Примеры в контексте "Bout - Приступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Bout — Приступ

• Indeed, today's bout of fiscal stimulation seems historically better founded than the brief episode of stability in the 1990s.

  Действительно, сегодняшний «приступ» фискальной стимуляции кажется исторически более обоснованным, чем недолгий период стабильности 90-х годов.

• I just had a bout of morning sickness.

  Просто у меня приступ утренней тошноты.

• I had a bout of nausea but I'm all good.

  У меня был приступ тошноты, но теперь все в порядке.

• While Rousseff's government is largely responsible for the recent bout of cyclical weakness and social upheaval, Brazil's problems are rooted in a broader unwillingness to shake off the yoke of policies adopted during more than two decades of military rule.

  В то время как правительство Руссефф в значительной степени ответственно за недавний приступ циклической слабости и социальных потрясений, проблемы Бразилии коренятся в олее обширном нежелании стряхнуть ярмо политики, принятой в ходе более чем двух десятилетий правления военных.

• Yet the trend over the past century has been towards a continuous increase in the number of small states, mainly owing to nationalist revolts against multi-national empires: the latest bout of state creation followed the disintegration of the USSR.

  Тенденция прошлого столетия заключалась в непрерывном увеличении числа маленьких государств, главным образом вследствие националистических восстаний против многонациональных империй: последний приступ образования государств последовал за распадом СССР.

• Amelia was only five years old when her father suffered his first bout of madness.

  Когда Амелии было всего пять лет, у короля случился первый приступ безумия, отдаливший друг от друга отца и дочь.

• This implies that, unless the US resumes its role as consumer of last resort, the latest bout of financial-market jitters will weaken the global economy again.

  Это означает, что до тех пор, пока США не возвратиться к своей роли в качестве потребителя в последней инстанции, следующий приступ колебаний финансового рынка вновь ослабит глобальную экономику.

• 2.11 On 19 October 2013, while he was detained, the author suffered a serious bout in which his left eye was completely inflamed and his vision was obstructed, and which caused total hemiplegia of his right side.

  2.11 19 октября 2013 года, находясь под стражей, автор перенес серьезный приступ, который характеризовался воспалением всего левого глаза, нарушением зрения и полной правосторонней гемиплегией.

• The State party, however, has not provided any explanation as to what could have triggered a bout of hydrophobia in custody.

  В то же время государство-участник не предоставило никаких объяснений относительно того, что могло вызвать приступ водобоязни при содержании под стражей.

• Look, our love has weathered federal arrests... and heart-attack-inducing kisses and a freakazoid bout of amnesia.

  Наша с тобой любовь пережила федеральный арест и вызывающие сердечный приступ поцелуи и тотальную фриказоидную амнезию.

Другие варианты перевода слова bout

• Насчет
• Бой
• Бута
• Бут
• Бутом
• Bout
• Поединок
• Обо
• Встреча

Слово bout в словаре

Bout — Схватка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова