Bout - Схватка

Словосочетание
Перевод

long bout
длительный приступ

preliminary bouts
предварительные бои

good bout
хороший поединок

night bout
ночная схватка

Предложение
Перевод

Mr Haslam set me up with a good bout.
Мистер Хаслам устроил для меня хороший бой.

Come on, Bruce Lee, you're going to miss your bout.
Давай, Брюс Ли, ты пропустишь свой бой.

The brutal 15-round bout is still considered one of the greatest fights of the '80s.
Этот жестокий поединок признан одним из лучших боев 80-ых.

Match, bout, fight, contest, day, Helena.
Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.

Torture, dehydration, bout with cerebral malaria.
Пытки, обезвоживание, приступ церебральной малярии.

I had a bout of nausea but I'm all good.
У меня был приступ тошноты, но теперь все в порядке.

Look, please accept these comps to the title bout this month in Atlantic City.
Пожалуйста, примите от меня эти контрамарки на титульный бой, что будет проходить в этом месяце в Атлантик-Сити.

Our final bout today is a no-holds-barred grudge match between two rank amateurs.
Наш последний бой сегодня - разрешающий все захваты реванш между двумя любителями.

If you care for a friendly bout, I will show you how it's done in Mexico.
Если согласен на дружеский поединок, я покажу тебе, как это делают в Мексике.

Look, I have a big bout coming up in three weeks - a title shot - and I need this.
Послушайте, у меня поединок через З недели... бой за титул... мне это нужно.

Good bout, Gil. Sweet bout!
Отличный бой, Гил, отличный бой!

Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.
Однако, как показали события последних месяцев, развивающиеся рынки не обрели иммунитет к текущему этапу глобального финансового кризиса.

Further procrastination on interest-rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.
Дальнейшее откладывание ЕСВ процесса нормализации учётных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции.

Before and after their bout, they perform a number of colorful ceremonies or rituals.
Перед каждой схваткой и после её завершения они исполняют ряд церемоний и ритуалов.

After the bout, the two wrestlers bow to each other.
После схватки борцы кланяются друг другу.

Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession.
В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии.

I've come to question Jane bout the murder of Todd Johnson.
Я приехал, чтобы распросить Джейна об убийстве Тодда Джонсона.

I'd pay to see the right bout.
А я бы заплатила за стоящую схватку.