| He studied acting at Boston University in Massachusetts where he began his career performing in local theater productions. | Он изучал актёрское мастерство в Бостонском университете в Массачусетсе, где он начинал свою карьеру, выступая в местных театрах. |
| He finished second in the Boston Marathon in 1917. | Занял 2-е место на Бостонском марафоне 1926 года. |
| He has taught and done research at Harvard and Boston Universities and at the Ukrainian Institute in Edmonton (Canada). | Преподавал и занимался исследованиями в Гарвардском и Бостонском университетах (США), в Украинском институте Эдмонтона (Канада). |
| Upon his return to the United States Metcalf had a solo exhibition at the St. Botolph Club in Boston. | По возвращении в Соединенные Штаты Меткалф провёл персональную выставку в бостонском St. Botolph Club. |
| After his retirement in 1972, he was a University Professor at Boston University, focusing on the interaction between Science and Mankind. | После своей отставки в 1972 году он был профессором в Бостонском университете, уделяя особое внимание взаимодействию между наукой и человечеством. |
| In 2005 his collection was displayed at Boston's Museum of Fine Arts. | В 2005 году его коллекция демонстрировалась в бостонском Музее изобразительных искусств. |
| She studied film at Boston University, specializing in production and editing. | Она изучала фильмы в Бостонском университете, специализирующемся на производстве и монтаже. |
| Sexton later studied with Robert Lowell at Boston University alongside distinguished poets Sylvia Plath and George Starbuck. | Позднее Секстон училась в Бостонском университете вместе с такими выдающимися американскими поэтами, как Сильвия Плат и Джордж Старбак. |
| After graduating he studied theater at Boston University from which he graduated with a degree in performance. | После окончания школы он изучал театр в Бостонском университете, который окончил со степенью в области производительности. |
| Demeter was involved in the decision to include the Greek traditions of a laurel wreath and bronze medal in the Boston Marathon. | Принимал участие в решении о внедрении греческой традиции награждения лавровым венком и бронзовой медалью в Бостонском марафоне. |
| He has taught at Boston University since 2001. | С 2001 года преподаёт в Бостонском университете. |
| They will write articles about me one day in the Boston Medical Journal. | Однажды они будут писать обо мне целые статьи в Бостонском Медицинском Журнале. |
| Perrotta married writer Mary Granfield in 1991, and lives in the Boston suburb of Belmont, Massachusetts. | Перротта женился на писателе Мэри Грэнфилд в 1991 году, и живёт в бостонском пригороде Белмонта, Массачусетса. |
| She next appeared in Peter Berg's drama film Patriots Day, depicting the events and aftermath of the Boston Marathon bombing. | Она снялась в фильме Питера Берга «День патриота», описывающем события и последствия взрывов на Бостонском марафоне. |
| I'd love to accompany you to the Boston Museum of Fine Arts. | Я хотела бы сходить с тобой на чай в Бостонском музее искусства. |
| He's a tough Boston dockworker, lost his wife, raising four kids on his own. | Работает грузчиком в Бостонском порту, потерял жену, воспитывает сам четырёх детей. |
| This is professor Walter Lowell from the Department of scandinavian studies at Boston Cambridge university. | Это профессор Уолтер Лоуэлл из отделения по изучению северных стран в Бостонском Кембриджском университете. |
| And Boston's St. Pat's has its charms. | И в бостонском Дне святого Патрика есть своя прелесть. |
| Anyone on this team winning the Boston Marathon... would be a miracle to rival the loaves and fishes. | Если кто-то из этой команды победит на бостонском марафоне... это чудо сможет посоперничать с хлебами и рыбой. |
| In 2010, Hall finished fourth in the Boston Marathon, and fourteenth in the Philadelphia Distance Run half marathon. | В 2010 Холл финишировал 4-м в Бостонском марафоне и 14-м в полумарафоне Philadelphia Distance Run. |
| On April 21, 2014, Team Hoyt completed the 2014 Boston Marathon, having previously announced that it would be their last. | 21 апреля 2014 года команда Хойт финишировала на Бостонском марафоне ранее объявив, что это их последний марафон. |
| What do you think of the Boston Tea Party? | Что вы думаете о Бостонском чаепитии? |
| Jefferson received his bachelor's degree from Boston University and his master's degree from Harvard University. | Джефферсон получил степень бакалавра в Бостонском университете и степень магистра в Гарвардском университете. |
| A 14-year-old is leading the Boston Marathon.! | Четырнадцатилетний парень лидирует в Бостонском марафоне! |
| The recent sarin attack is a case of domestic terrorism, on a small scale, not unlike the Boston Marathon bombing. | Недавняя атака зарином - случай внутреннего терроризма, в малом масштабе, такой, как взрывы на Бостонском марафоне. |