| Francesco Maria Zanotti mentioned her as a gifted mathematician in the Academy of Sciences in Bologna in 1745. | Франческо Мария Дзанотти упоминал её как талантливого математика в Академии наук в Болонье в 1745 году. |
| We're spending Christmas with friends near Bologna. | Мы проведём рождество с друзьями в Болонье. |
| Gianluca Savoldi (born 20 September 1975 in Bologna, Italy), is a retired Italian football striker. | Джанлука Савольди (родился 20 сентября 1975 года в Болонье, Италия) - итальянский футболист, нападающий. |
| The nearest commercial airports are those of Forlì, Rimini and Bologna. | Самые близкие к городу аэропорты - в Форли, Римини и Болонье. |
| In Bologna, Michelangelo saw the relief sculptures of Jacopo della Quercia around the doors of the cathedral. | В Болонье Микеланджело видел скульптурные рельефы Якопо делла Кверчи, украшающие двери собора. |
| He collected information for his writings in Pisa, Florence, Bologna and Rome. | Собирал информацию для своих трудов в Пизе, Флоренции, Болонье и Риме. |
| He studied painting in Bologna with Lorenzo Pasinelli. | Учился живописи в Болонье, в мастерской Лоренцо Пазинелли. |
| Burt Lancaster's hats are made in Florence, Brescia and Bologna. | Джона Уэйна и Барта Ланкастера сдаланы во Флоренции, Брешии и Болонье. |
| For instance, in 1759, here in Bologna, electricity was used on the muscles of a paralysed man. | Например, в 1759 году, здесь, в Болонье, электричество испробовали на мышцах парализованного мужчины. |
| The Bologna office had started its activities on 1 February 1998. | Отделение в Болонье начало свои операции 1 февраля 1998 года. |
| An initial project implementing the protocol was carried out in Bologna in December 2003. | Первоначальный проект выполнения этого протокола был осуществлен в Болонье в декабре 2003 года. |
| The secretariat introduced the report by the Expert Group on Ammonia Abatement, including the results of the meeting on 26-28 November 2001 in Bologna. | Секретариат представил доклад Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака, включая результаты совещания в Болонье 26-28 ноября 2001 года. |
| You know, I can tell you learned something in Bologna. | Знаешь, я могу сказать, что ты кое-чему научился в Болонье. |
| It is presently tested in 7 areas: Ancona, Bari, Bologna, Crotone, Syracuse, Turin and Venice. | В настоящее время она тестируется в семи провинциях: Анконе, Бари, Болонье, Кротоне, Сиракузах, Турине и Венеции. |
| Did you hear of that boy who was killed in Bologna? | Ты слышал о парне, которого убили в Болонье? |
| She also crafted two portrait busts in wax, both of which are currently on display at the Palazzo Poggi in Bologna. | Манцолини также создала два портретных восковых бюста, оба из которых в настоящее время выставляются в Палаццо Погги в Болонье. |
| According to the correspondence of Leopold, the composer Josef Mysliveček was a frequent visitor to the Mozart household while they were staying in Bologna. | Согласно переписке Леопольда, композитор Йозеф Мысливечек был частым гостем в доме Моцартов во время их пребывания в Болонье. |
| He was ordained a priest in 1634 and continued his studies in Milan and Bologna. | Рукоположен в 1634 году, и продолжил учёбу в Милане и Болонье. |
| Napoleon had already given her the Palazzo Caprara in Bologna in 1807, which was renamed the Palazzo Galliera. | Наполеон пожаловал Жозефине Лейхетенбергской Палаццо Капрара в Болонье в 1807 году, который был переименован в Палаццо Галлиера. |
| He spent time at the University of Paris, and is said to have then studied law at Padua and Bologna. | Он обучался в Парижском университете, и, как считается, изучал юриспруденцию в Падуе и Болонье. |
| In 1708 he briefly studied under Alessandro Scarlatti in Naples, then Bologna and finally in Rome under Bernardo Pasquini. | В 1708 году он недолго учился у Алессандро Скарлатти в Неаполе, затем в Болонье и наконец в Риме у Бернардо Пасквини. |
| He was back on the road by mid-year, and performed before Pope John Paul II at the World Eucharistic Conference in Bologna, Italy. | Он возобновил турне в середине года, выступив перед Папой Иоанном Павлом II на Всемирной Евхаристической конференции в Болонье. |
| While in Bologna he became a deacon, and by 1428 he was ordained priest. | В Болонье он служил помощником священника, а в 1428 году стал священником. |
| You hear about the kid that got killed in Bologna? | Ты слышал о парне, которого убили в Болонье? |
| On September 21, 2007 rector of Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University M.V. Zagirnyak signed the Magna Charta Universitatum in Bologna (Italy). | 21 сентября 2007 года ректор Кременчугского государственного университета имени Михаила Остроградского профессор М. В. Загирняк подписал в Болонье (Италия) Великую Хартию Университетов (Magna Charta Universitatum). |