Примеры в контексте "Brandenburg - Бранденбурге"

Перевод

Примеры

Примеры: Brandenburg — Бранденбурге

• He created the first scientific curiosity cabinet in Brandenburg and a botanical garden and he kept exotic animals at court.

  Он создал первый научный кабинет курьезов в Бранденбурге, ботанический сад и зверинец с экзотическими животными.

• Tell me about the rumors regarding the deal you struck with Petrov in Brandenburg.

  Расскажите мне о слухах касательно вашей сделки с Петровым в Бранденбурге.

• In 1504, she made a pilgrimage to Wilsnack and Sternberg in Brandenburg, where she also met her daughter Elizabeth.

  В 1504 году она совершила паломничество в Вильснак и Штернберг в Бранденбурге, где также повидалась со своей дочерью Елизаветой.

• The Cistercians were not able to return until Jan II retired to Frankfurt an der Oder in Brandenburg.

  Цистерцианцы не смогли вернуться, пока Ян II не удалился в Франкфурт-на-Одере в Бранденбурге.

• In 1483, he became a Councillor in Brandenburg.

  В 1483 году он стал советником в Бранденбурге.

• "The world" for me all, interested in research in Brandenburg.

  "Мир" для меня все, заинтересованы в исследованиях в Бранденбурге.

• According to estimates there are about 60,000 Sorbs, two thirds of whom live in Saxony and one third in Brandenburg.

  Согласно оценкам, в стране насчитывается около 60000 сербов, 2/3 которых проживают в Саксонии и 1/3 - в Бранденбурге.

• Both complaints were then transferred to the competent authority: the District Attorney of Neuruppin in Brandenburg.

  Затем обе жалобы были переданы на рассмотрение компетентной инстанции - Окружному прокурору Нойруппина в Бранденбурге.

• Another setback for the Reformation came in Brandenburg.

  На следующий день решение о земельной реформе принято в Бранденбурге.

• In regional elections in Brandenburg in 2004 she put herself forward as an alternative to the regional minister president Matthias Platzeck of the centre-left Social Democratic Party.

  На региональных выборах в Бранденбурге в 2004 году она выдвинула себя в качестве альтернативы президенту регионального министра Матиасу Платцеку из левоцентристской социал-демократической партии.

• The position of Gauleiter in March of Brandenburg was originally held by Wilhelm Kube (1933-36), followed by Emil Sturtz (1936-45).

  Пост гауляйтера в Бранденбурге первоначально занимал Вильгельм Кубе (1933-1936), а затем Эмиль Штюрц (1936-1945).

• Last year criminal charges were brought against the alleged perpetrators of the incidents which occurred at Brandenburg on 14 August and 21 September 1994.

  Обвинение предполагаемым организаторам инцидентов, имевших место в Бранденбурге 14 августа и 21 сентября 1994 года, было предъявлено прокуратурой в прошлом году.

• In addition, a law which entered into force in Brandenburg on 7 July 1994 governs the rights of the Sorbs.

  Помимо этого, 7 июля 1994 года в Бранденбурге вступил в силу закон, регулирующий права сорбов.

• The historic park of Sanssouci covers an area of about 290 hectares and is thus the largest and best known in the March of Brandenburg.

  Парковый ансамбль Сан-Суси занимает площадь в 290 га и является самым крупным и известным в Бранденбурге.

• You can redeem yourself as Secretary of State over the next four years, or go down in history as a fluke, who bungled the Middle East and couldn't even close the deal in Brandenburg.

  Вы можете спасти свой имидж госсекретаря в течение последующих четырех лет, или войти в историю как тряпка, запоровшая Ближний Восток и не сумевшая заключить сделку в Бранденбурге.

• After the Swedish defeat at the Battle of Fehrbellin and a number of Danish triumphs at sea, the Swedish military was occupied retaining their tenuous hold on dominions in Brandenburg and Pomerania.

  После поражения шведов в битве при Фербеллине и ряда датских триумфов на море шведские войска были заняты попытками удержать владения в Бранденбурге и Померании.

• Did anyone ask you about Brandenburg or any of your people and your involvement there?

  Кто-нибудь спрашивал вас о Бранденбурге и об участии в этом деле вашей команды и вас самих?

• In the local elections in Saxony and in Brandenburg, held in 1994, as well as in by-elections, about 140 Sorbs stood as candidates for various parties or for Sorbian voters' associations and were elected to county and local parliaments.

  Во время выборов в местные органы власти в Саксонии и Бранденбурге, проводившихся в 1994 году, а также дополнительных выборов около 140 сорбов являлись кандидатами от различных партий или ассоциаций сорбских избирателей и были избраны в ландтаги и местные органы управления.

• In accordance with the Brandenburg Land Election Law of 2 March 1994, political parties, political groupings or lists of Sorbs running for election to the Land parliament are exempt from the 5 per cent "hurdle".

  Согласно принятому в Бранденбурге 2 марта 1994 года земельному Закону о выборах от 2 марта 1994 года, на политические партии, политические группы и списки сорбов, участвующих в выборах в земельный парламент, не распространяется пятипроцентный "барьер".

• Catherine Durant had this to say from Brandenburg.

  Кэтрин Дюран сказала в Бранденбурге:

• Visit to a forestry unit in Brandenburg

  Посещение лесного хозяйства в Бранденбурге

• There are around 40 representatives at district and municipal level in Brandenburg who belong to the Sorbian minority.

  В Бранденбурге 40% представителей в окружных и муниципальных органах принадлежат к сорбскому меньшинству.

• Brandenburg has also played a very active role in recent years to involve the Sorbian majority in school developments.

  В последние годы весьма активная работа по привлечению меньшинства лужицких сербов к решению вопросов школьного образования ведется в Бранденбурге.

• However, he got no further than Neuruppin in Brandenburg.

  Однако он сумел продвинуться лишь до Нойруппина, что в Бранденбурге.

• I'm planning to propose it to him in Brandenburg at the G7 Summit.

  Я планирую предложить ему это в Бранденбурге на саммите "Большой семерки".

Другие варианты перевода слова brandenburg

• Бранденбург
• Бранденбурга
• Бранденбургские
• Бранденбургских
• Брандербург
• Бранденбургом
• Бранденбургской
• Бранденбургского
• Бранденбургский
• Брандербурга
• Бранденбургская
• Брандербургом