| Come on, Bruce Lee, you're going to miss your bout. | Давай, Брюс Ли, ты пропустишь свой бой. |
| Mr Haslam set me up with a good bout. | Мистер Хаслам устроил для меня хороший бой. |
| The fight was considered by many analysts and several major media outlets as the most highly anticipated bout in UFC history. | Бой был, по мнению многих аналитиков и несколько крупных СМИ, назван как наиболее ожидаемый бой в истории UFC. |
| The bout took place on 18 July 1992 in Las Vegas, Nevada. | Бой состоялся 18 июля 1992 года в Лас-Вегасе, штат Невада. |
| According to Zivic's account, the first bout with Armstrong included questionable tactics and fouls. | Согласно словам Зивика, первый бой с Армстронгом включал сомнительную тактику и фолы. |
| One notable loss was his ten-round bout with Olympic Champion Jackie Fields on November 22, 1927 at Olympic Auditorium in Los Angeles. | Заметным проигрышем был его бой из 10 раундов с олимпийским чемпионом Джеки Филдсом 22 ноября 1927 года в Olympic Auditorium в Лос-Анджелесе. |
| The first NABF title bout was between Sonny Liston and Leotis Martin on December 6, 1969. | Первый бой за титул NABF состоялся 6 декабря 1969 года между Сонни Листоном и Леотисом Мартином. |
| His last boxing bout was a draw against Jason Cordova that took place on August 20, 2004. | Последний бой закончил в ничью против Джейсона Кордова 20 августа 2004 года. |
| The bout was stopped by the referee in the second round. | Бой был остановлен судьей во втором раунде. |
| Ladies and gentlemen, the fourth bout of the evening. | Дамы и господа, четвертый бой. |
| Our final bout today is a no-holds-barred grudge match between two rank amateurs. | Наш последний бой сегодня - разрешающий все захваты реванш между двумя любителями. |
| Look, please accept these comps to the title bout this month in Atlantic City. | Пожалуйста, примите от меня эти контрамарки на титульный бой, что будет проходить в этом месяце в Атлантик-Сити. |
| The bout with Ronaldo Souza was scheduled for a third time, eventually taking place on December 12, 2015, at UFC 194. | Бой с Роналдо Соуза был запланирован в третий раз и состоялся 12 декабря 2015 года в рамках UFC 194. |
| Co-promoter Shelly Finkel predicted that the bout would surpass Marvin Hagler vs. Sugar Ray Leonard and become the highest grossing fight in boxing history. | Со-промоутер Шелли Финкель предсказал, что бой будет превосходить бой Марвина Хаглера против Шугара Рэя Леонарда и может стать самым кассовым бой в истории бокса. |
| The bout with Ferguson was scheduled for a third time at UFC 209 on 4 March 2017, for the interim Lightweight Championship. | Бой против Фергюсона был в третий раз запланирован 4 марта 2017 года на UFC 209, за титул временного чемпиона UFC в лёгком весе. |
| She won the bout and title via TKO in the fifth round due to a head kick and punches. | Она выиграла бой и титул техническим нокаутом в пятом раунде из-за удар головой и удары руками. |
| In turn, the bout with Nurmagomedov was rescheduled and expected take place on April 16, 2016, at UFC on Fox 19. | В свою очередь, бой с Нурмагомедовым был перенесен и ожидался 16 апреля 2016 года в UFC на Fox 19. |
| In 1855, one bout lasted 6 hours, 15 minutes. | в 1855 один бой длился 6 часов 15 минут. |
| The bout, against an unspecified opponent (rumored to be Trevor Berbick), never materialized (it was widely thought that Foreman's wife had been a major factor in the change of plans). | Бой против неопределенного противника (по слухам Тревор Бербик) так и не материализовался (было широко распространено мнение, что жена Формана была одним из основных факторов в изменении планов). |
| However the bout was shifted to December 14, 2013 at UFC on Fox 9 after that event's headliner was postponed due to injury. | Однако бой был перенесён на 14 декабря 2013 года на UFC Fox 9 из-за переноса заглавного боя этого мероприятия из-за травмы. |
| A middleweight bout between Ronaldo Souza and Yoel Romero was originally booked for UFC 184 and later UFC on Fox: Machida vs. Rockhold. | Бой между Йоэлем Ромеро и Роналду Соуза изначально должен был пройти на UFC 184, однако позже был перенесён на UFC on Fox: Machida vs. Rockhold. |
| On 27 September, it was officially announced that McGregor's next bout would be against Eddie Alvarez for the UFC Lightweight Championship on 12 November at UFC 205. | 27 сентября, было официально объявлено, что Макгрегор проведет следующий бой против чемпиона в легком весе Эдди Альвареса 12 ноября на UFC 205. |
| Prior to the fight, Filho weighed in almost seven pounds over the 185 pound limit, so the bout was ruled a non-title match. | До боя, Филью весил почти на 7 фунтов больше 185 фунтов предела, так что бой был признан нетитульным. |
| For 35% of the gate, I'll train the boy to fight an exhibition bout against Irish Jake. | за 35 процентов сборов я выучу этого парня провести показательный бой против ирландца Джейка. |
| While I admit that bout was particularly one-sided, would anybody else like to give it a try? | Хотя должен признать что этот бой был односторонним, может кто-то еще хочет попробовать? |