| People remember their last day, and Brian is going to remember his, and you can be a part of it or not. | Люди помнят последний день, и Брайен тоже запомнит, и ты можешь участвовать или нет. |
| Well, I think I should point out first, Brian, in all fairness, we are not the rescue committee. | Думаю, что сначала я должен указать, Брайен, что, по-совести говоря, мы - не комитет по спасению. |
| They decided that Michael would defend himself in court and that Brian would leave it to the lawyer, to whom they provided all the relevant material. | Они решили, что Майкл будет сам защищать себя в суде, а Брайен поручит защиту адвокату, для которого они подготовили все необходимые материалы. |
| Mr. Brian Haddon and Mr. Roman Michalak invited the TEAM to organize its next meeting either in Warsaw, or in Ottawa in the 2nd half of the Year 2001. | Г-н Брайен Хэддон и г-н Роман Мишалак предложили Группе организовать следующее совещание во второй половине 2001 года либо в Варшаве, либо в Оттаве. |
| The panellists were Hilal Raza, Director-General and Chief Executive Officer of the Hydrocarbon Institute of Pakistan; and Brian Doll, Exxon Mobil representative to and Chair of the Fuel Group of the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association. | В обсуждении приняли участие Хилал Раза, генеральный директор и главный исполнительный руководитель Института углеводородов Пакистана; и Брайен Долл, представитель компании «Экссон Мобил» и председатель Международной ассоциации представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды. |
| Mr. Brian Ricketts (International Energy Agency, France) reported on the recent workshop of the IEA's Coal Industry Advisory Board (CIAB) held in November 2005 in Paris. | Г-н Брайен Рикеттс (Международное энергетическое агентство, Франция) выступил с сообщением о недавно состоявшемся рабочем совещании Консультативного совета МЭА по угольной промышленности (КСУП), которое проходило в ноябре 2005 года в Париже. |
| All right, Brian, what do you think we should set as a goal? | Хорошо, Брайен, с чего начнем? |
| But Brian, it was, "Woah!" | Но Брайен... это было жутко...! |
| IPDE the car, Brian. IPDE the car! | ОПРВ машину, Брайен, ОПРВ машину! |
| Special appreciation also goes to the Secretary of the Group, António Évora; the other research and administrative staff of the Department for Disarmament Affairs; and to Brian Wood, who served as a knowledgeable and dependable consultant to the Group. | Особой признательности заслуживают секретарь Группы Антонио Эвора, другие научные и административные сотрудники Департамента по вопросам разоружения и Брайен Вуд, который показал себя знающим и надежным консультантом. |
| (Brian) Yes, yes, Morgan! | (Брайен) Да, да, Морган! |
| The authors of the communication are Michael Hill, born in 1952, and Brian Hill, born in 1963, both British citizens, residing in Herefordshire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Авторами сообщения являются Майкл Хилл, 1952 года рождения, и Брайен Хилл, 1963 года рождения, британские граждане, проживающие в Херефордшире, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. |
| We We need doers in our movement, Brian, but before you join us, know this: | Мы... Мы нуждаемся в исполнителях в нашем движении, Брайен, но прежде чем присоединишься к нам, узнай это: |
| Look, Brian, I was skeptical, too, but then I did some research and I found some very interesting things from the leader of the anti-vaccination movement, | Послушай, Брайен, я тоже был скептически настроен, но я провел некоторые исследования, и я нашел, некоторые очень интересные вещи. от лидера движения против вакцинации, |
| I'm not really Brian. | На самом деле, я не Брайен. |
| Brian Digsby, AKA Digger. | Брайен Дигсби, также известный как Диггер. |
| Well, that's all right, then, Brian. | Это совершенно нормально, Брайен. |
| And Brian was waiting for us. | И Брайен ждал нас. |
| Brian, I don't think... | Брайен, я думаю... |
| Brian, step out of the vehicle. | Брайен, выйди из машины. |
| All right, Brian, let's begin. | Ладно, Брайен, начнем. |
| What's going on, Brian? | Что происходит, Брайен? |
| Brian, it's supposed to be a surprise. | Брайен, это же сюрприз. |
| Let's go to Brian Fantana live... | В эфире Брайен Фантана... |
| I know exactly what you mean, Brian. | Точно сказано, Брайен. |