Перевод bologna с английского на русский

Last week, he ate his own weight in bologna.

На прошлой недели, он съел столько, сколько весит, в Болонье.

I want you to visit the pope and the emperor at bologna I want you to put to them our new case.

Я хочу, чтобы ты посетил папу и императора в Болонье и сообщил им о нашем новом замысле.

The instruments used were further perfected in Bologna between 1270 and 1280.

Использовавшиеся инструменты были усовершенствованы в Болонье в 1270-80 годах.

He settled in Bologna, Italy, and became professor of natural sciences there.

Он обосновался в Болонье и стал там профессором естественных наук.

She was a member of the Accademia degli Arcadi in Bologna under the name Myristic.

Была членом Аркадской академии в Болонье под именем Myristic.

Besides she's going to break up with me anyway Once she knows that my friend from bologna's here.

Кроме того, она все равно меня бросит, когда узнает, что здесь моя подруга из Болоньи.

Break up with me for your friend from Bologna.

Брось меня из-за своей подружки из Болоньи.

He received his education at the Universities of Paris and Bologna.

Он получил образование в университетах Парижа и Болоньи.

Associate Professor at the universities of Paris, Nice, Tolouse, Bologna and New York.

Адъюнкт-профессор университетов Парижа, Ниццы, Тулузы, Болоньи и Нью-Йорка.

I was driving back from Bologna this morning when I heard the news.

Я возвращался в машине из Болоньи сегодня утром, когда услышал в новостях.

Salami, bologna, apple sauce.

Салями, болонья, яблочный соус.

I was in Steven Bash's rec room down in the basement, eating fried egg and bologna sandwich when he did it.

Я был в студии у Стивена Бэша, в подвале, ел жаренное яйцо и сэндвич Болонья, когда он это сделал.

Prague, Bologna, Marseilles, then Blackpool where Mr. Brockhurst bought and bring us here.

Прага, Болонья, Марсель, и Блэкпул, нас там купил мистер Брокхёрст и привёз сюда.

Bologna (Italy) abatement techniques in the printing and dry-cleaning sectors

Болонья (Италия) борьбы с выбросами ЛОС в секторах полиграфии и химической чистки

Bologna, Italy, 15 May 2014

Болонья, Италия, 15 мая 2014 года

Dean Munsch said she'd go into shock if she ate bologna.

Декан Манч сказала, что у нее будет анафилактический шок, если она съест болонью.

Maybe I'll ask him to eat some bologna with a fork.

Стоит попросить его есть болонью вилкой.

It's almost as good as eating bologna with a fork.

Это почти так же отягчающе, как есть болонью вилкой.

I love showers and mornings and bologna and turtles.

Я люблю дождь, утро, болонью и черепашек.

You know, If you love bologna so much, Why don't you start a blog about it?

Знаешь, если ты так сильно любишь Болонью, почему бы тебе не завести о ней блог?

This is Bologna University, one of the oldest in Europe.

Это Болонский университет, один из старейших в Европе.

Capodanno Bologna flight + 3 nights starting December 30.

Capodanno Болонский полет + 3 ночи, начиная 30 декабря.

In order to face up to these challenges, the OECD Bologna Process had the objective of fostering the entrepreneurial agenda and SME competitiveness at the global level.

В русле решения этих проблем Болонский процесс ОЭСР направлен на укрепление программы в области предпринимательства и повышение конкурентоспособности МСП на глобальном уровне.

Professor of EC Law at the Johns Hopkins University, Bologna Centre (1983-1984).

Профессор права Европейского сообщества в Университете Джона Хопкинса, Болонский центр (1983 - 1984 годы).

The OECD Bologna Process on SME and Entrepreneurship Policies was a significant milestone for small business and entrepreneurship policy-making.

Важной вехой в разработке политики развития малого бизнеса и предпринимательства является Болонский процесс ОЭСР, касающийся политики развития МСП и предпринимательства.

Can't eat bologna sandwiches anymore, though.

Но я больше не смогу есть бутерброды с болонской колбасой.

As of 2003, the study programmes have been innovated in compliance with the Bologna Declaration.

