's jacket. | Вы стоите на пиджаке Брайса. |
| We found Bryce right there. | Мы нашли Брайса прямо здесь |
| Wait, what about Bryce? | Подожди, а что насчет Брайса? |
| Almost Famous, another Bryce production, received a BAFTA Best Film award in 2000. | «Почти знаменит», другой фильм продюсера Брайса, выиграл премию «BAFTA» за лучший фильм в 2000 году. |
| Does it have anything to do with Bryce why he's in town? | Это как-нибудь связано с Брайсом? - Почему он в городе? |
| Chuck: what's happening with bryce? | Что будет с Брайсом? |
| Did you sleep with Bryce? | Ты спала с Брайсом? |
| So you're telling us the secret government cabal that abducted Bryce Larkin and came within a hair of figuring out that Chuck's the Intersect is now skulking around the Buy More? | Итак, вы хотите сказать нам, что правительственные тайны, которые были похищены Брайсом Ларкиным и переданы Чаку Эти ребята теперь ищут в КБ? |
| A new house was commissioned by the family and built by David Bryce in 1851, although it was badly damaged by fire in 1938 and only partially rebuilt. | Замок был перестроен в 1851 году архитектором Дэвидом Брайсом, но потом он сгорел в 1938 году и лишь частично восстановлен. |
| All Bryce and Sarah need to do, is slip out of the main ballroom and grab it. | Всё, что необходимо сделать Брайсу и Саре это выскользнуть из главного зала и захватить его. |
| When his men couldn't take me out, he told Bryce I wasn't Angel. | Затем, когда его человек не смог меня победить, он настучал Брайсу, что я не Ангел. |
| What I need to know is who was helping Bryce out with his burglary. | Все, что мне нужно знать, кто помог Брайсу со взломом? |
| Why would he want me to bring those numbers to Bryce? | Зачем он хотел, что бы я передал те номера Брайсу? |
| I just assumed that Bryce was telling the truth. | Я просто поверила Брайсу на слово. |
| Jill with Bryce, me on a train home. | Джилл с Брюсом, я на поезде домой. |
| I'm setting her up with Bryce. | Сводник? - Свожу ее с Брюсом. |
| Before that was a conference call with Jamie Schwartz of the Environmental Defense Fund, Bryce Davis from the Sierra club and people from the Sub-Committee on Energy and Environment. | А до этого была конференция с Джейми Шварцем из фонда защиты природы, Брюсом Дэйвисом из клуба Сьерра и людьми из подкомитетов по Энергетике и Окружающей среде. |
| Why did I say that I would set her up with Bryce? | Что за... Зачем я сказал, что я сведу ее с Брюсом? |
| She worked with Bryce. | Она работала с Брюсом. |
| What if we confirm Hannah's stories about Bryce? | Что, если подтвердить историю Ханны о Брайсе? |
| Well, if they know about Bryce, they know about Casey. | Тогда, если они знают о Брайсе, они знают и о Кейси. |
| Sarah, this is bryce larkin we're talking about here - your old flame, my old nemesis. | Сара, речь идет о Брайсе Ларкине о твоем бывшем возлюбленном, о моем бывшем враге номер один. |
| Did you tell Max about Bryce? | Ты рассказала Максу о Брайсе? |
| Truth doesn't just land on Bryce. | Не только о Брайсе. |
| Bryce - Software for creating 3D landscapes. | Вгусё: Программное обеспечение для создания 3D-ландшафтов. |
| Holly Hills is better than Bryce. | Холмы Остролиста лучший чем Вгусё. |
| KPT Bryce is now published by DAZ 3D, as simply "Bryce". | КРТ Вгусё ныне принадлежит DAZ 3D, под названием «Bryce». |
| In 1999 Bryce 4.0 was released with major improvements in the handling of atmospheres and skies, textures and also in the import/export of objects. | Версия Вгусё 4.0 содержала много нововведений: управление атмосферой, небом, импорт/экспорт объектов. |
| Corel released version 5 of Bryce in 2001, which included several new features, like Tree Lab and metaballs. | Версия Вгусё 5.0 вышла в 2001 г. с некоторыми новшествами, в частности, редактором деревьев и метаболами. |
| She married her American coach and manager Bryce Hall in November 2010. | В ноябре 2011 года Эдина вышла замуж за своего тренера и менеджера Брюса Холла. |
| [scoffs] Another Bryce disruption. | Новое разрушение устоев от Брюса. |
| So, if we woo Bryce, we've got the centre alliance and we own Sussex Street. | Если мы охмурим Брюса, то создадим большинство, и партия станет нашей. |
| Bryce has dozens of shell companies, each with different import routes. | У Брюса есть десятки подставных компаний, каждая с разным маршрутом импорта. |
| Got Bryce off the street long enough to set up satar. | Убрать Брюса с улиц на достаточно длительный срок, чтобы подставить Сатара. |
| I wrote Bryce in prison, and I told him that we had to stop. | Я писала Брюсу в тюрьму, что мы должны остановиться. |
| (Derek) I tried helping Bryce out. | Я старался помогать Брюсу. |
| Did you plant evidence on Bryce? | Ты подложил улики Брюсу? |
| Don't let Bryce scare you. | Не позволяй Брюсу пугать тебя. |
| If Bryce donated money to keep it going, it would be enormous for the store and good press for him. | Если Брюс вложит деньги в его сохранение, это будет очень значимо для магазина и даст Брюсу хорошие отзывы прессы. |