| Sick of having Brendan as my partner. | Невыносимо иметь Брендана в качестве напарника. |
| He drops the keys in Brendan's mailbox. | Он оставляет ключи в почтовом ящике Брендана. |
| I have been Brendan's partner for four years, so that means for me... | Я был партнером Брендана на протяжении четырех лет, так что это значит для меня... |
| They found Brendan's car... in the water off the Delray boat launch. | Они нашли машину Брендана... в воде, при запуске лодки в Делрэй. |
| UNFPA kindly made available the services of Brendan O'Brien to support country-level consultations. | ЮНФПА с готовностью предоставила услуги Брендана О'Брайана для содействия проведению консультаций на страновом уровне. |
| The club declined the offer, but on 6 June 2012, following the appointment of new manager Brendan Rodgers, Clarke left the club. | Клуб отказался от этого предложения, но 6 июня 2012 года после назначения нового менеджера Брендана Роджерса Кларк покинул клуб. |
| Shot Brendan Leahey by the cemetery behind Mishawum when he was 18. | Когда ему было 18 застрелил Брендана Лихи у кладбища на станции Мишвам. |
| And he chose Brendan Conlon, which quite frankly is something I just don't understand. | И он выбрал Брендана Конлона, чего откровенно сказать, я просто не понимаю. |
| Classical music is about as fitting to this setting as Brendan Conlon is to this tournament. | Классическая музыка подходит к этому турниру так же как и выбор Брендана Конлона. |
| It's like seeing my Brendan for the very first time. | Я словно вижу своего Брендана, как в первый раз. |
| Brendan's been gone for three days. | Брендана нет дома уже три дня. |
| Not even Brendan Fraser's parents. | Даже не в стиле родителей Брендана Фрейзера. |
| You stole Brendan Ward's wallet for his ID card so you could gain access to Thamesmarsh. | Ты украл бумажник у Брендана Ворда, чтобы воспользоваться его удостоверение и получить доступ в Темзмарш. |
| I watched you defend Brendan Kay with everything you had. | Я наблюдал, как ты защищала Брендана Кея изо всех сил. |
| I don't know a Brendan Shea. | Не знаю я никакого Брендана Ши. |
| I want you to do the approach on Brendan's tumour, by the way. | Кстати, я хочу, чтобы ты занялась опухолью Брендана. |
| Why don't you take Brendan to the play? | Почему бы тебе не сводить в театр Брендана? |
| The meeting was chaired by Brendan Tuohy (Ireland), Convenor of the Working Group on Human Capacity Development of the Task Force. | Совещание проходило под председательством председателя Рабочей группы по развитию человеческого потенциала Целевой группы Брендана Туохи (Ирландия). |
| We found a cell phone in Brendan's room safe? | Мы нашли мобильный телефон в сейфе в номере Брендана. |
| Anyway, and yesterday I met this guy David, who is a friend of mine, and he was at university with Brendan. | Вчера я говорила с Дэвидом, одним из моих друзей, который знает Брендана по университету. |
| Did you know that Brendan's parents died in a fire? | Ты знала, что родители Брендана погибли при пожаре? |
| he's the godfather to my son Brendan. | он крестный отец мего сына Брендана. |
| We're putting out an investigative alert on a Sean and Brendan Collins. | Надо запросить ордер на арест Шона и Брендана Коллинсов. |
| I was able to obtain subscriber info for all calls from Brendan's cell phone that you found in his van. | Я достал информацию по всем звонкам с телефона Брендана, что был в фургоне. |
| You find Brendan McCann or not? | Ты найдешь Брендана МакКонна или нет? |