| Bigger air discharge, additional heating power are a bonus that make EUROHEAT devices win with the competition in factual and technical terms. | Увеличенный расход воздуха, дополнительная мощность нагрева - это бонус, который приводит к тому, что аппараты предлагаемые компанией EUROHEAT опережают конкурентов в области мериторических и технических аргументов. |
| The following year Chief Executive David Harding was awarded a £2.84m bonus, making him the UK's fifth highest paid company director in 2003. | В следующем году исполнительный директор Дэвид Хардинг получил бонус в размере £2.84 млн, что позволило ему занять пятое место в списке самых высокооплачиваемых директоров компаний Соединенного королевства в 2003 году. |
| We reserve the right to enforce players from Denmark to wager their deposit and play bonus fifteen (15) times before reaching the minimum wagering requirements for withdrawal. | Мы оставляем за собой право настоять на том, чтобы игроки из Дании отыграли и депозит, и бонус пятнадцать (15) раз для минимального оборота отыгрывания перед снятием средств со счёта в казино. |
| Gives bonus to the Defender skill: +0.5% per unit to the maximum of 35% (meaning 135). | Дают бонус к умению «Защитник»: +0,5% за каждого воина. Максимальный бонус с учетом умения +35%. |
| Once all of the bunkers are destroyed, the planet will blow up, and the player will earn a bonus. | После уничтожения всех бункеров планета взрывается, а игрок получает бонус. |
| And, what, that's my bonus, right, ruin my reputation for forever? | И это будет мой бонус - уничтоженная репутация? |
| And once Julianne Hofschraeger spreads that around, puts the new bottega veneta desk in her office, there's a decent chunk of change left over for your bonus, Marty. | И после того как Джуллиана Хофшрегер их разделит, поставит новый столик от Боттега Венета в свой офис, останется жирный кусок на бонус для тебя, Марти. |
| At the first deposit each player has the opportunity to subscribe for a bonus, which after fulfilling some simple conditions will bring you additional funds that will help you in the process of building up of your basic poker bankroll. | Каждый игрок при первом пополнении счета имеет возможность подписаться на бонус, который после выполнения простых условий принесет дополнительный доход, что никогда не бывает лишним при формировании базового капитала игры в покер. |
| Ross received a cash bonus of $400 to play in a Stanley Cup challenge against a team from Edmonton in December 1908, in which the Wanderers won the two-game, total-goal series 13-10. | Росс получал также денежный бонус в 400 долларов за игру в кубке Стэнли против команды из Эдмонтона в декабре 1908, когда Уондерерз выиграли две игры с общим счётом 13-10. |
| If the player has built up a Social Link relating to a particular Arcana, then a Persona relating to that Arcana will receive a bonus upon creation. | При создании персоны, принадлежащей к аркане, у которой развита соответствующая социальная связь, даётся бонус. |
| So, lots of close racing in cars that are tricky to drive, which means, as a bonus, you get lots of these. | Итак, постоянная езда впритирку на машинах, которыми не очень просто управлять, что значит, как бонус, вы получите сполна вот этого. |
| Any position that is sponsored 5 levels deep in your family downline earns you a bonus when that position cycles through a table. | Если какой-нибудь участник Вашей сети достигает 5 уровня, Вы получаете бонус, когда этот участник перемещается по таблице. |
| We reserve the right to withhold any amount in excess of the player's original deposit from a player's withdrawal if the play bonus is wagered on the above mentioned games. | Мы оставляем за собой право удержать любую сумму, превышающую соответственный депозит игрока, при снятии средств со счёта в казино, если игровой бонус был использован для ставок в вышеупомянутых играх. |
| FXDD reserves the right to rescind any bonus money greater than $1,000 if the original deposit is withdrawn within 30 days from original deposit date. | FXDD оставляет за собой право аннулировать любой бонус, сумма которого превышает $1,000 если изначальный вклад был выведен со счета в течение 30-ти дней со дня депозита. |
| On the tenth team foul, the "double bonus" situation comes into play, meaning that every subsequent team foul results in two free throws for the opposing team. | С десятого командного фола действует система "двойной бонус", это означает, что каждые последующий командный фол приводит к двум штрафным броскам. |
| 20000 rubles bonus is credited every month during 10 month in case the subscriber refills for 20000 Br. | Бонус начисляется по 20000 рублей в месяц в течение 10 месяцев при условии ежемесячного пополнения счета на 20000 руб. |
| Moreover, in December it pays a bonus of 100 per cent of the pension and gives a Christmas voucher worth 500 quetzals (62.42 dollars) to each pensioner. | Кроме того, в декабре каждый участник Программы получает премию к Рождеству в размере 100% пенсии и новогодний бонус на сумму 500 кетсалей (62,42 долл. США). |
| In 1984, the company indicated that it would not build the museum that it had originally committed to build in exchange for bonus zoning. | В 1984 году компания сообщила, что не будет строить музей, обещанный в обмен на бонус в виде дополнительной площади. |
| It's also the site that gives a 30% rake back, a 100% welcome bonus up to $500, and also a 10% "lifetime" sponsorship if you become a VIP and meet certain requirements. | Сайт предлагает вам 30% рейкбек, 200% Бонус на Первый депозит до €1000 а так же 10% "пожизненное" спонсорство в случае, если вы становитесь VIP и соответствуете определенным требованиям. |
| OK... so I take one of these and add my attack bonus and... | Хорошо... к значению кубика я прибавляю базовый бонус атаки, и... |
| The reissue includes the standard 11-track album along with a new bonus disc, featuring the unreleased tracks "You Were a Kindness" and "Wake Up Your Saints" as well as alternate versions, B-sides, and live recordings. | Переиздание включает в себя стандартный 11-трековый альбом вместе с бонус диском, на котором присутствуют неизданные треки «You Were a Kindness» и «Wake Up Your Saints», а также альтернативные версии, би-сайды и концертные записи. |
| This is called a "one-and-one" or "one and the bonus" situation. | Эта система называется "1+1" или "1+бонус". |
| Another representative said that the Quick Start Programme should be turned into the main funding instrument for implementation of the Strategic Approach, with any funding obtained from partnership with the private sector regarded as a bonus. | Другой представитель выразил мнение о том, что главным инструментом осуществления Стратегического подхода должна стать Программа ускоренного "запуска" проектов, а любое финансирование, которое удастся мобилизовать в партнерстве с частным сектором, следует рассматриваться как своего рода бонус. |
| With effect as of 1 July 2008, the tax bonus increased to SKK 582 per month, using the same coefficient and the taxation-period calendar months as apply to the subsistence minimum. | С 1 июля 2008 года этот налоговый бонус был увеличен до 582 словацких крон в месяц с использованием того же самого коэффициента и применения налогового периода в календарных месяцах, как это делается в отношении прожиточного минимума. |
| In the interest of fair gaming, you must wager at least 2 (two) times your deposit plus bonus before cashing out any amount exceeding your deposit. | В интересах честной игры, чтобы снять любую сумму, превышающую депозит, со счёта, Вы должны отыграть и депозит, и бонус не менее 2 (двух) раз. |