| This handbook is also a resource book for practitioners (). | Этот Справочник служит также соответствующим ресурсом для всех, кто занимается практической деятельностью в этой области (). |
| Department researchers have prodused 496 scientific works, 1 reference book, methodologycally-theaching text book, 30 patents, 8 innovations, 8 inf. | Учеными кафедры опубликовано 496 научных работ, 1 справочник, 2 учебно-методических пособия, получено 30 патентов, 8 изобретений, 8 инф. |
| In 2012 the book named "The encyclopedic reference book of Azerbaijani Diaspora" was printed and this book was awarded with the Diploma for researches on history of the Azerbaijani Diaspora. | В 2010 г. вышла из печати сборник «Азербайджанская диаспора: энциклопедический справочник» и за исследования по истории Азербайджанской диаспоры книга была удостоена диплома. |
| For example, you can use it like reference book by C/PHP/Java/Python/etc function. | Например, Вы можете использовать данную программу как справочник по функциям C/PHP/Java/Python/итд, шпаргалку по химии, сборник анекдотов и т.п. |
| In fact, it was so successful that there's no way thatthese days you could make a book like this. | Настолько успешной, что в наши дни при всём желанииневозможно создать справочник, подобный этому. |
| A book on by-street names in Beijing was being prepared for the 2008 Olympic Games. | К Олимпийским играм 2008 года готовится к публикации справочник названий переулков Пекина. |
| So close your rule book on that one, Poindextor. | Так что закрывай свой справочник с правилами. |
| If there's still any doubt whether the Federal Reserve is a part of the U.S. government, check your local telephone book. | Если у вас все еще остались сомнения насчет статуса этой организации, давайте заглянем в американский телефонный справочник «Желтые страницы». |
| In order to enlighten girls from different States, a guideline book is being prepared in Hindi, Marathi, English and Nepali. | В целях просвещения девочек из различных штатов страны разрабатывается соответствующий справочник, который будет издан на языках хинди, махарати и непали и на английском языке. |
| The limited edition contained an arrange album of some of the music featured in the game, and a 128-page visual guide book titled Natsume Kyousuke Fūrai Ki (棗恭介風来記). | В комплект ограниченного издания входили альбом с аранжировками игровой музыки и 128-страничный справочник Natsume Kyousuke Fūrai Ki (яп. |
| Under a joint UNDP/United Nations Institute for Training and Research project, a guide book has been prepared about ECO countries and their economies. | В рамках совместного проекта ПРООН/ЮНИТАР был подготовлен экономико-географический справочник по странам ОЭС. |
| The companion book published by Prima Lifestyles prior to the film's release said in his character profile: A strapping Australian talented in all forms of martial arts, he's particularly skilled with a knife. | Сопроводительный справочник, опубликованный Prima Lifestyles до выхода фильма, содержал описание его персонального профиля: «Здоровый австралиец, талантливый во всех видах боевых искусств, особенно умело обращается с ножом. |
| A 160-page guide book titled Shakugan no Shana no Subete (灼眼のシャナノ全テ, All About Shakugan no Shana) was published on December 10, 2005 by ASCII Media Works. | 10 декабря 2005 года издательством ASCII Media Works был опубликован 160-страничный справочник под названием Shakugan no Shana no Subete (яп. |
| Participation in UN-Habitat field testing of the training manual on mainstreaming gender issues "Gender Equality - A source book for local government training", Kampala: 14-20 May and Masaka: 20-26 October, Uganda, 2007. | Участие в проведенном ООН-Хабитат тестировании на местах учебного пособия по учету гендерных факторов «Равенство мужчин и женщин: справочник для подготовки сотрудников местных органов управления», Кампала, 14 - 20 мая, и Масака, 20 - 26 октября, Уганда, 2007 год. |
| University Departments Branches Top management Colleges Address For entrant Admission Specializations... Study Teaching materials... Science Conference Publications Scientific activities... Events Press Center Newspaper... Contacts Address book Forum... | Университет Факультеты Филиалы Ректорат Колледжи Контакты Абитуриенту Правила приема Направления подготовки... Учёба Методические материалы... Наука Конференции Специализированные издания Направления деятельности... События Пресс-центр Газета... Общение Телефонный справочник Форум... |
| BDT published in 2000, in collaboration with the GMPCS operators and industry, a reference book compiling basic technical, operational, regulatory and socio-economic information related to the introduction of GMPCS technology and services in the world in general and in developing countries in particular. | В 2000 году БРЭ в сотрудничестве с операто-рами ГМПСС и промышленным сектором опублико-вало справочник, содержащий компиляцию исходной технической, эксплуатационной, регламентной и социально - экономической информации, касающейся внедрения технологий и услуг ГМПСС в мире в целом и в развивающихся странах в частности. |
| To assist programme managers and reproductive health experts, UNFPA is preparing a guide and resource book designed to aid non-economists in carrying out basic economic and financial analysis of reproductive health interventions. | В настоящее время ЮНФПА разрабатывает в помощь руководителям программ и специалистам по вопросам охраны репродуктивного здоровья руководство и справочник для лиц, не имеющих специального экономического образования, по вопросам осуществления элементарного анализа экономической и финансовой эффективности мероприятий в области охраны репродуктивного здоровья. |
| William Crowell, the former deputy director of the National Security Agency, was quoted in Newsday magazine: "Before he (Kahn) came along, the best you could do was buy an explanatory book that usually was too technical and terribly dull." | Вильям Кровелл (англ. William Crowell), бывший заместитель директора Агентстве национальной безопасности был процитирован в Newsday: «До него (Кана) лучшее, что вы могли сделать - это купить справочник, который обычно слишком техничен и ужасно скучен.» |
| The telephone book hardly makes easy reading and tells us nothing about the inhabitants of a given town. | подобно тому, как мысль, что телефонный справочник годится для чтения и что-то нам говорит о жителях города. и он не даёт нам информации о жителях данного города. |
| Reference Book on Environmental Permitting. | Справочник по выдаче природоохранных разрешений. |
| Statistical Book on Human Settlements | Статистический справочник по населенным пунктам |
| A database is reference "BOOK the LOGISTIC" is printed only to the order of firms-owners of goods, dispatch and brushes up constantly. | База данных "СПРАВОЧНИК ЛОГИСТИКА" печатается только на заказ и постоянно обновляется. База состоит из 2000 адресов перевозчиков и экспедиторов Украины плюс необходимые сведения о правилах перемещения грузов автомобильным транспортом и законодательства по транспортным вопросам. |
| In 2009 his name was included in the biographical reference book Armenian business elite of Russia, published by scientific and educational foundation Erevank. | В 2009 году вошёл в биографический справочник «Армянская бизнес-элита России», изданный научно-образовательным фондом «Ереванк». |
| The historian Conrad Russell, a British Liberal Democrat member of the House of Lords, dedicated a chapter of his book The Intelligent Person's Guide to Liberalism to the subject of green liberalism. | Британский историк и политик Конрад Рассел посвятил одну из глав своей книги «Справочник умного человека по либерализму» именно зелёному либерализму. |
| Reference Book on pesticides (Hygiene of Application and Toxicology) (1977), Agricultural Labour Hygiene (1981). | Г., 1958 Гигиена сельсохозяйственного труда:Руководство по гигиене труда.-Г.,1961 Справочник по пестицидам (гигиена применения и токсикология).-К.,1977 Гигиена труда в сельскохозяйственном производстве.-Г.,1981). |