Примеры в контексте "Brandenburg - Бранденбурга"

Перевод

Примеры

Примеры: Brandenburg — Бранденбурга

• In 1940, Kurmark was renamed Mark Brandenburg.

  В 1940 году Гау Курмарк была переименована в Марка Бранденбурга.

• The Police Academy in Brandenburg has incorporated targeted measures to prevent all manifestations of racist discrimination in the training plans.

  В учебную программу полицейской академии Бранденбурга включены адресные меры по предупреждению всех проявлений расовой дискриминации.

• The title of Kurfürst (Prince-elector) of Brandenburg became meaningless, and was dropped.

  Титул курфюрст (князь-избиратель) Бранденбурга стал бессмысленным и был отменен.

• As a result, France persuaded Sweden to attack the undefended Electorate of Brandenburg.

  В ответ Франция убедила Швецию атаковать незащищенные владения Бранденбурга.

• 1466: Treaty of Soldin: Duchy of Pomerania becomes a nominal fief of the Electorate of Brandenburg.

  1466: Соглашение относительно Soldin: Герцогство Померании становится номинальным феодальным владением Электората Бранденбурга.

• The writer Theodor Fontane described the Havelland as well as the other landscapes of Brandenburg.

  Теодор Фонтане описывал Хафельланд, а также другие пейзажи Бранденбурга.

• Afterwards, from 1946 until 1948, Rau was state parliament delegate and Minister for Economic Planning of Brandenburg.

  В 1946-1948 годах Рау был делегатом бранденбургского парламента и министром экономического планирования Бранденбурга.

• From 1514 onwards the deans of the cathedral were appointed by the Margraves of Brandenburg.

  С 1514 года деканы собора стали назначаться маркграфами Бранденбурга.

• As a consequence, the positions on either side at Kremmen, Oranienburg and Fehrbellin had to be abandoned by Brandenburg.

  Как следствие, позиции Бранденбурга в Креммене, Ораниенбурге и Фербеллине были оставлены.

• The treaty included the following provisions: The Duchy of Pomerania becomes a fief of the Electorate of Brandenburg.

  В договоре были определены следующие: Герцогство Померания становилось феодалом курфюрста Бранденбурга.

• To this end, they were involved in a series of unfavorable treaties with the Margraves of Brandenburg, hoping for their military support.

  С этой целью князья заключили ряд невыгодных договоров с маркграфами Бранденбурга, надеясь на их военную поддержку.

• Uniquely for Brandenburg, the hill is made of gypsum.

  Что уникально для Бранденбурга, ведь холм создан из гипса.

• However, the bishops held no secular rights in the town of Havelberg itself, which was enfeoffed to the Brandenburg margraves.

  Однако епископы не имели никаких светских прав в самом городе Хафельберг, который был захвачен маркграфами Бранденбурга.

• The garden cultivates about 4,000 taxa outdoors, including 50 species from Brandenburg that are threatened with extinction.

  Сад выращивает около 4000 таксонов на открытом воздухе, в том числе 50 видов из Бранденбурга, которым угрожает исчезновение.

• Subsequently, Frederick William I, Elector of Brandenburg joined the anti-French alliance.

  Впоследствии Фридрих Вильгельм I, курфюрст Бранденбурга, вступил в антифранцузский союз.

• Like all male members of his family, he held the title Margrave of Brandenburg as a courtesy title.

  Как и все мужчины в династии, он владел титулом Марграф Бранденбурга в качестве титула вежливости.

• In December 1674 a Swedish army from Swedish Pomerania invaded the undefended March of Brandenburg and triggered the Swedish-Brandenburg War.

  В декабре 1674 года шведская армия из Шведской Померании вторглась в незащищенные владения Бранденбурга и начала шведско-бранденбургскую войну.

• In a campaign lasting less than ten days, Elector Frederick William forced the Swedish troops to retreat from the Margraviate of Brandenburg.

  В последующей кампании, длившейся менее десяти дней, курфюрст заставил шведские войска эвакуироваться с территории Бранденбурга.

• In 1239 he entered into the Teltow and Magdeburg Wars with the Ascanian margraves of Brandenburg.

  В 1239 году он вступил в Тельтовскую и Магдебургскую войны с маркграфами Бранденбурга из дома Асканиев.

• In 1476 Henry XI of Głogów died, likely poisoned by Brandenburg agents.

  В 1476 году скончался князь глогувский Генрих XI, скорее всего, отравленный по приказу маркграфов Бранденбурга.

• When the kingdom turned into a free state in 1920, only the Landtag of Brandenburg had decided to keep the traditional expression.

  Когда в 1920 году Королевство превратилось в Свободное государство Пруссия, только ландтаг Бранденбурга решил сохранить традиционный титул.

• This alliance was clearly directed against Brandenburg.

  Этот союз был явно направлен против Бранденбурга.

• The Pomeranian troops were obliged to fight the Brandenburg forces.

  Померанские войска были вынуждены сражаться и с войсками Бранденбурга.

• His opponents sought support from Brandenburg, Bohemia and Poland.

  Его противники из Бранденбурга искали поддержки в Чехии и Польше.

• George William, Elector of Brandenburg, claimed succession based on the inheritance clause in the Treaty of Grimnitz.

  Георг Вильгельм, курфюрст Бранденбурга, претендовал на правопреемство на основании оговорки о наследовании в Гримницком договоре.

Другие варианты перевода слова brandenburg

• Бранденбург
• Бранденбурге
• Бранденбургские
• Бранденбургских
• Брандербург
• Бранденбургом
• Бранденбургской
• Бранденбургского
• Бранденбургский
• Брандербурга
• Бранденбургская
• Брандербургом