С 2003 года учебные программы вузов составляются в соответствии с требованиями Болонской декларации.

Kazakhstan has signed the Bologna Declaration on the European Higher Education Area.

Казахстан присоединился к Болонской декларации (О Европейском пространстве высшего образования).

In 2006 the Faculty started undergraduate programmes structured according to the Bologna system, which makes European higher education more compatible and comparable.

В 2006 году факультет начал студенческие программы, структурированные в соответствии с Болонской системой, что делает европейское высшее образование более совместимым и сопоставимым.

The letter from the Bologna Conservatory?

А, письмо, которое нам дали в болонской консерватории

Since 2004, EIU transitioned to the credit model which made the instruction fully compatible with the European Higher Education Area Standards and Bologna Agreement.

С 2004 года университет перешёл на образовательную модель, полностью совместимую с европейскими стандартами высшего образования и Болонского соглашения.

As of 1 August 2005, the university complies with the harmonized structure of the Europe-wide Bologna Process and offers Bachelor, Master, Licenciate, and Doctoral degrees.

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени.

Transferred to Savona, he played a crucial part in the events that led the syndicalists out of the PSI-in between the PSI Bologna Congress of 1907 and the first Syndicalist Congress in July 1908 (in Ferrara).

После переезда в Савону, он сыграл ключевую роль в событиях, приведших к выходу синдикалистов из ИСП - от Болонского конгресса в 1907 году до первого конгресса синдикалистов в июле 1908 в Ферраре.

Therefore, participants encouraged El Salvador to lift the existing legal barriers to FDI in higher education in order to attract international institutions of academic excellence, and to join the Bologna Policy Forum to promote student and academic exchanges.

В этой связи участники дискуссии призвали Сальвадор отменить существующие правовые барьеры для ПИИ в сфере высшего образования с целью привлечения международных академических учреждений и присоединиться к Форуму Болонского процесса для поощрения обменов студентами и научными работниками.

The second panelist presented the OECD Bologna Process on SME and entrepreneurship policies.

Второй участник дискуссии рассказал о Болонском процессе ОЭСР, касающемся МСП и политики в области предпринимательства.

A delegate to the Bologna Congress in 1904, he backed the syndicalist line enforced by Arturo Labriola.

Будучи делегатом на Болонском конгрессе в 1904 году, он поддержал синдикалистскую линию, предложенную Артуро Лабриолой.

Alfa Romeo presented a new limited edition 147 called Ducati Corse at the 2007 Bologna Motor Show.

Alfa Romeo, кроме того, представила новую ограниченную серию 147-й, названную Ducati Corse на Болонском автосалоне 2007 года.

Education: BiH committed to undertake the reform of educational systems that was initiated within the European space and laid down in a joint declaration of European Ministers in Bologna, in June 1999.

Образование: БиГ обязалась провести реформу системы образования, которая была введена на европейском пространстве и суть которой изложена в Болонском совместном заявлении европейских министров в июне 1999 года.

Certificate of International Relations, Bologna Centre of the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, 1969

Свидетельство об изучении курса международных отношений в Болонском центре Школы передовых международных исследований Университета Джона Хопкинса (1969 год).

I made you five bologna sandwiches in case you get hungry on the way to the airport.

Я сделала тебе 5 сэндвичей с колбасой на случай, если ты проголодаешься по дороге в аэропорт.

You know, Georgia and I would be completely fine if you just made us, like, a bologna sandwich.

Ты знаешь, для меня и Джорджии, было бы абсолютно нормальным, если бы ты просто сделала бутерброды с колбасой.

You know, these bologna and bean dip roll-ups are so easy when friends drop over.

Рулеты с колбасой и бобовым соусом так выручают, когда друзья приходят в гости.

Julian, you want a bologna sandwich?

Джулиан, хочешь сэндвич с колбасой?

Whereas Alanis Morissette, I can and have imagined her just, like, chowing down on a bologna sandwich.

В то время, как Аланис Мориссет... я могу, а иногда и представлял, прямо жующей сэндвич с колбасой.

