| Left alone and without an escort I had to face countless outrages... from soldiers, merchants, wanderers, woodcutters, hunters... be it in Turin, Bologna, Florence, Naples, Avellino, Battipaglia... | Оставшись одна, без свиты, я постоянно подвергалась насилию со стороны... солдат, купцов, паломников, дровосеков, браконьеров, моряков... в Турине, Болонье, Флоренции, Неаполе, Авеллоне, Баттипалии... |
| Following a violent quarrel with a non-Community citizen armed with a knife, a former auxiliary policeman (State Police), in service at the Railway Police Training Centre in Bologna, fired a shot from his service pistol, hitting the other man in the face. | Во время драки с человеком, вооруженным ножом, который был гражданином страны, не входящей в Европейский союз, бывший полицейский-стажер (государственной полиции) при Центре подготовки сотрудников железнодорожной полиции в Болонье произвел выстрел из служебного пистолета, при этом ранив этого человека в лицо. |