| You know, I'm just grabbing a book. | Я зашел взять учебник. |
| Did you even read the book? | Ты учебник вообще читал? |
| I haven't even opened the book. | Я даже учебник не открыл. |
| You dropped your book. | Ты уронила свой учебник. |
| Have you seen my S.A.T. book? | Не видела мой учебник? |
| Pergaud's popular book has been reprinted more than 30 times. | При жизни Гогебашвили учебник переиздавался более тридцати раз. |
| A school book being used for the shelf. | Школьный учебник, Пылился на полке... Напечатан в 19-м веке. |
| A course book in Russian and Tajik has been issued in cooperation with UNIFEM and the United Nations Population Fund (UNFPA). | Был издан учебник по данному курсу (при содействии ЮНИФЕМ и ЮНФПА) на русском и таджикском языках. |
| In 1926, Bohatyrchuk wrote the first chess book Шaxи (Szachy, Shakhy, Chess) in Ukrainian. | В 1926 году Богатырчук издал первый учебник шахматной игры на украинском языке «Шахи. |
| According to Mr. Tselios' statement, a briefcase, a language book and some notebooks were stolen. | Г-н Целиос заявил, что пропал его портфель, учебник по языку и несколько тетрадей. |
| We've done a briefing book, so read up. | Учебник прочитан, с этим всё. |
| One of the seven topics covered in the course is NEOs and the impact hazard, delivered by means of a book and DVD. | Одна из семи охватываемых этим курсом тем касается ОСЗ и опасности столкновения, и в качестве средств обучения используются учебник и DVD. |
| Any book that contains sexist stereotypes is removed from the list of official textbooks; | Так, любой учебник, содержащий стереотипные представления и предрассудки, унижающие и оскорбляющие женщин, исключаются из официального списка школьных учебников; |
| A text book entitled Environmental management came out recently, which is used as auxiliary material at a number of universities in non-environmental courses. | Недавно был опубликован учебник под названием "Рациональное природопользование", который используется в качестве вспомогательного материала в ряде университетов при проведении курсов, конкретно не посвященных проблемам окружающей среды. |
| In 1989, Stöve and Mandlíková wrote Total Tennis, a tennis instruction book. | В 1989 году Стове вместе с Мандликовой издала книгу «Тотальный теннис» (англ. Total tennis) - учебник теннисной игры. |
| He is well known for writing America's Nonprofit Sector: A Primer, a book used commonly as a college textbook. | Он хорошо известен за написание книги «Некоммерческий сектор Америки», которую используют как учебник для колледжа. |
| Zemplen also dealt with the then new theory of relativity, wrote a textbook on Electrodynamics (The electricity and its practical applications in 1910) and translated a book by Marie Curie on radioactivity and in 1905 wrote a book himself on this issue. | Земплен также написал учебник по электродинамике «Электроэнергия и её практическое применение» (1910) и перевёл книги Марии Кюри по радиоактивности, в 1905 году написал собственную книгу по этому вопросу. |
| An example is the Russian composer D. Kabalevsky who used to describe a lot to young people about music, which was later published as a book. | Это уникальнуй учебник о частном обучении исскуству пения, игры на клавишных, струнных и духовых инструментах. |
| He published the world's first illustrated children's book, Orbis sensualium pictus. | Эти идеи воплотились в первый иллюстрированный учебник для детей Orbis Sensualium Pictus. |
| Gravitation is a physics book on Einstein's theory of gravity, written by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler and originally published by W. H. Freeman and Company in 1973. | Гравита́ция (англ. Gravitation) - широко известный учебник по теории относительности Эйнштейна авторства Чарльза Мизнера, Кипа Торна и Джона Уилера, который впервые был опубликован издательством W. H. Freeman and Company в 1973 году. |
| You should look at a history book, once in a while, see if there's an outbreak of plague, or not! | Ты должен иногда заглядывать в учебник истории, проверять была ли вспышка чумы, или нет. |
| In autumn of 2009 teachers of IAB published the book «Business Express Course» within the framework of the project "Business Adviser" - gratuitous methodical support of individual entrepreneurs in village areas organized by Damu Entrepreneurship Development Fund. | Осенью 2009 года преподавателями AlmaU был выпущен учебник «Экспресс-курс предпринимательства» в рамках проекта «Бизнес-советник» - безвозмездной учебно-методической поддержки индивидуальных предпринимателей на селе, проводимой Фондом развития предпринимательства «Даму». |
| During the editing and publication of school textbooks, specialists ensure that the requisite concepts are included in the academic content of each book, to which they add material designed to emphasize and strengthen those concepts. | Во время издания и публикации школьных учебников специалисты обеспечивают включение в каждый учебник требуемых концепций, а также добавляют материалы, направленные на акцентирование и подкрепление этих концепций. |
| So this would be after Mr. gardner's library photo of Ms. littlejohn handling the cloth sociology book? Yes, an hour and a half later. | То есть это произошло после снимка из библиотеки мисс Литлджон, предоставленного мистером Гарднером, на котором она держит учебник по социологии в матерчатом переплете? |
| They've got a book for this? | У вас даже на этот предмет есть учебник? |