| When we arrived in New York on the Boston train, at one point we went past the Empire State Building. | Когда мы прибыли в Нью Йорк на бостонском поезде, так получилось, что мы прошли мимо Эмпайр-Стейт-Билдинг. |
| And you went to Boston college? | И ты учился в бостонском колледже? |
| He worked as a reporter and editor for the Boston Courier and then as a correspondent for the Advertiser at the Philadelphia Centennial Exposition. | Работал репортёром в «Бостонском курьере», а также корреспондентом для «Рекламодателя» на Столетней выставке в Филадельфии. |
| Her personal best time for the marathon distance is 2:51:37, at Boston in 1975. | Её личный рекорд на марафонской дистанции - 2:51:37, на Бостонском марафоне в 1975 году. |
| Izsák was married on June 7, 1962, to Emily Kuempel Brady, a teacher of English literature at Boston University. | Ижак женился 7 июня 1962 года на Эмили Кемпел Брэйди (Emily Kuempel Brady), преподавательнице английской литературы в Бостонском университете. |
| Nationals of the British Virgin Islands and Anguilla attended the Boston University course on improving quality health care; | граждане Британских Виргинских островов и Ангильи проходили обучение в рамках курса повышения качества медицинского обслуживания в Бостонском университете; |
| And I'll bet the two men pictured here would really like you to know that they're not suspects in the Boston Marathon bombing. | И я, готов поспорить, что и сами мужчины рады узнать, что не являются подозреваемыми во взрывах на Бостонском Марафоне. |
| He wasn't on anyone's radar before the race... and he's leading the Boston Marathon. | Никто не брал его в расчёт до забега, а теперь он лидирует в бостонском марафоне. |
| Isn't it great to be in a bar in Boston? | Как же здорово в бостонском баре! |
| Do you know how important my meeting at the Prudential Center in Boston is? | Встреча в бостонском Центре была очень важна. |
| The first annual National Edge Day was celebrated on October 17, 1999, at the final Ten Yard Fight show at the Karma nightclub in Boston, Massachusetts. | Первый Edge Day был проведён 17 октября 1999 года на шоу Ten Yard Fight в бостонском клубе "Карма". |
| 'But at the world-renowned MIT in Boston, 'some of the brightest and most technologically savvy people in the world 'are trying to find out other ways we might record 'and transmit information in the future, for all of us. | Но во всемирно известном бостонском ЭмАйТи одни из самых умных и технически продвинутых людей планеты пытаются найти другие способы записи и передачи информации, которыми мы все будем пользоваться. |
| Since 1875, while still a student, he was an assistant in geology and mineralogy in the Boston Society of Natural History, where he worked under the guidance of the famous paleontologist Alpheus Hyatt. | С 1875 года, еще будучи студентом, был ассистентом по направлению геологии и минералогии в Бостонском обществе истории естествознания, где работал под руководством известного палеонтолога Альфеуса Хаятта. |
| Hans de Wit is since 2015 Director of the Center for International Higher Education (CIHE), based at Boston College, USA, where he also serves as Professor. | С 2015 года Ханс де Вит является директором Центра по изучению международного высшего образования при Бостонском колледже, США, в котором он также работает в качестве профессора. |
| The dagger of Aqu'Abi is on display here at the Boston Museum of Art and Antiquities for the first time since it was stolen from this very gallery five years ago. | Кинжал Аку-Аби выставлен в Бостонском музее истории и искусства впервые с тех пор, как он был похищен из этой же галереи пять лет назад. |
| There's a thread on the Milwaukee bombing, and everybody's talking about who might have done it, like the Boston Marathon. | Здесь есть тема про взрыв в Милуоки, и все обсуждают, кто это мог сделать. как про взрыв на Бостонском Марафоне. |
| After high school graduation in 1981, he attended Boston University, from which he received his bachelor's degree in 1985. | После окончания средней школы в 1981 году, он учился в Бостонском университете, где он получил степень бакалавра в 1985 году. |
| During an interview prior to the full album's release, Lead Singer John Cooper stated, We see something like the Boston bombing and it's shocking, but not as shocking perhaps as it might have once been because of all the terrible things that happen today. | Незадолго до релиза полноформатного альбома ведущий вокалист Джон Купер заявил: «Ситуации, подобные взрывам на Бостонском марафоне, шокируют, но не так, мне кажется, как если бы это однажды случилось из-за всех тех страшных вещей, которые случаются в наши дни. |
| He then got his Doctor of Medicine in anesthesia from Boston University School of Medicine in 1978 and did a one-year Stanford fellowship in 1981. | Он получил степень доктора медицины по анестезиологии в Бостонском университете в 1978 году, а в 1981 году проходил годичную стажировку в Стэнфорде. |
| After returning to Japan following his Boston Marathon win, Kawauchi told reporters that he would quit his job as a high school administration office worker and turn pro in April 2019. | Вернувшись в Японию после победы в Бостонском марафоне, Каваути сказал журналистам, что в апреле 2019 года он уволится с работы в администрации средней школы и станет профессиональным работником. |
| In April 2014, Hall finished 20th in a time of 2:17:50 at the 2014 Boston Marathon, his first marathon finish since the 2012 Olympic trials. | В апреле 2014 Холл финишировал 20-м со временем 2:17:50 на Бостонском марафоне, его первый марафонский финиш после отборочного старта к Олимпиаде 2012. |
| She exhibited at the Boston Art Club in 1876. | Выставлялась в бостонском клубе Boston Art Club в 1876 году. |
| On December 12, 2008, the group picketed a production of The Laramie Project at the Boston Center for the Arts. | 12 декабря 2008 года группа членов WBC пикетировала съёмки «Проекта Ларами» в Бостонском центре искусств (англ. Boston Center for the Arts). |
| The majority of the Merrymount Press archives are conserved at the Boston Athenaeum. | Большая часть архивов издательства хранится ныне в Бостонском атенеуме (Boston Athenaeum). |
| Following the Boston Marathon bombing, Howard openly stated that he would like to be on the UFC Fight Night 26 card in Boston, Massachusetts in August 2013 to show support for his hometown. | После взрывов на Бостонском марафоне Говард изъявил желание выступить на турнире UFC в Бостоне в августе 2013 года, чтобы тем самым поддержать свой родной город. |