Перевод bout с английского на русский

Gabi, how bout some coffee for these guys?

Габи, как насчет кофе для этих парней.

I lied to you Deb; bout the stress test.

Деб, я соврал тебе насчет теста

There's no good complaining bout dirty air

Нет ничего хорошего жаловаться насчет грязного воздуха

How bout the class next to us?

Как насчет соседнего класса?

How bout the stars?

А как насчет звезд?

Come on, Bruce Lee, you're going to miss your bout.

Давай, Брюс Ли, ты пропустишь свой бой.

Mr Haslam set me up with a good bout.

Мистер Хаслам устроил для меня хороший бой.

The fight was considered by many analysts and several major media outlets as the most highly anticipated bout in UFC history.

Бой был, по мнению многих аналитиков и несколько крупных СМИ, назван как наиболее ожидаемый бой в истории UFC.

The bout took place on 18 July 1992 in Las Vegas, Nevada.

Бой состоялся 18 июля 1992 года в Лас-Вегасе, штат Невада.

According to Zivic's account, the first bout with Armstrong included questionable tactics and fouls.

Согласно словам Зивика, первый бой с Армстронгом включал сомнительную тактику и фолы.

Indeed, today's bout of fiscal stimulation seems historically better founded than the brief episode of stability in the 1990s.

Действительно, сегодняшний «приступ» фискальной стимуляции кажется исторически более обоснованным, чем недолгий период стабильности 90-х годов.

I just had a bout of morning sickness.

Просто у меня приступ утренней тошноты.

I had a bout of nausea but I'm all good.

У меня был приступ тошноты, но теперь все в порядке.

While Rousseff's government is largely responsible for the recent bout of cyclical weakness and social upheaval, Brazil's problems are rooted in a broader unwillingness to shake off the yoke of policies adopted during more than two decades of military rule.

В то время как правительство Руссефф в значительной степени ответственно за недавний приступ циклической слабости и социальных потрясений, проблемы Бразилии коренятся в олее обширном нежелании стряхнуть ярмо политики, принятой в ходе более чем двух десятилетий правления военных.

Yet the trend over the past century has been towards a continuous increase in the number of small states, mainly owing to nationalist revolts against multi-national empires: the latest bout of state creation followed the disintegration of the USSR.

Тенденция прошлого столетия заключалась в непрерывном увеличении числа маленьких государств, главным образом вследствие националистических восстаний против многонациональных империй: последний приступ образования государств последовал за распадом СССР.

The brutal 15-round bout is still considered one of the greatest fights of the '80s.

Этот жестокий поединок признан одним из лучших боев 80-ых.

If you care for a friendly bout, I will show you how it's done in Mexico.

Если согласен на дружеский поединок, я покажу тебе, как это делают в Мексике.

Finally, the referee stopped the bout with just a few seconds left in the first round, awarding Holmes a technical knockout.

Всего за несколько секунд до конца первого раунда рефери остановил поединок, присудив победу Холмсу техническим нокаутом.

Match, bout, fight, contest, day, Helena.

Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.

Now, tell me that wasn't more satisfying than a bout of singlestick.

А теперь скажи мне, что это было хуже, чем поединок на деревянной рапире.

How bout them Mets?

Чем закончилась встреча Метс?

Match, bout, fight, contest, day, Helena.

Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.

I heard they got a bout coming up over at the Commerce Casino.

Я слышал, что встреча будет проходить в казино Коммерс.

After the third game, the series was renamed to Real Bout Fatal Fury.

После третьей игры серия была переименована в Real Bout Fatal Fury.

to listen Somethin Bout You (Feat.

чтобы прослушать превью трека Somethin Bout You (Feat.

The second installment, which is named Real Bout Fatal Fury Special, features Wolfgang's return.

Вторая игра Real Bout Fatal Fury Special посвящена возвращению Вольфганга Краузера.

This disk contains 26 clips, partial discography, photobiography and exclusive interview taken from TV's "A bout portant".

Диск содержит 26 клипов, дискографию (неполную), фотобиографию и эксклюзивное интервью, взятое из передачи "A bout portant".

She subsequently released her 2016 debut album, entitled Control which contains hits "Worry Bout Us", "Woman" and "So Human", which features vocals from rapper Little Simz.

В 2016 году планирует выпустить свой дебютный полноформатный альбом Control, который содержит такие песни как, «Worry Bout Us», «Woman» и «So Human», записанная совместно с рэпером Литтл Симз (англ.)русск...

Mr. bout, raise your arms, please.

Мистер Бут, поднимите ваши руки, пожалуйста.

All right, Frankie bout, this is your transmitter, okay?

Ладно, Фрэнки Бут, это твой передатчик, хорошо?

Bout is accused of money-laundering and criminal conspiracy.

Бут обвиняется в отмывании денег и преступном сговоре.

Mr. Bout recently purchased the Uganda-based non-operational airline company Okapi Air.

Г-н Бут недавно приобрел расположенную в Уганде бездействующую авиационную компанию «Окапи эйр».

Serguei Bout denied any links between him and his brother's companies.

Сергей Бут отрицает любые связи между ним и компаниями его брата.

The Panel can confirm the existence of viable assets linked to Mr. Bout.

Группа может подтвердить существование реальных активов, связанных с гном Бутом.

This aircraft has been linked to the international arms dealer Viktor Bout, previously a business partner of Mr. Bemba.

Этот самолет имеет связи с международным торговцем оружием Виктором Бутом, который ранее был деловым партнером Бембы.

Air Bas came to the attention of the Panel because of the company's alleged connections with arms merchant Viktor Bout.

Группа обратила внимание на компанию «Эйрбас», потому что она имеет предполагаемую связь в торговцем оружием Виктором Бутом.

Both CET Aviation and San Air General Trading were identified by the Panel of Experts on Liberia as being associated with Mr. Bout.

Как «СЕТ эвиэйшн», так и «Сан эр дженерал трейдинг», как было установлено Группой экспертов по Либерии, связаны с гном Бутом.

Yansane had set up the Pecos company in Guinea that was used by Jusko, Islamov, Bout and others to create forged end-user certificates.

Янсане создал компанию «Пекос» в Гвинее, которая использовалась Юшко, Исламовым, Бутом и другими для изготовления фальшивых сертификатов конечного пользователя.

Why are you still care bout me?

Чего ты до сих пор печешься обо мне?

So you know bout this whole Bachelor party thing right?

Ты ведь знаешь обо всем, что будет на мальчишнике?

All right, so I got a pair of 101/2 boots with 3-inch lifts and a wallet for one Frankie bout.

Ладно, у меня есть сапоги 101/2 с каблуком в 3 дюйма и бумажник для одного Фрэнки Бута.

De Smet has been a partner of Bout since 1995.

Де Смет является партнером Бута с 1995 года.

Before that, Mr. Bout's planes had been registered in Liberia.

Перед этим самолеты г-на Бута регистрировались в Либерии.

In August, the Bangkok criminal court refused to extradite Mr. Bout to the United States.

В августе Бангкокский уголовный суд отказал в выдаче г-на Бута Соединенным Штатам.

The document is countersigned by Serguei Bout and a copy of his passport is attached to it.

Документ скреплен также подписью Сергея Бута, и к нему приложена копия его паспорта.