We need to get some of Feather's DNA and compare it to the DNA on the bologna sandwich.

Нам нужно достать ДНК Физер и сравнить его с ДНК на сэндвиче с болоньей.

14 European countries signed a declaration calling for implementation of the Baltic-Adriatic Corridor between Gdańsk and Bologna in 2009.

14 стран Европы подписали декларацию, призывающую к реализации Балтико-Адриатического коридора между Гданьском и Болоньей в 2009 году.

Terramare were widespread in the Pianura Padana (specially along the Panaro river, between Modena and Bologna) and in the rest of Europe.

Представители культуры Террамаре расселились по Паданской равнине (особенно вдоль течения реки Панаро, между Моденой и Болоньей) и по остальной Европе.

In 1402, together with his brother Pandolfo, he went into the service of Galeazzo Maria Visconti, fighting in the expedition against Bologna and in the victorious battle of Casalecchio.

В 1402 году вместе со своим братом Пандольфо поступил на службу к Висконти и воевал с Болоньей, участвовал в победоносной битве при Казалеккио.

The Baltic-Adriatic Corridor or Baltic-Adriatic Axis (German: Baltisch-Adriatische Achse, Italian: Corridoio Baltico-Adriatico) is a European initiative to create a high capacity north-south railway corridor connecting Gdańsk on the Baltic Sea with Bologna and the Adriatic.

Балтико-Адриатический коридор или Балтико-Адриатическая ось (нем. Baltisch-Adriatische Achse) - европейская инициатива по созданию железнодорожного коридора с высокой пропускной способностью с севера Европы на юг, соединяя Гданьск на Балтийском море с Болоньей на Адриатическом.

His early independent canvases reflect a mannerist style akin to the Flemish Denis Calvaert who resided in Bologna.

Его ранние полотна отражают независимый стиль маньеризма, близкий другому болонскому живописцу Денису Калверту.

Winston, do you like bologna?

Уинстон, ты любишь болонскую колбасу?

You put bologna in your Bolognese?

Ты кладешь болонскую колбасу в соус болоньезе?

You are allergic to bologna.

У Вас же аллергия на болонскую колбасу.

Do you like bologna and cheese?

Болонскую колбасу с сыром уважаешь?

Do you like bologna and cheese?

Любишь болонскую колбасу и сыр?

Stewie, the point of the bologna is that I don't know the pill is there.

Стьюи, смысл колбасы в том, чтобы я не знал о таблетках внутри.

Double bologna for Homer...

Побольше колбасы для Гомера.

No salami and certainly no bologna!

Никакой салями и, конечно, никакой болонской колбасы!

Stop eating all the bologna samples.

Перестань есть все образцы болонской колбасы.

Do you have any bologna?

Кстати, у тебя болонской колбасы не найдется?

Hotel Bologna is set in a quiet area near Pisa Centrale Railway Station.

Отель Bologna расположен в тихом районе, недалеко от центрального железнодорожного вокзала Пизы.

Description: The 'Touristic Center Città di Bologna' offers first quality but economical accommodation immersed in quiet greenery and kindly...

Описание: Туристический центр 'Città di Bologna' предлагает высококачественное и в то же...

In 2009, the foundation was setting up a book fair which was a "potential rival" to Bologna Children's Book Fair.

В 2009 году фонд создал книжную ярмарку, которая была потенциальным противником «Bologna Children's Book Fair».

After about 20 km, Occhiobello, take Highway A13 direction Bologna, Ferrara South exit and continue on the highway Ferrara-Mare until the end.

Проехав примерно 20 км, в Occhiobello свернуть на автостраду А13 в направлении Bologna, выехать на Ferrara Sud и дальше следовать по суперстраде Ferrara-Mare до конца развязки.

Hotel Bologna - surely one of the most prestigious in Pisa - occupies a stylish, typically Tuscan palazzo in the historical centre of the city. The central but sheltered street on which the Hotel is located is just 500 meters from the train station...

В историческом центре Пизы в одном из елегатных дворцов, отмеченном характерным архитектурным стилем тосканской традиции, расположился отель "Bologna", один из самых престижных в городе...